Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

13 diciembre 2011 à 14:58

Box-officefrancés en el mundo - Noviembre 2011

Los resultados del cine franés en el exranjero deberian su perar los de 2010, en torno a los 60 millones de espectadores.

 

rangotituloespectadoresrecaudacioncopiasn° paisestotal espectadores
1Carnage486 2413 273 31630651 093 604
2Intocables322 9982 783 190573387 173
3My Worst Nightmare87 450634 98445288 540
4La Nouvelle Guerre des boutons66 171429 5341653130 380
5The Artist57 834375 560474117 787
6Las Chicas de la sexta planta57 783363 3581025452 438
7Special Forces34 547184 362260488 243
8Un monstre à Paris28 833191 880422125 667
9Elle s'appelait Sarah26 751157 78616211 976 636
10On ne choisit pas sa famille26 096355 94925226 258
11La Source des femmes25 618179 92623225 618
12Tomboy12 87271 379243100 954
13Polisse10 51698 81338449 919
14Mozart's Sister10 26459 939292170 282
15Copie conforme9 06852 331381845 116
16All Our Desires7 45355 6831827 619
17Emotifs anonymes7 39842 314272248 758
18Poulet aux prunes5 92645 45415211 743
19De Nicolas a Sarkozy5 74734 65612339 117
20Rien à déclarer5 59424 1503932 087 136
       

La recaudación de 2011 supera ya en 4 millones de euros la de 2010, gracias a los resultados de grandes territorios como Estados Unidos o Alemania que practican precios elevados.
El año 2011 se caracteriza por un déficit de cintas en francés con fuerte atractivo internacional. Las películas francesas registran un descenso de 37%. Las cintas en francés suponen  un 39%  del total frente a 58% en 2010.
Este año, sólo Rien à déclarer supera la cota de los dos millones en el extranjero, gracias a la recaudación de los países europeos francófonos.En 2010,varias  cintas como Océans (6,8 millones de espectadores en 2010), Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (3,7 millones de espectadores en 2010) o Le Concert (2,3 millones de espectadores en 2010) obtuvieron resultados superiores.
Las cintas francesas mayoritarias siguen una tendencia similar. Sólo representan 51% del número de espectadores en 2011 frente a 85% el año pasado. En 2010, las dos películas más taquilleras en el extranjero From Paris with love (7,8 millones de espectadores en 2010) y The Ghost writer (7,2 millones de espectadores en 2010) fueron ambas producciones mayoritariamente francesas. En 2011, la situación se invierte ya que los dos mejores resultados corresponden a dos producciones minoritariamente francesas : Sans Identité (12,5 millones de espectadores ) y Les Trois Mousquetaires (8,5 millones de espectadores ).

Intouchables ha iniciado su recorrido por los páises francófonos obteniendo excelentes resultados. En Bélgica, tras 4 semanas de exhibición en salas ya ha acumulado la cifra de 263 000 espectadores, a saber, el 13°mejor resultado de una cinta mayoritariamente francesa desde principios de los 2000. Se piensa que llegará a los 500 000 para finales de 2011. En Suiza francesa, cuenta con 123 000 espectadores al iniciar la 5 semana en cartelera. En este territorio, la cinta se sitúa en 10a mejor  posición de las cintas francesas desde principios de los 2000. Su trayectoria internacional es pues más que prometedora con más de 400 000 espectadores extranjeros ya registrados.  Se ha previsto su estreno en más de 40 territorios del extranjero: Alemania en enero, en España e Italia en primavera, en Estados Unidos en mayo, en América Latina, Asia...
Mon pire cauchemar también triunfa en Bélgica. La cinta reúne 73 000 espectadores en 3 semanas, casi tanto como la última película de Anne Fontaine, Coco avant Chanel (76 000 espectadores) en 16 semanas. En Suiza francesae, son ya 15 000 los espectadores después de 5 semanas: 11° mejor resultado de los estrenos de cintas francesas mayoritarias de 2011 en este territorio.

La Nouvelle Guerre des boutons prosigue su trayecto internacional por España donde no acierta demasiado con el público . Pese a un estreno con una combinación generosa de copias, la cinta registra sólo 63 000 espectadores después de tres semanas. Resultado decepcionante para un territorio donde Los Coristas habían alcanzado el mejor índice de asistencia en el extranjero con 1,5 millones de espectadores en 2004.
Pese a todo, la cinta logra escalar hasta la novena posición en cuanto por  resultados entre las cintas francesas mayoritarias estrenadas en 2011 en ese territorio, después de L'affaire Farewell (80 000 espectadores en 10 semanas) y Rien à déclarer  (91 000 espectadores  en 16 semanas).
Por otra parte, La Nouvelle Guerre des boutons ya ha reunido 60 000 espectadores en Bélgica y 8 000 espectadores en Suiza francesa. Su estreno en Alemania está previsto para marzo de 2012.

The Artist sigue aún muy limitado en su expansión por la combianción de sólo 17 copias durante toda la primera semana de exhibición en Estados Unidos. Las distribuidoras tienen intención de ir aumentando progresivamente el número de copias para que la cinta pueda seguir en cartelera hasta los Oscar de fin de febrero. Entretanto, la cinta ya ha recaudado 3M de dólares, lo que corresponde a 160 000 espectadores por copia. En todo caso, ha sido un feliz comienzo prometedor para una cinta ya premiada en los New York Film Critics Circle Awards, y declarado mejor filme de año 2011 por « Time Magazine ». Dados los resultados algo decepcionantes de Bélgica (43 000 espectadores) y Suiza francesa (30 000 espectadores), la cinta cuenta con un total de 118 000 espectadores en el extranjero.

Un Monstre à Paris sigue su curso en Bélgica donde recoge 118 000 espectadores tras 7 semanas en cartelera, pasando ya por delante de Colombiana (103 000 espectadores) y registrando el 4° mejor resultado de una cinta mayoritaria estrenada en  2011 en las salas de cine belgas, después de L’élève Ducobu (150 000 espectadores).
 
Nannerl, la sœur de Mozart prosigue la trayectoria internacional que iniciara ya en 2010. Actualmente, la película ha acumulado ya un total de 170 000 espectadores en el extranjero , el triple que en Francia (50 000 espectadores en 2010). La cinta cuenta, por ejemplo, con 64 000 espectadores en Australia, 18 000 espectadores en Nueva Zelanda y 6 000 espectadores en España. Ha recaudado además 453 000 dólares en Estados Unidos, a saber,  80 000 espectadores tras 14 semanas en cartelera. Está también previsto su estreno en Japón, país muy aficionado a la música y a la ópera, tanto que, por ejemplo, el documental La Danse, le ballet de l’Opéra de Paris reunió a más de 80 000 espectadores.

Gracias a sus óptimos resultados en España como en Alemania e Italia, Carnage rebasa la cota del millón de espectadores en el extranjero (1,1 millón de espectadores en total). En España, la cinta acumula un total de 238 000 espectadores en sólo dos semanas. En Alemania, obtiene la cifra de 234 000 espectadores . Su estreno en Estados Unidos está previsto para el 16 de diciembre próximo.

 

 

Autor : Servicio de Estudios y Mercados

Última actualización : 17 abril 2012 à 14:58 CEST

Descarga

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (28)

Zonas geográficas (7)