Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

27 febrero 2014 à 11:36

Box-office francés en el mundo - Enero de 2014

Primeros resultados modestos los del cine francés en el extranjero pero con signos alentadores para 2014 y notables logros de ciertas películas confuerte gancho fuera de Francia.

rango titulo Espectadores Recaudacion Copias Numero paises Espectadores acumulado
1 Belle and Sébastien 538 449 3 600 466 605 6 693 133
2 La Vida de Adèle 198 156 1 249 062 235 13 1 376 492
3 The Past 167 146 1 164 818 225 12 418 647
4 Il était une forêt 93 878 753 253 171 5 106 646
5 Cycling with Moliere 82 501 477 778 46 1 250 800
6 Angélique 76 102 458 510 363 4 83 764
7 The Family 74 484 276 577 365 7 8 493 036
8 Turning Tide 73 771 471 416 163 2 196 213
9 Yves Saint Laurent 67 365 584 501 39 2 67 365
10 Me, Myself and Mum 60 078 437 339 61 3 160 295
11 Camino a la escuela 54 706 394 840 116 6 253 079
12 Terre des ours (3D) 51 345 324 144 78 1 51 345
13 Jamais le premier soir 37 655 345 794 26 2 37 655
14 Mood Indigo 35 751 92 805 38 2 504 370
15 Venus in Fur 31 077 187 487 98 9 460 716
16 Nueva vida en Nueva York 26 613 247 320 29 2 87 580
17 Paulette 20 961 96 252 55 4 792 872
18 Minúsculos, el valle de las hormigas perdidas 20 816 142 790 67 3 32 199
19 On My Way 20 364 98 121 4 2 146 280
20 Suzanne 19 148 149 389 28 4 20 907

A principios de 2014, el cine francés arroja resultados relativamente modestos comparados a los de años anteriores: 3,2 millones de espectadores registrados en 27 territorios. No obstante, la clasificación de este mes de enero presenta algunas novedades que despuntan esperanzadoramente. Así ocurre con Belle et Sébastien y  con la continuación de los éxitos del año pasado (La Vie d'Adèle, Le Passé, Malavita). Tres cintas francesas mayoritarias superan este mes los 100 000 espectadores en el extranjero: Belle et Sébastien (700 000 espectadores en total), Le Passé (420 000 espectadores en total) y La Vie d'Adèle (1,4 millones de espectadores en total). La proporción de películas en francés se eleva a 62% de la frecuencia de asistencia global y la de las cintas francesas mayoritarias, a 63%, porcentaje superior al del año pasado durante el mismo periodo.

En Italia, las películas francesas que se exportan triunfan: no lejos de 650 000 espectadores contabilizados en enero, de ellos, más de la mitad gracias a los excelentes resultados de Belle et Sébastien en dicho territorio. Los territorios de habla francesa esperan recuperar después de 2013: casi 250 000 espectadores en Bélgica gracias a cintas como Yves Saint Laurent ó Jamais le premier soir, sin olvidar los 175 000 espectadores reunidos en Suiza Francesa en este comienzo de año. Comentar igualmente el buen talante del cine galo en Argentina con 100 000 espectadores en enero, gracias a Malavita y también a La Vie d'Adèle y  Le Temps de l'aventure.

En próximos meses, tendremos ocasión de seguir muy de cerca lo que ocurre con estrenos tan esperados como el de La Belle et la Bête de Christophe Gans, 13 años después del éxito internacional del Pacto de los lobos (7,4 millones de espectadores registrados en 41 territorios), así como el de Jack et la mécanique du cœur de los estudios EuropaCorp.

Zoom sobre una selección de películas francesas mayoritarias que se han desmarcado en enero de 2014

Belle et Sébastien parte de manera espectacular en Italia (Notorious ) con casi 400 000 espectadores, al cabo de la primera semana de exhibición. Se alza con ello a la tercera posición del box office local obteniendo resultados superiores a los de Intocables la semana del estreno (Medusa film – 370 000 espectadores durante la semana y 2,5M de espectadores en total). Pronto, la cinta debería poder rebasar el millón de espectadores en ese territorio, cota que sólo 3 cintas francesas mayoritarias han superado desde principios de los  2000 : Intouchables (Medusa – 2,5 millones de espectadores), Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Bim – 1,5 millón de espectadores) y Les Rivières pourpres (Filmauro – 1,2 millón de espectadores). Por otra parte, la cinta se mantiene también a buen nivel en Bélgica (Belga films) reuniendo casi 150 000 espectadores al cabo de 7 semanas de exhibición, por delante de Eyjafjallajökull (Alternative – 145 000 espectadores) que en 2013 ostentaba la mejor frecuencia de asistencia en ese país.
En Suiza Francesa (Pathé), la cinta alcanza los 60 000 espectadores a las 10 semanas de exhibición, adelantándose a Les Profs (Frenetic Films), mejor estreno francés de 2013 con 53 000 espectadores.
Belle et Sébastien arroja un total de 700 000 espectadores en el extranjero.

La Vie d'Adèle prolonga su exitosa trayectoria extranjera con varios estrenos sonados en enero, como el de Argentina (Distribution Company) donde la cinta reúne, en su primera semana en cartelera, 23 000 espectadores, cifra igual a la del cierre de trayecto de La Graine et le mulet, del mismo director, estrenada en 2009 (Zeta Films – 23 000 espectadores), mejor resultado de todas sus películas en dicho territorio. En Corea del Sur (Pancinéma), la cinta de Abdellatif Kechiche conserva una frecuencia de asistencia correcta, con casi 35 000 espectadores en 3 semanas de exhibición, superando así a cintas como De rouille et d'os (Green Narae Media – 31 000 espectadores en 2013), Le Gamin au vélo (T-cast – 24 000 espectadores), Camille redouble (Atnine Film – 22 000 espectadores), Des hommes et des dieux (BaekDu DaeGan – 18 000 espectadores). Según las primeras estimaciones, tras su estreno a principios de enero en Hong-Kong (Edko), La Vie d'Adèle habría alcanzado ya la cifra de 15 000 espectadores. En Brasil (Imovision), son ya 110 000 los espectadores, una casi proeza significativa, tratándose de ese mercado en que tanto el tema de la películas como su prohibición a los menores de 18 años desanimó a Cinemark, red brasileña de salas a distribuir la cinta. En las próximas semanas, se espera la llegada de la película en Taiwán (Ifilm), México (Mantarraya Producciones) y Australia (Transmission Films).
La Palma de Oro de Cannes 2013 cuenta con un total de 1,4 millones de espectadores en el extranjero.

Yves Saint Laurent parte prometedor en dos territorios francófonos: en Bélgica (E1 Entertainment Benelux), el biopic de Jalil Lespert se acerca a los 50 000 espectadores a las tres semanas de exhibición. En Suiza Francesa (Pathé), la cinta rebasa los 20 000 espectadores al cabo de 4 semanas en pantalla. El paralelo entre la trayectoria internacional de Yves Saint Laurent y de Coco avant Chanel (5,6 millones de espectadores en el extranjero), puede ser rica en enseñanzas. Y es que los resultados de la cinta de Anne Fontaine fueron muy satisfactorios en los mercados europeos francófonos: 76 000 espectadores en Bélgica (Kinepolis) y 25 000 espectadores en Suiza Francesa (Warner Bros. Suisse). Pero fueron especialmente relevantes en los mercados anglo-sajones: 873 000 espectadores en Estados Unidos y Canadá anglófono (Sony), 515 000 espectadores en el Reino Unido (StudioCanal Ltd) y 253 000 espectadores en Australia (Village Roadshow). A los mercados asiáticos, por su parte,  les encantó ese encuentro entre cine y símbolo del lujo: 630 000 espectadores en Japón (Warner Bros. Japon), 207 000 espectadores en Corea del Sur (TU Media), 86 000 espectadores en Hong-Kong (lark films) y 50 000 espectadores en Taiwán (CMC Magnetics). Y por mucho que Yves Saint Laurent no cuente en su casting con una figura tan fácil de reconocer en el extranjero como la de Audrey Tautou, lo cierto es que la película se ha vendido bien en espera de que su fuerza temática le ayude a seguir triunfando en numerosos mercados extranjeros.

Les Garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne comienza con buen pie en Italia (Eagle pictures) donde reúne a más de 26 000 espectadores con una combinación  de 46 copias, pasando a integrar el top 20 local. La revelación de la última Quincena de directores debería mantener su ritmo alcanzando rápidamente los 100 000 espectadores. En Suiza Francesa (JMH Distributions), la opera prima del actor raya los 40 000 espectadores al cabo de 10 semanas en cartelera, una auténtica proeza en un territorio en que sólo 7 estrenos franceses han rebasado los 30 000 espectadores desde principios de 2013. En Bélgica (Victory Productions), la cinta cierra con más de 65 000 espectadores. Crece la expectativa en Taiwán (Ifilm) donde tiene que estrenarse próximamente, en España (A Contracorriente Films), Países Bajos (Victory Productions), Quebec (Les Films Séville), sin olvidar a Israël (Nachshon Films).
Les Garçons et Guillaume, à table ! reúne, a final de enero, un total de 130 000 espectadores.
 

Autor : Quentin Deleau

Última actualización : 06 octubre 2014 à 11:36 CEST

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (35)

Personas relacionadas (6)

Sociedades relacionadas (35)

media

A Contracorriente Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : Jour J, The Eavesdropper, Un saco de canicas, ...

ATNINE FILM CO.,Ltd

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje), Comprador (largometrajes)

Filmografía reciente : , Solo el fin del mundo, , ...

Alternative Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Filmografía reciente : Jour J, Divorce French Style, My Family Already Adores You, ...

BaekDu DaeGan

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje), Explotación

Filmografía reciente : , , , ...

media

Belga Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Bim Distribuzione

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Sicilian Ghost Story, , Después de nosotros, ...

CMC Magnetics

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : La Familia Bélier, Upside Down, Coco avant Chanel, ...

Distribution Company

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : Lost in Paris, , Frantz, ...

Eagle Pictures

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Edko Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Actividades aparte de las peliculas :  Explotación

Filmografía reciente : Miss Sloane, Noticias de la familia Mars, Yo, Daniel Blake, ...

media

EuropaCorp

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Coproducción, Distribución en Francia, Producción delegada

Filmografía reciente : , , , ...

Filmauro

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , Hannibal Rising, Nos jours heureux, ...

media

Frenetic Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : A Wedding (Noces), De plus belle, Elementary, ...

Green Narae Media Co., Ltd.

Actividades :  Comprador (cortometraje), Distribución en el extranjero (cortometraje), Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Lost in Paris, Orphan, , ...

media

Imovision

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : I Am Not Your Negro, Neruda, Noticias de la familia Mars, ...

media

JMH Distributions SA

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Barbara, , In the Forests of Siberia, ...

Kinepolis Film Distribution

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , Blood Father, , ...

media

Les Films Séville

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , Dalida, , ...

media

Mantarraya Producciones

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Filmografía reciente : Fuego en el mar, La Región salvaje, , ...

Medusa film

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Alibi.com, , , ...

Nachshon Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , Mañana empieza todo, Monsieur Chocolat, ...

media

Notorious Pictures

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , Into the Forest, March of the Penguins 2 - The Call, ...

media

Pancinéma

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje), Comprador (largometrajes)

Filmografía reciente : , Mi hija, mi hermana, Monsieur Chocolat, ...

media

Pathé Films AG

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , Boule & Bill 2, ...

media

StudioCanal Limited (ex-Optimum Releasing)

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Vídeo/DVD

Filmografía reciente : Elementary, Alone, La tortuga roja, ...

T-cast

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Canal de televisión, Distribuidor extranjero (largometraje), Explotación

Filmografía reciente : , Luces de París, , ...

TU Media (SK Telecom)

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Canal de televisión, Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Coco avant Chanel

Transmission Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Yo, Daniel Blake, La tortuga roja, Bang Gang (una historia de amor moderna), ...

media

Vertigo Films Distribution (ex-Victory)

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : In Bed with Victoria, Alibi.com, , ...

Village Roadshow Pictures

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Jane Eyre, Pinocchio, Before the Rain

Warner Bros. (Japon)

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : El Principito, , Coco avant Chanel, ...

Warner Bros. (Suisse)

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Coco avant Chanel, Largo domingo de noviazgo / Amor eterno, La Vérité si je mens 2 !, ...

Zeta Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Noticias de la familia Mars, El porvenir, Fuego en el mar, ...

media

eOne Entertainment Benelux

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

iFilm

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Yo, Daniel Blake, Personal Shopper, Solo el fin del mundo, ...

Zonas geográficas (17)