Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

23 enero 2006 à 13:02

Bilan 2005 del cinema francés

Por primera vez, en 2005 hubo más espectadores para el cine francés en el extranjero que en Francia!

73,6 millones de espectadores vieron las películas francesas en el mundo en 2005, un aumento del 49% con respecto a 2004
En 2005 el cine francés atrajo un total de más de 73,6 millones de espectadores en las salas en el extranjero, lo que produjo un taquilla de 369 millones de euros. En 2004 las películas francesas vendieron 49,2 millones de entradas y recaudaron 239,6 millones de euros. Esto representa un aumento del 49% en cuanto al número de espectadores y las recaudaciones en 2004 con respecto a 2005.

Por primera vez superaron ampliamente el número de espectadores del cine francés en Francia
El cine francés atrajo 64,8 millones de espectadores en Francia en 2005; casi el 12% menos que en el extranjero ese mismo año. Por el contrario, las recaudaciones son prácticamente equivalentes (alrededor de 360 millones de euros para las películas francesas en Francia).

322 filmes franceses estrenados en 2005
En 2005 hubo 322 películas francesas que se exhibieron por lo menos una vez en el territorio. Es una cifra equivalente a la del año anterior (330 títulos).
El elevado número de estrenos, si se tienen en cuenta la cantidad de películas producidas en el país cada año (203 en 2004, 240 en 2005), se explica gracias al escalonamiento temporal de la carrera internacional de los filmes.

En 2005, 7 de las 10 primeras películas se desempeñan mejor en el extranjero que en Francia
El año calendario no es más que un instrumento de medición “fotográfico” y estadístico que brinda una visión global en un momento dado. Muy diferente es, en cambio, aquella que toma en cuenta, de forma individual, la carrera de las películas y sin importar la duración.
La carrera internacional de una película, estreno tras estreno, país tras país, puede prolongarse efectivamente más de un año. Esto permite que muchas películas obtengan resultados finales más importantes en el extranjero que en Francia. Baste citar como ejemplos las carreras internacionales de Amelie (22,3 millones de entradas y 133 M € de taquilla) o de Asterix y Obelix contra César (15 millones de entradas y 76 M € de taquilla).
En 2005, 7 de las 10 primeras películas de producción mayoritariamente francesa obtuvieron mejores resultados en el extranjero que en Francia, entre ellas El viaje del emperador (16,2 millones de espectadores fuera de Francia y 1,8 en el país), le Transporter 2 (11 millones de espectadores en el extranjero y 1,2 en Francia) o Alta tensión (815 000 espectadores fuera del país y 110 000 dentro).

Año récord para el cine francés en los Estados Unidos
Con 125 M € de recaudación (150 millones de dólares), la cinematografía francesa logró los mejores resultados anuales de todos los tiempos en los Estados Unidos. En 2005 los filmes franceses se destacaron por diversas razones. El viaje del emperador se convirtió en la producción francesa más rentable con más de 75 M $ de recaudación (58 M €), robándole el puesto a El quinto elemento (64 M $). Transporter 2 y Danny the Dog con 43 M $ y 24 M $, respectivamente, también alcanzaron cifras elevadas. Otros filmes como Alta tensión, Largo domingo de noviazgo, Como una imagen, Los chicos del coro, De latir mi corazón se ha parado, al situarse entre 1 y 4 millones de dólares de recaudación, contribuyeron mucho a que este año fuera excepcional.

Una tendencia general al alza del número de espectadores del cine francés
En un contexto mundial de baja de la frecuentación de las salas en 2005 (del 10 al 20%), los filmes franceses, por el contrario, lograron mejores resultados, lo que significa que aumentó su cuota de mercado.
Esta progresión se observa en los principales países europeos y en particular en los cuatro más importantes. Así pues la progresión más espectacular se registra en España: ¡2,5 millones de entradas vendidas en 2004 y 7 millones en 2005 (+ 168 %)! Italia también pasa de 2,9 a 5,2 millones de espectadores (+ 74%) mientras que Alemania (5,9 millones de entradas vendidas en 2005 — de las cuales 1,2 millones para El viaje del emperador —, 4,6 millones en 2004, o sea el 27 % más) y el Reino Unido (2,6 millones de espectadores en 2005 y 0,6 millones en 2004) tuvieron un buen año.
Los países de lengua francesa (Bélgica, Suiza y Canadá-Quebec) tuvieron una frecuentación estable para las películas francesas mientras que China confirma su ingreso en el círculo cerrado de los países importantes para el cine (1,5 millones de entradas vendidas para los 7 filmes estrenados).
La única decepción importante este año procede de Rusia en donde las películas francesas están perdiendo terreno luego de 5 años de aumentos constantes.

Con casi el 50% de los espectadores Europa sigue siendo la zona geográfica a la cabeza del cine francés.
Los Estados Unidos representan un buen tercio de los resultados de las películas francesas en el extranjero.
Asia pierde terreno en esta distribución. Desde hace dos años los resultados se mantienen en el Japón, aproximadamente 2 millones de entradas, por debajo de su potencial, ya que en 2003 el cine francés registró 4,2 millones de entradas (o sea, el 45 %). Continúa la progresiva apertura del mercado chino a nuestra cinematografía (350 000 de entradas vendidas en 2003, 1,6 millones en 2004 y 1,5 en 2005). Por otro lado comprobamos el derrumbe del mercado coreano que pasó de 2,2 millones de espectadores para el cine francés en 2001 a 300 000 en 2005. Por último, con más de 2 millones de entradas en México y Brasil y más de 1 millón en Argentina, la cinematografía francesa ha superado una etapa en América de Sur en 2005.

2005 : año imperial
El año 2005 seguirá marcado por el éxito mundial de El viaje del emperador. Con 77 millones de euros de recaudación y más de 16 millones de espectadores en todo el mundo, el filme de Luc Jacquet se convierte en el mayor éxito francés en el extranjero de los últimos 10 años, después de Amelie pero antes de Asterix y Obelix contra César. Sus mejores resultados: 12,8 millones de espectadores en los Estados Unidos, 1,2 millones en Alemania, 600 000 en Italia e incluso más de 400 000 en China.

Del Transporter 2 a De latir mi corazón se ha parado, 15 filmes de más de 500 000 espectadores
Gracias, sobre todo, a sus carreras estadounidenses pero también a sus estrenos mundiales, le Transporter 2 y Danny the Dog (dos producciones de Luc Besson) obtienen los mejores resultados de las producciones mayoritariamente francesas en 2005, delante de dos producciones en lengua francesa: Largo domingo de noviazgo (3,9 millones de espectadores) y Los chicos del coro (2,6 millones de espectadores en 2005 pero 5 millones a lo largo de toda su carrera).
Ciertos títulos tuvieron carreras excepcionales en determinados territorios. En 2005 cabe notar los gratos éxitos de Los ríos de color púrpura 2 en México (750 000 espectadores), 36, quai des Orfèvres y Escondido en Italia (180 000 y 220 000 espectadores), l’Équipier o Crustacés et coquillages en Alemania (170 000 y 120 000 espectadores), El internado y ¿Porqué las mujeres siempre queremos más? en España (300 000 y 200 000 espectadores), Arsène Lupin en el Japón (140 000 espectadores), Espías super secretos en China (570 000 espectadores), El Imperio de los lobos en Turquía (205 000 espectadores), De latir mi corazón se ha parado en los Estados Unidos y el Reino Unido (170 000 y 70 000 espectadores, respectivamente).

Autor : Servicio de Comunicación

Última actualización : 23 abril 2009 à 13:02 CEST

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (19)

Personas relacionadas (1)

Lo sentimos, ningún resultado corresponde a su búsqueda.

Ver todo

Ver menos

Zonas geográficas (15)