Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Estudios/Balances

02 diciembre 2014 à 12:37

Balance 2013 del cine francés en el extranjero

En 2013, las películas francesas reunieron la cifra de 50,8 millones de espectadores recaudando 298,7 M€ en el extranjero.  Tras un excepcional 2012 (144,1 millones de espectadores) se siente un neto retroceso.

Lea en el balance completo un análisis de los resultados de las cintas francesas, en más de 50 territorios en cuanto a la exhibición en salas, en 17 territorios europeos en cuanto a la TV, así como las cifras de exportación de cortometrajes franceses (650 000 € recaudados).

Al no contar con actuaciones excepcionales como las de Taken 2, Intouchables y The Artist en 2012, en 2013 el cine francés pierde frecuencia de asistencia para su obra fuera de Francia. Por primera vez desde 2003, sólo un título supera los 5 millones de espectadores en el extranjero durante este periodo : Malavita de Luc Besson, que obtiene la cifra de 8,5 millones de espectadores en 62 territorios.


Y como consecuencia directa de la ausencia de títulos emblemáticos, se produce una fuerte atomización del cine francés en el extranjero. En efecto, los 5 mayores éxitos franceses del año 2013 en las salas del extranjero cuentan sólo por un 34,4% del número total de espectadores de cine francés fuera de Francia, frente a 70,5% en 2012. Asistimos así a la más débil concentración desde principios del año 2000.


Al mismo tiempo, dicha distribución del número de espectadores hace que alguna cintas en francés queden bastante bien posicionadas dentro del ranking anual, gracias precisamente a unos resultados bastante buenos en varios mercados internacionales. Amour cierra su espléndido trayecto que iniciara en 2012 con un total de 3,9 millones de espectadores para finales de año. La Vie d'Adèle, por su parte, inicia la exhibición en el extranjero a finales del 2013, logrando cautivar ya a más de un millón de espectadores del mundo entero. En cuanto al público alemán, ha quedado encantado con Paulette, que fueron a ver más de medio millón de espectadores de allende del Rín. En Norteamérica, Renoir lidera la clasificación de las películas en francés de todo el continente, obteniendo, por ejemplo, 300 000 espectadores en Estados Unidos y en Canadá anglófono.


Pero pese a unos resultados por lo general algo tímidos, lo cierto es que el cine francés marca dos récords en 2013. En China, para empezar, donde las obras francesas acumulan un total de 5,2 millones de espectadores, con ayuda sobre todo de  Un plan parfait  y de la producción de EuropaCorp Colombiana. Impulsada por este logro sin precedentes, Asia pasa a ser, por primera vez, la segunda zona de exportación de cine francés en el mundo, adelantando a Norteamérica. 
En Portugal, 2013 se recordará como un año histórico en que la obras galas superaron por primera vez la cota del millón de espectadores, gracias a los resultados excepcionales de La Cage dorée, primera posición del  box office portugués, sin distinción de nacionalidad, con más de 750 000 espectadores en su haber.


Independientemente de que haya sido el contrapeso de un año de vacas gordas, se observa que 2013 ha resultado ser bastante mediocre para el cine francés en el extranjero.  Y como el nivel de espectadores en el territorio nacional también se ha mantenido a media asta (-20,7% frente a 2012 según fuentes del CNC), lo cierto es que si bien no parece augurar nada malo para los próximos años. Al contrario, a juzgar por ciertos indicios alentadores como el de la progresiva penetración del mercado asiático o los éxitos inesperados de películas de contenido original en mercados considerados maduros, parecería que el cine francés podría conocer un fuerte alza en 2014, lo que le valdría poder conservar con orgullo su posición de segundo exportador mundial de obras cinematográficas.


Documentos que se pueden descargar:
Abierto para todos: las cifras globales
Reservado a los socios : el balance completo.
 

Autor : Grégory Alexandre

Última actualización : 14 abril 2016 à 12:37 CEST

Descarga (2)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (11)

Personas relacionadas (1)

Lo sentimos, ningún resultado corresponde a su búsqueda.

Ver todo

Ver menos

Sociedades relacionadas (2)

media

CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée)

Actividades aparte de las peliculas :  Institución, Socio de Unifrance

media

EuropaCorp

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Coproducción, Distribución en Francia, Producción delegada

Filmografía reciente : , , , ...

Zonas geográficas (8)