Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

23 enero 2015 à 10:54

Box-office francés en el mundo - Diciembre de 2014

Apenas cumplidos dos años desde el récord de frecuencia de asistencia de 2012, el cine francés vuelve a conocer un excelente 2014 en las salas del extranjero: 111 millones de espectadores y unos 640 millones de euros recaudados.

Rango Titulo Espectadores Recaudacion Copias Numero
Paises
Espectadores
Acumulado
1 Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? 703 642 4 854 810 € 614 7 6 758 568
2 Asterix - The Mansion of the Gods 529 091 2 457 123 € 1 661 6 565 889
3 Santa Claus ! 161 486 1 069 474 € 295 4 161 486
4 The Salt of the Earth 149 874 1 071 254 € 273 8 543 111
5 La Familia Bélier 138 955 1 067 122 € 66 4 138 955
6 Samba 121 393 1 016 576 € 122 5 479 678
7 Clouds of Sils Maria 88 375 726 261 € 112 7 197 363
8 Paradise Lost 70 952 399 778 € 243 5 267 843
9 The Connection 58 698 500 150 € 47 2 58 698
10 Timbuktu 54 599 410 258 € 81 4 54 881
11 Belle and Sébastien 49 562 145 148 € 115 2 1 983 443
12 Do Not Disturb 42 057 341 580 € 55 2 42 057
13 La Belle et la Bête 41 909 395 185 € NC 2 4 391 250
14 Mood Indigo 38 227 210 258 € 55 1 691 401
15 Paris Follies 34 924 307 926 € 68 3 82 552
16 Nueva vida en Nueva York 31 200 152 089 € 42 3 601 299
17 Diplomacy 26 435 164 303 € 67 5 212 268
18 Benoît Brisefer, les taxis rouges 25 658 179 614 € 29 1 25 658
19 3 Corazones 24 083 86 062 € 67 4 102 595
20 Superchondriac 20 184 98 864 € 142 1 1 071 450

Por segunda vez desde hace más de veinte años; el cine francés supera la cota de los 100 millones de espectadores en el extranjero registrando una media de 80 millones de espectadores en los diez últimos años.

Por mucho que en 2014 haya dominado Lucy de , con sus excepcionales resultados, no hay que despreciar para nada el  indudable éxito de otras muchas producciones francesas en el extranjero: como lo demuestran las 14 cintas que rebasaron el millón de espectadores en 2014 (frente a 10 en 2013 y 11 en 2012).

Otro indicador más de la diversidad de la oferta cinematográfica francesa : 70 películas francesas reúnen este año más de 100 000 espectadores, frente a un promedio de 56 desde principios de los 2.000. No obstante, la atomización del número de espectadores es aún limitada ya que 71% de los espectadores siguen concentrados en los 5 primeros títulos del ranking anual.

Con 91 millones de espectadores en 2014, la frecuencia de asistencia de las producciones mayoritariamente francesas progresa en 149% con respecto a 2013, contando por 82% del número total de espectadores de este año, nivel superior a la media de 74% registrada durante los últimos diez años.

Figuran entre los grandes éxitos del cine francés en el extranjero, de 2014 Lucy, en primer lugar, con sus 54 millones de espectadores que le valen el honor de ser la película francesa más vista de los últimos 20 años, pero también Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?, La Belle et la Bête, Minuscule de los estudios Futurikon, Belle & Sebastian, the Adventure Continues..., Supercondriaque, Les Vacances du petit Nicolas, sin olvidar a  Yves Saint Laurent

Existen sin embargo sombras en el radiante panorama de 2014. Por ejemplo, debido al exitazo de Lucy rodada en inglés, el número de espectadores de cine en francés, por mucho que se haya incrementado en un 26% sólo cuenta  por un 28,5% del total de espectadores de cine francés de los dos últimos años. Cabe destacar, por otro lado, la alarmante situación del mercado británico donde el número de estrenos y de copias por estreno se reduce cada vez más. En Corea del Sur, pese a unos arriesgados estrenos con alto número de copias distribuidas los resultados no son buenos. Por otra parte, varias películas que se esperaba tendrían fuerte gancho en el extranjero han resultado decepcionantes. Así, por ejemplo, L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. SpivetAmazonia,Blood Ties y la producciónJack and the Cuckoo-Clock HeartEuropaCorp, Jack et la mécanique du cœur.

Además, las cintas francesas se han lucido en los festivales extranjeros de 2014. En Cannes, de los cuarenta filmes y coproducciones francesas seleccionados, el Premio del Jurado ha correspondido a  Adieu au langage, y la Cámara de Oro a Party Girl. La Palma de Oro, por su parte, ha recaído en la coproducción minoritaria francesa Winter Sleep. En TIFF - 2014, el cine francés ha batido un récord con 41 películas seleccionadas.  De las 13 películas y coproducciones francesas de las  83 propuestas para el Oscar a la mejor película extranjera, dos coproducciones (Timbuktu y Snow Therapy) figuran en la lista de las nueve cintas preseleccionadas por la Academia.

En 2014, al cine francés ha generado 21% más de espectadores en el extranjero que en el territorio francés, siendo el promedio de los últimos años superior también en el extranjero al del de las salas nacionales.

Retrospectiva de una selección de cintas francesas destacadas durante diciembre de 2014.

A las dos semanas apenas en cartelera, Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? se convierte en la película en francés más taquillera de 2014 en España. La cinta, estrenada por A Contracorriente Films con 289 copias, mantiene, tras su debut, la segunda posición en el ranking semanal con 507 000 espectadores registrados a fin de diciembre. Ahora, con el mayor número de copias previsto, la cinta podrá apuntar al millón de espectadores,  proeza que sólo 15 películas francesas (11 de ellas mayoritarias)  han logrado desde que UniFrance recoge datos en este territorio. Figuran en la lista de películas « millonarias » Intocables (A Contracorriente Films), Amelie (Vertigo Films) y tres de la saga de Astérix (Tripictures). Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? reune un total de 6,8 millions de espectadores en 25 territorios a finales de 2014, superando ya las cifras de Bienvenue chez les Ch'tis en el extranjero (6,2 millones).

La Familia Bélier realiza un excelente debut en Bélgica (Belga Films) : 38 000 espectadores con 42 copias la primera semana,  octava posición del ranking local y excelente media por copia. Los 43 000 de la segunda semana incrementan su frecuencia de asistencia y bien puede ser que adelante pronto a Prête-moi ta main en 2006 (Les Films de l'Elysée), el mayor éxito de Eric Lartigau en Bélgica, con 132 000 espectadores. La Familia Bélier :19 000 espectadores en dos semanas en Suiza francesa (Praesens film) y 938 espectadores la primera semana en Uruguay (Jelsi) a finales de 2014, figura entre las 7à cintas francesas que este año superaron los 100 000 espectadores en las salas del extranjero. La cinta que ya se ha vendido en unos sesenta territorios debería llegar a principios de este año a Paises Bajos (Independent Films ), Alemania (Concorde film) y a Italia (Bim Distribuzione).

Astérix le domaine des dieux se alza  a la tercera posición del  box office ruso el fin de semana del estreno. La distribuidora Paradise dedica 1 434 copias al estreno, el mayor de los franceses del año en Rusia, consiguiendo 225 000 espectadores en 4 días. Pese a que la media por copia no es alta, el público ruso confirma su afición a la saga gala dos años después del exitoso Astérix et Obélix au service de sa majesté (Central Partnership – 880 000 espectadores). En 2008, Astérix en los Juegos Olímpicos(Central Partnership) acumulaba un total de un millón setecientos mil espectadores, siendo el cuarto mayor éxito en Rusia de las producciones mayoritariamente francesas. Gracias a su inaudito número de copias y a los 140 000 espectadores que se han sumado la segunda semana, Astérix le domaine des dieux podría superar el record de frecuencia de asistencia de las cintas francesas de animación ostentado desde 2007 por Arthur et les Minimoys (Central Partnership – 491 000 espectadores con un máximo de 279 copias).

Desde que inició su trayectoria por el extranjero en agosto último, Sils Maria ha acumulado un total de 200 000 espectadores en el extranjero. Impulsado por su participación en gran número de festivales, de Estados Unidos principalmente, donde la película debería llegar a las salas en marzo próximo, la cinta de Olivier Assayas cierra trayecto por Italia (Good Films – 57 000 espectadores) y México (Mantarraya Producciones – 28 000 espectadores). En Alemania, NFP marketing & distribution la a mediados de diciembre con unas 50 copias obteniendo 56 000 espectadores en 3 semanas. Sils Maria llegará a Hong-Kong en enero (Golden scene), en febrero a Suecia (TriArt Film) y Noruega (Fidalgo Films Distribution y en mayo al Reino Unido (Artificial Eye).

Retrospectiva de la carrera norteamericana de Adieu au langage. Tras su estreno en Estados Unidos por cuenta de Kino Lorber , la cinta destacó en el box office la primera semana al recaudar 50 000 dólares (unos 6 000 espectadores) con sólo dos copias. Hoy ya, la película registra casi 21 000 espectadores con un número de copias que ha pasado de 2 a 6. Lo cierto es que la falta de instalaciones 3D en las salas de arte y ensayo americanas ha impedido que la cinta llegue a todo un público que visiblemente tenía curiosidad por ver la cinta. Con todo y con ello, Goodbye to Language logra sus mejores resultados del extranjero : 42 000 espectadores en 7 territorios para finales de 2014, 8 000 de ellos en Argentina (Zeta Films) y 5 000 en Italia (Bim Distribuzione).

Estrenos destacados de este mes : Le Père Noël en Italia (M2 Pictures), La French en Bélgica (Alternative Films), L'Écume des jours en Corea del Sur (Entermode Corp..), La Ritournelle en Australia (Palace Films), Timbuktu en Alemania (Arsenal )…

 
 

 

Autor : Quentin Deleau

Última actualización : 03 febrero 2015 à 10:54 CET

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (39)

Personas relacionadas (3)

Lo sentimos, ningún resultado corresponde a su búsqueda.

Ver todo

Ver menos

Sociedades relacionadas (26)

media

A Contracorriente Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Alternative Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Filmografía reciente : , , , ...

Arsenal Filmverleih GMBH

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Explotación

Filmografía reciente : , , , ...

media

Artificial Eye

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje), Explotación

Filmografía reciente : , , , ...

media

Belga Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Bim Distribuzione

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Central Partnership

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Concorde Filmverleih

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Entermode Corp.

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Amour et turbulences, Le Concert, Goodbye Bafana

media

EuropaCorp

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Coproducción, Distribución en Francia, Producción delegada

Filmografía reciente : , , , ...

media

Fidalgo Films Distribution

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Futurikon

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Coproducción, Producción delegada

Filmografía reciente : , , , ...

Golden scene

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Independent Films Nederland

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Kino Lorber

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Les Films de l'Elysée

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : Hipócrates, Respira, , ...

media

Mantarraya Producciones

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Filmografía reciente : La Región salvaje, , , ...

NFP marketing & distribution

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Palace Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Paradise/MGN

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Praesens film

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

TriArt Film

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

Tripictures

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Filmografía reciente : , , , ...

media

UniFrance

Actividades :  Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Organismo cultural/profesional

Filmografía reciente : 4 X D

media

Vertigo Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera, Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Zeta Films

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

Eventos relacionados (2)

media

Festival Internacional de Cine de Cannes - 2014

Tipo : Festival de largometrajes y cortometrajes

Tema : Festival internacional

media

TIFF - 2014

Tipo : Festival de largometrajes y cortometrajes

Tema : Otras películas

Zonas geográficas (18)