Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

26 agosto 2014 à 14:33

Box-office francés en el mundo- Junio/Julio de 2014

Gracias a los excepcionales resultados de Lucy y de Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?, el cine francés ha gozado de un excelente verano en las salas del extranjero, lo que prueba una vez más que la frecuencia de asistencia se ha recuperado en 2014.

Rango Titulo Espectadores Recaudacion Copias Numero de paises
1 Lucy 12 218 959 76 605 860 4 271 5 12 218 959
2 Grace of Monaco 1 459 552 7 710 562 1 931 21 2 378 227
3 Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? 944 619 7 021 608 790 11 1 318 976
4 La Belle et la Bête 327 019 1 716 709 495 5 2 402 177
5 Nicholas on Holiday 223 519 1 579 207 147 5 223 519
6 Minuscule: Valley of the Lost Ants 198 099 814 694 663 5 899 623
7 The Young and Prodigious T.S. Spivet 163 180 1 270 175 328 3 234 642
8 Babysitting 154 825 803 272 243 1 167 944
9 The Volcano 142 971 869 098 535 7 487 188
10 Yves Saint Laurent 138 325 898 267 361 9 707 046
11 Une rencontre 132 008 652 974 476 5 151 634
12 Superchondriac 111 161 494 772 186 3 1 000 755
13 Nueva vida en Nueva York 95 328 571 464 235 11 480 966
14 Attila Marcel 74 689 397 915 188 3 80 426
15 French Women 67 333 533 084 58 3 67 333
16 Violette 66 390 443 200 152 7 81 612
17 Venus in Fur 65 928 425 699 100 5 613 841
18 Barbecue 61 100 388 172 122 4 120 411
19 La Danza de la realidad 59 167 238 348 70 4 77 623
20 Joven y bonita 51 292 166 675 57 5 650 547

 

Durante junio y julio de 2014, 12 películas superan la cota de los 100 000 espectadores y dos de ellas, el millón.  Son cifras que demuestran una vez más el buen nivel alcanzado por el cine francés en las salas del extranjero desde principios de año.

Este año, 11 películas superan el millón de espectadores, unos cuantos más que durante todo 2013. En 2014, 7 películas mayoritariamente francesas figuran en esta categoría: Lucy, La Belle et la Bête, Grace de Monaco, Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ?, Malavita, Belle et Sébastien y Supercondriaque.

Este verano, Lucy hace un excepcional debut en Estados Unidos y Canadá anglófono a finales de julio. Un dinamismo que también comparte  Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? con un triunfante  estreno en Alemania. Las demás comedias francesas tampoco faltan a la cita del éxito, como lo demuestran los resultados de Les Vacances du Petit Nicolas en los mercados francófonos y de Babysitting en Italia.

Zoom sobre una selección de películas francesas mayoritarias que han sobresalido en junio y julio de 2014

Lucy arranca valerosa por el extranjero, situándose en cabeza del box office en todos los territorios donde se exhibe. En Estados Unidos y Canadá anglófono (Universal ), la cinta recauda más de 61 millones de dólares en 3 173 salas, lo que equivale a 7,6 millones de espectadores la primera semana. Se trata del segundo mejor lanzamiento de toda la historia del cine francés en ese territorio. Sigue ostentando el récord Taken 2 (Fox) con 64 millones de dólares la primera semana pero asý y todo Lucy logra una mejor media de espectadores por copia (2 400) que esta otra producción de EuropaCorp A finales de julio, Luc Besson realiza su segundo mejor comienzo como director del otro lado del Atlántico, adelantando a El Quinto elemento (Columbia – 63 millones de dólares en 1997, o bien, 14,5 millones de espectadores). En Quebec donde lo estrenó, a la vez, el mismo distribuidor, Lucy realiza el mejor comienzo francés registrado por UniFrance films en este territorio, muy por delante de Taken 2 (Fox), con más de 1,5 millón de dólares canadienses recaudados y uns 174 000 espectadores la primera semana con 77 copias. Siempre encabezando el box office,Scarlett Johansson atrae en Australia (Universal) a más de 300 000 espectadores el primer fin de semana. Lucy reúne un total de 12 millones de espectadores en las salas del extranjero a finales de julio.

¿Cómo le fue a Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? en sus comienzos por Alemania ? La cinta, bautizada allí con el nombre de Monsieur Claude et ses filles, atrae a las salas a 155 000 espectadores con 224 copias en un fin de semana, seguidos de 280 0000 espectadores más, la semana siguiente, con 377 copias. Resultado harto prometedor para la distribuidora Neue Visionen, que ya triunfó con Paulette el año pasado (583 000 espectadores al final de julio y que sigue en cartelera al cabo de más de un año desde el estreno). No queda la menor duda ya de que la cinta de Philippe de Chauveron constará en los anales del box office local durante todo el año 2014, y entrará pronto en el top 20 de las cintas mayoritarias francesas en Alemania desde el principio de los años 2000. Obtiene además excelentes resultados en Grecia (Odeon) reuniendo en su octava semana de exhibición más espectadores que el fin de semana del estreno, algo muy poco frecuente y que se debe al excelente boca a boca que atraviesa el territorio (57 000 en total a finales de julio). Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? que ya se ha vendido en más de treinta territorios, desde Argentina (CDI Films) a Hong-Kong y China (Orange Sky / Golden Harvest) pasando por Israel (New Cinema LTD.), acumula un total de 1,3 millón de espectadores, lo que le sitúa en undécima posición de las películas millonarias francesas de 2014.
Les Vacances du petit Nicolas (2014) estrenada excepcionalmente en Quebec a la vez que en Francia, entusiasma al público (Métropole) recaudando más de 440 000 dólares canadienses en 3 semanas, lo que equivale a unos 50 000 espectadores, con 39 copias. Mucho se acerca al Petit Nicolas (Les Films Séville) y sus 58 000 espectadores al cierre de trayecto en 2010. Pero va a necesitar mantener bien firme la frecuencia de asistencia para rebasar los 85 000 espectadores de Belle et Sébastien, la cinta francesa más taquillera del año hasta la fecha.  Les Vacances du petit Nicolas encabezó además el box office de Suiza Francesa nada más estrenarse Pathé Films AG – 15 000 espectadores con 20 copias) y arranca con buen pie también en Bélgica (Cinéart – 47 000 espectadores coa 43 copias), dos excelentes resultados, al hilo de los de la última cinta.

La Belle et la Bête logra unos 315 000 espectadores en Corea del Sur (Next Entertainment World) al cabo de  4 semanas en cartelera, con lo que pasa a ser la cinta francesa más vista en las salas coreanas desde finales de 2012. Tras un flojísimo 2013 para el cine francés en Corea en que ninguna cinta logró superar los 100 000 espectadores, 2014 le aporta nuevo impulso: 1,2 millones de espectadores registrados a finales de julio, el doble ya del total de 2013. El récord de 2012 con sus 6,3 millones de espectadores sigue siendo algo excepcional pero lo cierto es que 2014 parece recuperar la media de los años anteriores. En cuanto a la cinta de Christophe Gans, el número total de espectadores a finales de julio en 17 territorios del extranjero ha sido de 2,4 millones.

Tampoco se queda atrás el cine francés en Italia. Babysitting (Eagle Pictures) triunfa y se sitúa en segunda posición del box office local la semana del estreno, con 72 000 espectadores y una consecuente combinación de 226 copias. Enhorabuena a la distribuidora por este nuevo logro que sigue a los  83 000 espectadores con 284 copias de Supercondriaque la primera semana (145 000 en total al cabo de 11 semanas). A finales de julio, Babysitting acumula la cifra de 154 000 espectadores en Italia, tercer mejor resultado de las cintas en francés del año en ese territorio. Si se agregan los 13 000 espectadores registrados en Suiza Francesa (Praesens film), Babysitting, cuenta con un total de 170 000 espectadores en las salas del extranjero. A finales de julio, el cine francés alcanza los 4 millones de espectadores, el mismo número que el total de todo el año 2013. Prueba fehaciente de que la frecuencia de asistencia ha empezado a subir en ese territorio en que desde principios de año cuatro citas han rebasado ya los 300 000 espectadores.

Autor : Quentin Deleau

Última actualización : 15 abril 2015 à 14:33 CEST

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (26)

Personas relacionadas (4)

Sociedades relacionadas (17)

20th Century Fox (USA)

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , Taken 3, , ...

media

CDI Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Cinéart

Actividades :  Coproducción, Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Columbia TriStar

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Colombiana, Silent Hill, Monsieur Ibrahim, ...

Eagle Pictures

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

EuropaCorp

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Coproducción, Distribución en Francia, Producción delegada

Filmografía reciente : , , , ...

media

Les Films Séville

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Métropole Films Distribution

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Neue Visionen Filmverleih

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

New Cinema LTD.

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Next Entertainment World (NEW)

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , Yona Yona Penguin,

media

Odeon

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , Monsieur Chocolat, ...

media

Pathé Films AG

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Praesens film

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

UniFrance

Actividades :  Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Organismo cultural/profesional

Filmografía reciente : 4 X D

Universal Pictures (Australie)

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Lucy, La Taupe

Universal Studios

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje), Producción delegada

Filmografía reciente : , Lucy, Dos hermanos, ...

Zonas geográficas (14)