Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

13 enero 2017 à 13:54

UniFrance publica los resultados del año 2016 del cine francés en el extranjero

En el año 2016, el cine francés ha sido visto por 34 millones de espectadores* y ha recaudado 230 millones de euros de taquilla en el extranjero**. Después de haber conseguido más de 111 millones de espectadores en el año 2015, el cine francés acusa un retroceso importante de afluencia en el 2016, llegando al nivel más bajo en los últimos 10 años.

CIFRAS ET INFORMACIONES CLAVE

El 2016 ha sido un año de retroceso para el cine francés en los mercados internacionales:

– El 1er año en el que se obtienen menos de 50 millones de espectadores en los últimos 10 años

– El número de espectadores en el extranjero es 2 veces menor que en Francia

  • 23 millones de espectadores* para las producciones mayoritarias francesas (77% menos que en el 2015)
  • 22 millones de espectadores* para las películas francesas francés (52% menos que en el 2015)
  • 540 películas francesas estrenadas* en los cines en el extranjero (8% menos que en el 2015)
  • 5 películas francesas han obtenido más de un millón de espectadores*** (en el 2015 fueron 10)
  • 64% de espectadores*** para las películas francesas en francés, un récord desde hace más de 10 años.
  • Europa Occidental vuelve a ser el primer mercado para el cine francés en el 2016, con casi el 50% de espectadores***, adelantando a América del Norte y Asia
  • Los Estados Unidos vuelven a ser el 1er país de exportación del cine francés en el 2016. En China, el número de espectadores cae estrepitosamente de 14 a 1 millón

* Datos no exhaustivos recopilados por UniFrance. Las cifras finales serán mayores.
** Datos no definitivos estimados por el CNC
*** Datos no definitivos estimados por UniFrance

EL AÑO DEL CINE FRANCES EN LOS CINES EN EL EXTRANJERO

Este importante descenso en el número de espectadores en el 2016, se debe principalmente a la ausencia de alguna película de gran éxito, como fue el caso de Taken 3, que obtuvo 44 millones de espectadores en el 2015. Ya que, si el número de películas vendidas es aproximadamente el mismo que en años anteriores, únicamente 2 películas mayoritarias francesas (El Principito et Oppression) han pasado el límite de un millón de espectadores este año, contra 9 en el 2015.

La primera consecuencia directa de la ausencia de una película líder, es que el nivel de concentración de espectadores es el más bajo en los últimos 15 años: las 5 mejores películas francesas del 2016 han recaudado solamente el 28,3% de espectadores en el extranjero, mientras que en el 2015 recaudaron el 70,5%. Otra consecuencia importante es que las películas francesas en francés han obtenido 22 millones de espectadores, es decir, cerca del 64% de la totalidad de espectadores. Lo que viene a ser un récord en los últimos 15 años, muy por encima de la media del 43,6% acusada en los 10 últimos años.

Esta fragmentación de resultados permite, sin embargo, poner a la luz resultados muy positivos de algunas películas francesas en lengua francesa, ya que han conseguido situarse en las primeras posiciones del ranking anual en ciertos países. Tal ha sido la agradable sorpresa recibida con Goût des merveilles y con L'Étudiante et Monsieur Henri, que han estado entre las 10 mejores películas del año en Alemania. Ello también explica el increíble éxito de la película El Principito, que tras haber tenido un año 2015 excepcional, con más de 15 millones de espectadores, continúa atrayendo al público en su segundo año de ventas internacionales. Tras haber obtenido 3 millones más de espectadores en unos cuarenta países, esta película se ha convertido en la película de producción francesa de mayor éxito del año 2016, y en la película de animación más vista en el extranjero.

Las otras 10 mejores películas francesas confirman de nuevo la fuerza de la diversidad de género de nuestro cine en el extranjero. La película de suspense y en inglés Oppression, ha obtenido el 2° lugar del ranking ; el documental Les Saisons, ocupa el 6° lugar como mejor película francesa del año. Ambos ejemplos demuestran la enorme riqueza de los diferentes géneros del cine francés*. Sin olvidar la comedia, puesto que en el 2016 películas como Nouvelles Aventures d'Aladin y Un homme à la hauteur han obtenido estupendos resultados. Y para terminar, citemos a Mustang, Chocolat y Elle, que para completar el ranking de las 10 mejores películas del año, rinden homenaje al cine dramático francés.

Por otro lado, a pesar de haber tenido un año 2016 en general pasable, no debemos poner en duda el interés que sigue suscitando el cine francés en el extranjero. Buen ejemplo de ello son los 2 récords de público obtenidos en la vigésima Gira del Cine Francés en México (410 000 espectadores, o sea, 28% más que en el 2015), y en la vigesimo séptima edición del Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa (Australia) (168 000 espectadores), ambos festivales dedicados al cine francés. También, cabe destacar el hecho de que ha habido más de 10 películas mayoritarias francesas que han recaudado en el año 2016 más espectadores en el extranjero que en Francia. Tal ha sido el caso de Le Goût des merveilles, Asphalte, Francofonia o bien Mustang. Así pues, aunque ha sido un año de retroceso en cuanto a resultados, no por ello el cine francés deja de perder terreno a nivel internacional.

 

ANALISIS DE LAS 5 MEJORES PELICULAS DEL AÑO

1
En su segundo año de ventas, El Principito sigue gustando, colocándose como la película francesa más vendida en el extranjero en el 2016. A pesar de que ya en el 2015, UniFrance declaró que había sido el largometraje de animación con mayor éxito nunca visto antes, la película conserva su primer puesto con más de 3 millones de espectadores adicionales obtenidos en más de cuarenta territorios, entre los cuales 1,5 provienen de Italia. Ello supone todo un récord.

2
Ocupando el segundo puesto como la producción mayoritaria francesa con más de 1 millón de espectadores en el extranjero en el 2016, tenemos la película Oppression. Desde la primera semana de ventas, este largometraje ha sido la película más vendida del año en una decena de territorios en el extranjero, entre los cuales podemos citar los Estados Unidos y el Canadá anglófono (817 000 espectadores),  México (443 000 espectadores), Colombia (115 000 espectadores) y también Argentina (73 000 espectadores).

3
La mayor sorpresa del año ha sido Le Goût des merveilles, que se sitúa en el tercer lugar del podio. Con 683 000 espectadores en Alemania, es la película francesa más vendida en este país. En Francia, sin embargo, ha obtenido menos de la mitad de espectadores (259 000).

4
El récord de Les Nouvelles Aventures d'Aladin consiste en haber obtenido para una película francesa en francés el mayor número de espectadores nunca visto en China. El día del estreno, esta película se proyectó en casi 4 000 pantallas, convirtiéndose así en el mayor éxito francés del 2016 para este territorio, y acumulando hasta 663 000 espectadores. Aunque no nos conviene olvidar lo difícil que sigue siendo hoy en día penetrar este mercado, enormemente competitivo.

5
El mejor representante de la comedia francesa del 2016 es el largometraje Un homme à la hauteur, la película francesa más vendida en Polonia, obteniendo más de 185 000 espectadores. Del mismo modo, la película ha obtenido 153 000 espectadores en Rusia y 114 000 en Italia.

A pesar de que el número de espectadores ha bajado un 39% respecto al año 2015, Europa vuelve a ser la zona n° 1 de ventas para el cine francés en el 2016. Con 16,9 millones de espectadores, esta zona acapara casi el 50% de espectadores en el año. Otro dato importante es la pequeña concentración por películas, puesto que el trío en cabeza, formado por El Principito, Goût des merveilles y L'Étudiante et Monsieur Henri, solo representa el 20% de espectadores. Vuelven, sin embargo, los países fieles al cine francés, Italia, Alemania, España, Bélgica y Luxemburgo, encabezando los 5 primeros puestos, detrás de los Estados Unidos y de Canadá.

América del Norte se sitúa en segundo lugar como el territorio extranjero con más cine francés vendido en el 2016, tras los exitosos estrenos de Oppression y Miss Sloane a finales de año. De los 6,3 millones de espectadores contabilizados, Quebec cuenta con 676 000, sobre todo gracias a los 86 000 espectadores del Petit Prince, y a los muy buenos resultados obtenidos por Mañana y La Vache. Con 5,5 millones de espectadores, los Estados Unidos y la zona anglófona de Canadá vuelven a ser el 1er territorio de ventas extranjeras del cine francés en el 2016.     

Tras los grandes éxitos del 2015, América Latina conserva el 3er puesto en el ranking, a pesar de que el número de espectadores ha bajado en más del 83% (3,7 millones de espectadores). Aunque Oppression acapara más del 19% del total de espectadores, caben destacar los buenos resultados de Mi amor en México y de La Vache en Colombia, consiguiendo entre ambos casi los 100 000 espectadores. Mencionemos también el récord de afluencia de la vigésima Gira del Cine Francés en México, al que han acudido más de 410 000 espectadores desde México y América Central para ver el programa formado por 7 largometrajes franceses.

Europa Central y Oriental se sitúa en el 4° lugar del ranking, sobre todo gracias al enorme éxito de Petit Prince, que ocupa el primer puesto como película más vendida de todo el cine francés en el año 2016. Pero también gracias a los muy logrados éxitos de otras películas, como Un homme à la hauteur y Belle et Sébastien, l'aventure continue. Las películas francesas en lengua francesa conservan un respetado lugar ya que representan más del 80% de todo el cine vendido en esta zona en el 2016, y ocupan los 10 primeros puestos en la lista de películas más vistas en este territorio. 

Con menos de 3 millones de espectadores, Asia cae en el 5° puesto en el ranking de zonas con mayores éxitos de ventas en el 2016. Ello es debido a la ausencia de grandes éxitos, como fue el caso de Taken 3, Le Transporteur - Héritage o incluso Le Petit Prince. De hecho, el mayor éxito de ventas de esta zona, que es The New Adventures of Aladdin, no llega al millón de espectadores. Más concretamente, en China, en donde el número de películas francesas estrenadas en el 2016 es el mismo que en el 2015, el número de espectadores ha bajado en un 93% y ninguna película estrenada en China ha conseguido más espectadores que en Francia. Merece la pena destacar, no obstante, el resultado del documental Les Saisons en Japón, con 421 000 espectadores y segunda película más vista de este territorio.

El número de espectadores en Oceanía ha bajado casi un 65%. A pesar de la alentadora noticia de que la afluencia ha aumentado en la vigesimo séptima edición del Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa (Australia) (más del 12,5%), este territorio no obtiene más del 2,5% del número total de espectadores de cine francés en el mundo, durante el año analizado. Excepto en lo que se refiere a la película La Familia Bélier, que se salva con 122 000 espectadores en los cines de Australia.

(*cifras no definitivas)


Autor : Servicio de Estudios y Mercados

Última actualización : 17 enero 2017 à 13:54 CET

Fotos (4)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (20)

Sociedades relacionadas (1)

media

CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée)

Actividades aparte de las peliculas :  Institución, Socio de Unifrance

Eventos relacionados (2)

media

Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa (Australia) - 2016

Tipo : Festival de largometrajes y cortometrajes

Tema : Películas francesas

media

Gira del Cine Francés en México - 2016

Tipo : Festival de largometrajes

Tema : Películas francesas

Zonas geográficas (20)