Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

19 diciembre 2003 à 13:02

El cine francés en el extranjero en 2003

Primera estimación : 48 millones de espectadores
Durante un período de 11 meses, (enero-noviembre 2003) el cine francés en el extranjero registra un total estimado a 37 millones de espectadores y 205 millones de euros de recaudación (muestreo comparativo de 27 países).
En base a estas estimaciones, cabe prever par fines de diciembre un total aproximado para el año 2003 de 48 millones de espectadores y 240 millones de euros de recaudación (recaudación en cines).
Los 48 millones de espectadores sitúan este año al cine francés por encima de la media de los años 1995-2000 pero por debajo de los años record 2001 (60 millones) y 2002 (55 millones).
En 2002 (durante el mismo período y en la misma zona), las cintas francesas totalizaron 42,2 millones de espectadores y recaudaron 233 millones de euros. Se observa por tanto una disminución de 12% del número de espectadores y de la cifra de recaudación en 2003 con respecto a 2002.
La primera explicación la encontramos en la coyuntura global de los grandes mercados europeos, con una baja del índice de frecuencia de asistencia de 8 a 15% según los países. Y como Europa pesa mucho en los resultados finales de las películas francesas (50% de los espectadores), esta recesión aunque pasajera influye considerablemente en los resultados totales del cine francés.
No obstante, la evolución del cine francés varía mucho de un país a otro. La tendencia general confirma una disminución neta nuestros países europeos vecinos: Alemania (-48%), Italia (-54%), España (-20%), Bélgica (-11%), Suiza (-48%). Disminución que se compensa en parte, con los buenos resultados en otros territorios que van cobrando cada vez más importancia para nuestros resultados generales: : Estados Unidos (estable), Japón (+113%) y Rusia (+20%), y con la mejora de los resultados del Reino Unido (+ 166%).
Un segundo factor contribuye a este fenómeno. 2003 es un año que se caracteriza por una disminución del número de títulos de películas que interesen al joven público, es decir producciones con fuerte potencial comercial. En efecto, en 2002, se contaban veintinueve títulos de más de un millón de euros de recaudación internacional de un total de 222 millones €. Esta diferencia de 36 millones en la recaudación de las principales películas explica la disminución de la recaudación total que, por el momento, se eleva a 28 millones € (la inflación del precio de las entradas permite limitar la disminución neta).
La razón de ésa distribución geográfica. Dada la disminución del número de títulos de éxito popular, se llevan la palma tres películas francesas en lengua inglesa cuyos resultados en Norteamérica dominan las estadísticas: Le Pianiste de Polanski, Swimming Pool de François Ozon y Le Transporteur de Louis Leterrier. A esto se agregan para formar el Top 5, Taxi 3 que se impone en Asia y en los países de Europa oriental y Le Peuple migrateur, éxito en el mundo entero. Las características artísticas de estas producciones nos dan la explicación de por qué dominan las zonas anglófonas y Asia, con el consiguiente retroceso de Europa.
Perspectivas para 2004? Desde hace ya algunos años, el mercado internacional coincide, en lo que se refiere a la cinematografía francesa, con el mercado nacional aunque con un desfase de unos seis meses. Cabe pues prever que los resultados en el extranjero recuperen el dinamismo hacia finales del primer semestre de 2004, momento en que se estrenarán en el extranjero muchas películas francesas previstas para el primer trimestre en Francia.
A partir de enero de 2004, se exhibirán 35 en 10 territorios por lo menos, según los cálculos actuales. En primer lugar, los títulos más en boga durante el primer trimestre de 2004 : 5x2 de François Ozon, Agents secrets de Frédéric Schoendoerffer, Anatomie de l’enfer de Catherine Breillat, Blueberry de Jan Kounen, Comme une image de Agnès Jaoui, Confidences trop intimes de Patrice Leconte, Les Dalton de Philippe Haïm, Danny the Dog de Louis Leterrier, Deux frères de Jean-Jacques Annaud, Les Fils du vent de Julien Séri, Immortel de Enki Bilal, Nathalie de Anne Fontaine, Les Rivières pourpres 2 de Olivier Dahan, RRRrrr… de Alain Chabat, Triple agent de Éric Rohmer, etc.
Sin olvidar, naturalmente, los títulos de 2003 que ya han empezado a exhibirse fuera de Francia, en particular: 18 ans après de Coline Serreau, Amen de Costa Gavras, L’Auberge espagnole de Cédric Klapisch, Bon Voyage de Jean-Paul Rappeneau, Choses secrètes de Jean-Claue Brisseau, Corto Maltese de Pascal Morelli, Décalage horaire de Danièle Thompson, Depuis qu’Otar est parti de Julie Bertuccelli, Haute tension de Alexandre Aja, Jeux d’enfants de Yann Samuell, Kaena, la prophétie de Chris Delaporte et Pascal Pinon, Michel Vaillant de Louis-Pascal Couvelaire, Le Papillon de Philippe Muyl, Pas sur la bouche d’Alain Resnais, Père et fils de Michel Boujenah, La Petite Lili de Claude Miller, La Prophétie des grenouilles de Jacques-Rémy Girerd, Qui a tué Bambi ? de Gilles Marchand, Les Ripoux 3 de Claude Zidi, Tais-toi de Francis Veber, Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet, etc.
Metodología utilizada Unifrance toma en consideración los resultados de las películas francesas, con arreglo a los criterios del Centro nacional del cinematografía. Dichos resultados son la suma de los de todos los países fuera de Francia. Para el cuadro comparativo 2002-2003 (Cf. Fichero adjunto. "Publicación" abajo de la página, con posibilidad de bajarlo), el muestreo sobre el que se ha basado la evaluación sólo abarca 27 países (Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Dinamarca, España, EE.UU., Finlandia, Hungría, Italia, Japón, Líbano, México, Noruega, Países Bajos, Polonia, República Checa, Rumania, Reino Unido, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Suiza, Yugoslavia). Se ha elegido a estos países porque sus resultados estaban ya disponibles y se prestaban a una comparación.
En cuanto al TOP de películas, las cifras indicadas para 2003 son las correspondientes al período entre el primero de enero y el 30 de noviembre. También se indican los resultados totales de estas películas que en ciertos casos han sido estrenadas ya en el 2002.

Contactar :
Magali Montet, Directora de la comunicación
Te en el l. : 01 47 53 27 41 – Fax. : 01 47 53 27 44
email : magali.montet@unifrance.org

Autor : Servicio de Comunicación

Última actualización : 23 abril 2009 à 13:02 CEST

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (40)

Zonas geográficas (24)