Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

16 octubre 2012 à 13:38

Box office de cine francés en el mundo - Septiembre de 2012

El índice de  asistencia del cine francés en el extranjero asciende a  62,2 millones de espectadores en los 9 primeros meses de 2012 frente a 50,2 millones en 2011, durante un período comparable.

rango titulo Espectadores Recaudacion Copias Numero
Paises
Acumulado
espectadores
1 Intocables 2 478 860 16 343 310 1134 16 25 781 290
2 Taken 2 777 250 4 248 064 684 2 777 250
3 Le Prénom 147 901 1 027 404 269 8 644 995
4 Amor 132 684 992 359 135 4 174 603
5 Happiness Never Comes Alone 110 841 733 173 240 7 399 104
6 Cochon de Gaza 46 190 304 560 100 4 158 248
7 Two Days in New York 42 157 258 295 56 4 342 832
8 Holy Motors 38 221 268 166 86 5 63 924
9 Farewell My Queen 28 805 175 606 46 3 259 487
10 The Lady 24 762 68 394 8 4 663 689
11 On the Road 22 837 114 860 68 4 416 657
12 Sur la piste du Marsupilami 21 193 55 128 31 2 769 509
13 Les Petits mouchoirs 19 557 119 926 21 3 1 115 983
14 Camille redouble 19 540 180 029 22 2 19 540
15 Et si on vivait tous ensemble ? 15 983 93 813 81 3 608 325
16 Trois fois 20 ans 14 546 98 111 60 2 215 017
17 Poulet aux prunes 13 946 79 691 23 3 214 239
18 The Players 13 548 87 966 25 2 546 219
19 La Fille du puisatier 12 869 82 726 32 2 217 659
20 Comme un chef 11 785 65 775 65 5 501 379
             

Durante el mes de septiembre, el final de trayecto de Intouchables ha sido el principal motor del cine francés en el extranjero gracias a la nuevas proezas realizadas en Latinoamérica y Japón.
 
El porcentaje de cintas en francés sigue ascendiendo a un 80% del total del cine francés exhibido en el extranjero en 2012. El estreno de Taken 2 (777 000  espectadores en septiembre pero casi 30 millones de espectadores hasta la fecha), el éxito anunciado en idioma inglés con financiación francesa al 100%, reducirá sin duda la proporción pero, al mismo tiempo, dará una mayor representatividad de casi 90% en los resultados anuales a las cintas mayoritariamente francesas.
En octubre, el estreno a la vez de Taken 2 y de Astérix et Obélix : au service de sa Majesté en la mayor parte de los territorios del extranjero confirmará, sin duda, los excelentes resultados de la cinematografía francesa en el extranjero durante el año 2012.

Intouchables atrae al público a las taquillas de Latinoamérica. En Colombia, con 300.000 espectadores, la cinta ya ha marcado el récord de la película francesa más taquillera (sin distinción de idioma) desde  que uniFrance recoge estadísticas. En Brasil, donde hasta la fecha sólo 4 cintas francesas en inglés habían rebasado los 500 000 espectadores, obtiene 653 000  espectadores en 6 semanas: mejor resultado de cintas en francés desde principios de los noventa en los cines brasileños.  En México, otro notable éxito con 545 000 espectadores y tercer mejor resultado en francés desde los años 2000,
Con 120 000  espectadores en 8 semanas, la Argentina se desmarca de los otros territorios de la zona.  Desde el estreno en agosto en este territorio y de fin de agosto en otros países latinoamericanos, la cinta ha seguido una trayectoria linear, incluso después de los primeros fines de semana mexicanos y brasileños donde los resultados obtenidos fueron convincentes. No se ha hecho notar, por tanto, ningún efecto de recuperación en los resultados de la Argentina.
 
En Japón, la cinta se mantiene en el top 10 desde hace 5 semanas. Con 637 000 localidades vendidas en las salas niponas, ostenta el sexto mejor resultado en lengua francesa desde los años 2000. No se puede saber, con todo, si la película logrará superar el umbral del millón de espectadores antes de terminar su exhibición en salas, como ocurrió con Amélie Poulain y Les Rivières Pourpres.
Para el estreno en el Reino Unido a fin de mes, la distribuidora ha decidido poner en circulación sólo 19 copias el primer fin de semana. Un acierto, como lo prueban los 18 000  espectadores pasados y la obtención de la mejor media por número de copias del fin de semana en el box office británico, con 5 754 libras por unidad. Al cabo de la primera semana completa, la cinta acumulaba un total de 83 000 espectadores con 153 copias. Buen comienzo que debería mejorar aún con la fuerte inversión en publicidad y el boca a boca positivo del otro lado del Canal. Intouchables constituye ya una excepción en un lugar en que no son frecuentes los estrenos de comedias francesas. Las únicas comedias en superar los 100 000  espectadores desde los años 2000 han sido: Potiche (155 000  espectadores), Les Choristes (146 000  espectadores) y L’Arnacoeur (134 000  espectadores). Recordar que Bienvenue chez les Ch’tis cerró en Reino Unido con 26 000  espectadores.

Intouchables acumula ya un total de 25,4 millones de espectadores en el extranjero.

Taken 2 se estrenó en sala en Corea una semana antes que en el resto del mundo logrando unas cifras tres veces superiores a las de la primera parte (777 000  espectadores en ten sólo 3 días). En 2008, Taken terminó con 2,4 millones de espectadores surcoreanos, segundo mejor resultado en el extranjero después de los Estados Unidos donde ostenta el récord absoluto de número de espectadores de una cinta francesa (20,7 millones de localidades). El estreno de Taken 2 por todo el mundo entre el 3 y el 12 de octubre marcará sin duda fuertemente las tendencias del cine francés en el extranjero en 2012. Hasta la fecha dominaba en las cifras el cine en francés con más del 80% del número de espectadores del extranjero. Taken 2 bien podría superar el primer episodio y sus 31,8 millones de espectadores en el extranjero valerle el título de película francesa en inglés más taquillera desde los años 2000.

Le Prénom sigue su curso por Europa cosechando éxitos significativos. Después de ganarse a los públicos de habla francesa (178 000 espectadores belgas y 65 000 suizos), la película triunfa por fin en regiones limítrofes como Alemania y España donde reúne, respectivamente, 92 000  y 63 000  espectadores.
En Italia, al terminar la semana 13 en cartel, la cinta obtiene 144 000  espectadores, tercer mejor resultado entre los estrenos franceses de 2012, después de Intouchables (2,5 millones de espectadores y la cinta minoritaria en inglés, La Taupe (457 000  espectadores). Desde comienzos del año 2012, el mercado italiano registra una baja general de asistencia en los cines. En 2012, se estrenaron 30 cintas en Italia, frente a 38 en 2011, durante un período comparable. No obstante, 9 de ellas llegaron a los 100 000  espectadores, entre ellas, Intouchables a quien sus 2,5 millones de espectadores le valen el tercer mayor éxito del año en salas italianas.


Por otra parte, el público italiano sigue distinguiéndose por su eclectismo. Varias obras de autor estrenadas en 2012 obtienen, precisamente en Italia, su mejor puntuación en el extranjero, como, por ejemplo, Poulet aux prunes (78 000  espectadores), L’Enfant d’en haut (56 000  espectadores), Toutes nos envies (49 000  espectadores), 17 Filles (33 000  espectadores) y La Guerre est déclarée (31 000  espectadores).
 

Autor : Matthieu Thibaudault

Última actualización : 25 octubre 2012 à 13:38 CEST

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (20)