Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

13 enero 2016 à 18:51

UniFrance publica los resultados de las películas francesas en el extranjero en 2015

Por 3a vez en tan sólo 4 años, las cintas francesas superan la cota de los 100 millones de espectadores en el extranjero. Con 106 millones de espectadores y 600 millones de euros recaudados en las salas del extranjero, en 2015 el cine francés celebra su tercer mejor año de los últimos 20 años, fuera de sus fronteras.

CIFRAS E INFORMACIONES CLAVE

600 millones de euros recaudados* (-12% frente a 2014)

106 millones de espectadores* (-12% frente 2014). En Francia, las películas francesas generaron 72,5 millones de espectadores en 2015**

2015, año histórico para el cine francés :

  • más espectadores en el extranjero que en Francia por 2° año consecutivo
  • 3er año con más de 100 millones de espectadores en 4 años
  • 3er mejor año de los últimos 20 años
  • 100 millones de espectadores* para la producciones mayoritariamente francesas (+3% frente a 2014)
  • 42,6 millones de espectadores* para las películas en lengua francesa (+22% frente a 2014)
  • 515 películas en cartel* en las salas del extranjero en 2015
  • 20% de los espectadores*** para las cintas de animación
  • Asia pasa a ser la primera zona de exportación de películas francesas en 2015, adelantándo a Europa occidental
  • Récord de frecuencia de asistencia en Latinoamérica, con 22,3 millones de espectadores*, por delante de Norteamérica.

* datos no exhaustivos ya recogidos por UniFrance. El resultado definitivo será forzosamente superior.
** datos no definitivos estimados por el CNC.
** datos no definitivos estimados por UniFrance.

 

UN ANO DE CINE FRANCÉS EN EL EXTRANJERO

« Es una suerte única que el cine francés reciba tanto reconocimiento en el extranjero» afirmó Isabelle Giordano, directora general deUniFrance. « Esos buenos resultados del extranjero consolidan nuestra posición de segundo exportador mundial demostrando que nuestro ecosistema es eficaz y que vale la pena fomentar la diversidad de nuestros talentos. Las películas francesas son las únicas así de apreciadas en los mercados internacionales y en los grandes festivales. Hecho inédito, desde hace dos años consecutivos, el cine hexagonal reúne más espectadores en el extranero que en Francia, con 46% de espectadores más en las salas del extranjero ».

Dentro de un top 10 caracterizado por la diversidad de géneros representados (thriller, comedia, drama, documental…), la animación francesa es la que sale, con mucho, más airosa.

« 2015 marca la fuerte presencia de las cintas francesas de animación en el extranjero, incluyendo entre las 10 mejores cintas del año : El Principito, Asterix - The Mansion of the Gods, Mune. » puntualizó Jean-Paul Salomé, presidente de UniFrance. « Esa es una de las mejores bazas del cine francés, la de poder destacar en varios géneros prometedores generando talentos capaces de atraer a un público familiar en el mundo entero. »

Con 20% del total de espectadores y tres obras entre las más taquilleras del año, las cintas francesas de animación han cumplido una año récord. El Principito, segundo en la clisificación anual gracias a sus 15 millones de espectadores, pasa a ser el mayor éxito de la animación francesa de los últimos 20 años. Y sumándolo a los de Astérix le domaine des dieux, de Mune, le gardien de la lune y de Yellowbird, dicho récord subraya considerablemente el dinamismo y saber hacer de la animación francesa.

Entre los demás grandes éxitos de 2015, la 3a entrega de la saga Taken acapara la atención atrayendo, por sí sola, 40% de las producciones francesas de dicho período. Completa el podio, siguiendo al Principito, la producción mayoritaria en lengua inglesa The Transporter Legacy . También se ha lucido el généro comedia gracias al éxito mundial de La Familia Bélier y la continuación, ya casi histórica, de Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho?. Al agregar Samba, Beauty and the Beast y The Salt of the Earth que completan el top 10, vemos que, una vez más, el año 2015 illustra la diversidad de obras y géneros del cine francés fuera de Francia.


 

 

 

ANÁLISIS DEL TOP 5

Taken 3 es la producción francesa más taquillera de 2015 en el extranjero, con 44 millones de espectadores  en cerca de 80 territorios, de ellos, 10,7 millones en Estados Unidos y Canada anglófono y 5,4 millones en China. En total, la cinta supera la cota del millón de espectadores en 10 territorios.

El Principito se convierte en el mayor éxito de animación francesa registrado por UniFrance en las salas del extranjero. Sus 15 millones de espectadores acumulados en 2015, le valen el récord de frecuencia de asistencia de las cintas francesas en Brasil y Mexico (2 millones de espectadores
).

Tercera producción francesa con más de 10 millones de espectadores en el extranejero en 2015, Le Transporteur – Héritage  que se acerca a los 4 millones de espectadores en China y  a los 2 millones En Estados Unidos y Canadá anglófono, sin olvidar los más de 700 000 en Rusia y  México.

Con 3,5 millones de espectadores registrados en unos cuarenta territorios, La Famille Bélier alcanza el récord  de frecuencia de asistencia de las películas en legua francesa en Colombia (537 000 espectadores), destronando a Intocables. La cinta reúne también casi 500 000 espectadores en Italia, 430 000 en Alemania, 380 000 en España y 150 000 en Quebec.

El gran éxito francófono de 2014 (3,9 millones de espectadores en Alemania), ¿Qué he hecho para merecer esto? se sitúa en cabeza de las películas francesas en España en 2015, con 830 000 espectadores más, con los que arroja un total de 1,3 millón de espectadores. Bonitos resultados igualmente en Italia (630 000 espectadores), México (250 000) y Hungría (100 000).

 

Por 1a vez,  Asia se convierte en la 1era zona de exportación de películas francesas en 2015. Con 28,9 millones de espectadores, la zona capta más de un espectador de cine francés de cada 4 durante el año. A Taken 3, Le Petit Prince et Le Transporteur – Héritage corresponde el 90% de los espectadores registrados en la zona. Otro hecho histórico, China se alza al nivel de Estados Unidos y Canadá anglófono con sus 15 millones de espectadores de 2015. 3,5 millones de Japoneses y 2,2 millones de Coreanos acudieron al cine a ver alguna cinta francesa en 2015.

Con 25,6 millones de espectdores, Europa occidental desciende pues a segunda posición de las zonas de exportación de cine galo en 2015, siendo el año más bien tímido en Alemania (4,7 millones de espectadores) y alarmante en Gran Bretaña. Italia es el único país europeo que ocupa el top 5 del año, con 5,2 millones de espectadores, gracias sobretodo a Bon Dieu, La Famille Bélier y El dernier Loup de Jean-Jacques Annaud. En cambio, junto con Europa central y oriental, Europa occidental ha sido la zona más positiva para las cintas en lengua francesa a los que cabe atribuir 60% del total de espectadores.

Récord de frecuentación de las obras francesas en America Latina este año. Con 22,3 millones de espectadores, el equivalente de 1 espectador de cada 5 de cine francés en el mundo, 2015 marca un hito en el historial local del cine francés, que coincide con el espectacular incremento de la frecuentación y del parque de salas en varios países latinomaericanos. Récord de frecuentación también en México (9,4 millones de espectadores / +76% frente a 2014), en Brasil (5,3 millones / +44%) y en Colombia (2,4 millones / +116%), ocupando los dos primeros el top 5 del año, por delante de Italia.

Norteamérica pasa a 4a posición de las zonas de exportación de películas francesas en 2015, a falta de una película capaz de arrasar, como Lucy el año anterior. No obstante, sumándolos a los buenos resultados de Taken 3, los de Clouds of Sils Maria, Timbuktu y The Salt of the Earth en Estados Unidos y Canadá angófono envían signos prometedores para el cine de autor en dicho territorio. En Quebec, la frecuentación raya los 900 000 espectadores,  200 000 de ellos, de Astérix le domaine des dieux, la película en lengua francesa más taquillera después de Intocables.

Al igual que en otras zonas, en Europa central y oriental Taken 3 domina el ránking de películas francesas en 2015. Pero la animación francesa también destaca gracias a los buenísimos resultado del Principito, Mune, Astérix y Gus, los cuatro que encabezan la lista de la zona, junto con las producciones EuropaCop en lengua inglesa. En Polonia, las películas francesas acumulan un total de 2,7millones de espectadores, de los cuales 775 000 corresponden al Principito.

Autor : Servicio de Comunicación

Última actualización : 18 enero 2016 à 18:51 CET

Fotos (2)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (16)

Personas relacionadas (2)

Lo sentimos, ningún resultado corresponde a su búsqueda.

Ver todo

Ver menos

Sociedades relacionadas (2)

media

CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée)

Actividades aparte de las peliculas :  Institución, Socio de Unifrance

media

UniFrance

Actividades :  Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Organismo cultural/profesional

Filmografía reciente : 4 X D

Zonas geográficas (15)