Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

22 diciembre 2016 à 11:21

Box office francés en el mundo - noviembre de 2016

En noviembre dos películas francesas se imponen en el continente americano mientras que una comedia bate el récord de los estrenos de un filme francés en el territorio chino.

Este mes 2 producciones mayoritariamente francesas logran más de 500 000 espectadores a nivel internacional.
# Título Espectadores Recaudación (€) Copias Número de países

 Espectadores

totales

1 Presencia siniestra 1 249 009 7 517 960 2 872 12 1 249 009
2 The New Adventures of Aladdin 660 177 2 310 447 15 2 1 189 392
3 Elle 115 109 794 800 150 7 439 892
4 The Dancer 68 804 456 395 246 5 84 014
5 El porvenir 53 899 469 233 163 9 362 793
6 Manual de un tacaño 50 311 369 949 65 3 293 552
7 Las Inocentes 49 412 301 798 110 5 365 080
8 Frantz 39 716 277 972 185 7 308 255
9 Monsieur Chocolat 32 462 132 208 91 7 550 036
10 My Family Already Adores You 31 122 259 574 28 2 31 122
11 Tamara 22 973 180 115 22 2 33 769
12 La Vaca 22 332 123 072 42 3 339 308
13 Cézanne and I 19 578 150 635 143 5 122 362
14 Un Doctor en la campiña 18 972 80 330 73 5 434 784
15 Yellowbird 16 247 39 214 29 1 981 015
16 El Infinito Vuelo de los Dìas 16 161 43 503 35 1 16 161
17 Brice From Nice 15 188 151 779 39 2 61 427
18 La Doctora de Brest 14 930 90 007 41 1 14 930
19 Max & Leon 12 700 128 934 15 2 12 700
20 A Sense of Wonder 11 452 46 784 22 4 893 488

 

 Casi 3 semanas antes de su estreno en Francia, Presencia siniestra, el nuevo thriller de EuropaCorp, coproducido por Transfilm International (Canada) y dirigido por Farren Blackburn, se exportaba a 12 mercados internacionales durante noviembre. En los Estados Unidos, el filme, estrenado con el título Shut In en más de 2 000 salas, generó 6,7 millones de dólares de recaudación (aproximadamente 800 000 espectadores). A partir de su 1ª semana, Oppression ocupó el 7º lugar de taquilla, detrás de 6 blockbusters locales y se impuso como la mejor película francesa del año en el territorio, muy por delante de Las Inocentes (126 000 espectadores).

Siempre en el continente americano, el filme se impuso también en la salas mexicaines este mes. Distribuido en una combinación de 554 salas, Oppression atrajo más de 340 000 espectadores, es decir 6 veces más que en Francia la semana de su estreno (57 000 espectadores para 175 copias). Gracias a ese resultado, la película ocupó el 4º lugar de las más taquilleras en México en la 1ª semana y se colocó a la cabeza del box office de las películas francesas en el territorio desde el comienzo del año. El mismo éxito se repitió en el Peru (36 000 espectadores en 48 salas) y en Bolivia (5 000 entradas con 7 copias), donde Oppression no sólo se posicionó entre las 10 más taquilleras locales sino que además se impuso como el mejor resultado del año para una película francesas en ambos territorios.
Cabe destacar al mismo tiempo las cifras prometedoras del filme después de su estreno en Hong Kong (17 000 espectadores), en Polonia (16 000), en Rumania (14 000) y también en Portugal (10 000). Después de 3 semanas de exhibición, Oppression totalizó más de de 1,2 millones de espectadores y en breve se estrenará en Suiza y en Bélgica.

  Elle siguió seduciendo al público fuera de Francia en noviembre. En Quebec, la película, estrenada en unas diez pantallas, recaudó casi 78 000 dólares canadienses, el equivalente de unos 9 000 espectadores. Este resultado permitió que el filme de Paul Verhoeven ocupara el 1º lugar de taquilla para una cinta extranjera no estadounidense la semana de su estreno. Simultáneamente, en las salas brasileñas, Elle atrajo casi 20 000 espectadores con una treintena de copias y obtuvo una media superior a Monsieur Chocolat en la 1ª semana (14 000 entradas vendidas con 55 copias), que actualmente está a la cabeza de los resultados franceses para 2016 en ese territorio (40 000 espectadores en total). Asimismo, Elle se estrenó en los Estados Unidos, donde su combinación se multiplicó por 9 en la 2ª semana de exhibición hasta alcanzar 35 salas. Una elección recompensada faltando algunos meses para los Oscars, dado que la película, que representará a Francia, obtuvo más de 427 000 dólares de recaudación, aproximadamente unos 54 000 espectadores. Esta cifra es aún más sorprendente puesto que el filme no se benefició con la campaña de promoción organizada del 24 de octubre al 6 de noviembre por el EFP, que consistía en proyectar, en la sala Wilshire Screening Room de Beverly Hills, 26 películas europeas que competían por el Oscar 2017 al mejor largometraje extranjero (no hablado en inglés). Por último Elle destacó también en el box office portugais este mes con casi 9 000 espectadores reunidos en 9 salas. Casi 8 meses después de su estreno internacional, hasta hoy casi 440 000 espectadores vieron Elle en una decena de territorios, de los cuales 141 000 lo hicieron en España y 105 000 en los Paises bajos. El filme se estrenará próximamente en SueciaAlemania y Gran Bretaña.

 El mayor estreno registrado hasta ahora para una película hablada en francés en el territorio chino, The New Adventures of Aladdin de Arthur Benzaquen logró el 10,3% de las proyecciones nacionales el día de su estreno, o sea casi 4 000 pantallas. Con una tasa de ocupación de 9,7% en el 1er fin de semana, el filme recaudó 2,3 millones de euros al cabo de 10 días de exhibición (o sea, más de 600 000 espectadores). Un resultado honorable, en particular visto el desempeño de las dos únicas películas francesas estrenadas anteriormente en el territorio desde comienzos del año – Colt 45 (6 000 espectadores) y Seasons (143 000) –, pero tampoco a la altura de las ambiciones, sobre todo cuando la cinta se retiró de las salas después de menos de 2 semanas de exhibición. En los últimos 5 años, la única comedia hablada en francés que logró seducir al público chino fue Fly me to the moon de Pascal Chaumeil con Dany Boon y Diane Kruger que superó el millón de entradas vendidas. Por el contrario, el cine de animación se impuso, con el increíble éxito de Petit Prince (5 millones de espectadores) y, en menor medida, también Minuscule: Valley of the Lost Ants (810 000 entradas vendidas). Estos resultados siguen siendo, no obstante, muy inferiores a los 7 millones de espectadores de Lucy, pero deberían mejorar en los años venideros con la oficialización del lanzamiento de un circuito de salas de arte y ensayo en China. Creada por el instituto público China Film Archive, la red tiene a la fecha 100 pantallas, distribuidas en unas cuarenta ciudades, cuyo objetivo es proyectar 100 películas por mes, de las cuales 30 extranjeras. Una noticia que da una nueva esperanza para la difusión de cine de arte y ensayo. 

Autor : Marie Besançon

Última actualización : 22 diciembre 2016 à 11:21 CET

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (26)

Personas relacionadas (6)

Sociedades relacionadas (2)

media

EuropaCorp

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Coproducción, Distribución en Francia, Producción delegada

Filmografía reciente : , , , ...

media

Transfilm International

Actividades :  Producción extranjera

Filmografía reciente : Presencia siniestra, , , ...

Eventos relacionados (1)

media

Premios Óscar - 2017

Tipo : Premio

Tema : Otras películas

Zonas geográficas (17)