Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

14 septiembre 2013 à 15:54

Box-office francés en el mundo -Verano de 2013

23 millones de espectadores para  el cine francés en el extranjero en los ocho primeros meses del año.

rango titulo Espectadores Recaudacion Copias Numero de paises Espectadores acumulado
1 La Cage dorée   447 418   2 356 850  186  7      505 334  
2 Paulette   409 384   2 599 681  278  4      522 859  
3 Sur la piste du Marsupilami   226 386     810 345      1  2   1 221 034  
4 The Attack   172 618     984 786    69  4      219 748  
5 Mood Indigo   115 522     638 640    69  4      223 144  
6 Fly me to the moon    94 969     652 018  152  3      733 891  
7 Renoir    87 115     508 305  105  7      587 879  
8 20 años de diferencia    85 692     407 834  260  2      263 885  
9 Plan de table    61 210     354 133  149  1        63 352  
10 Joven y bonita    58 132     376 700  293  4        58 132  
11 The Players    47 719     174 186    33  1      842 130  
12 Serial Teachers    44 018     225 036  133  2        93 032  
13 Mobius    35 318     211 198    64  4      142 966  
14 Titeuf, le film    28 776     169 571  142  1      131 542  
15 The Past    25 013     208 735    48  3        69 864  
16 F.B.I.: Frog Butthead Investigators    24 938       49 876    36  1        30 573  
17 Mis días felices    24 615     219 262    50  4        36 458  
18 The Big Bad Wolf    23 458     195 162    41  2        23 477  
19 Augustine    22 504     107 968    11  2        32 117  
20 Paris à tout prix    21 554     187 192    21  2        21 554  
             

Una vez acabado el año de todos los récord, 2012, con  65 millones de espectadores, en iguales condiciones de fechas y perímetro de 40 territorios en 2013 se han echado en falta películas con fuerte gancho, capaces de interesar a millones de espectadores extranjeros. Ahora bien, mientras que la oferta francesa no lograba convencer a los principales mercados aficionados a nuestra cinematografía, China, en cambio, pasaba a ser, por primera vez en 2013, nuestro mayor mercado con 4,1 millones de espectadores repartidos entre las seis películas exhibidas. Hasta la fecha, sólo cinco películas han superado la cota del millón de espectadores fuera de Francia en 2013, siendo tres de ellas películas minoritariamente francesas y en lengua extranjera: Upside Down (2,5 millones de espectadores en 2013 - 4,1 millones en total), Amour (2,3 millones de espectadores en 2013 – 3,5 millones en total), Colombiana (1,6 millones en 2013 – 9,6 millones en total), Mariage à l’anglaise (1,2 millones de espectadores), Sammy 2 (1,1 millones de espectadores en 2013 – 4,8 millones en total).

En esta coyuntura, las películas en lengua francesa cuentan por 56% del volumen total de espectadores de cine francés en el extranjero  mientras que las producciones mayoritarias suponen un 68%.

Zoom sobre la selección de películas mayoritarias que han destacado durante julio y agosto.

La Cage dorée obtiene en salas portuguesas resultados anormalmente elevados desde e estreno hace cuatro semanas, por lo que arroja ya la cifra de  398 000 espectadores. En las próximas semanas, la película logrará convertirse en el mayor éxito francés de la historia en las salas portuguesas desde que Unifrance recoge estadísticas, dejando muy atrás a las tres partes de Asterix, trío hasta ahora en cabeza en ese territorio (Astérix et Obélix contre César, mayor éxito francés con 520 000 espectadores en 1999). Tan insospechados resultados se obtienen además en un contexto de fuerte deterioro del mercado portugués que acusa, en 2012, una fuerte baja general de 12,1% del índice de frecuencia de asistencia. A los pocos meses de triunfar en Francia donde La Cage dorée logra  1,2 millones de  espectadores, la distribuidora Lusomundo tuvo la feliz idea de estrenar la cinta durante las vacaciones de verano, período en que tantos franceses oriundos de Portugal vuelven a su tierra. Allende del Atlántico, La Cage dorée también despunta en Quebec : 11 000 espectadores al cabo de 4 semanas en cartelera. Resultado honroso tratándose de este territorio y de un momento en que sólo una cuarta parte de los 48 estrenos franceses de 2013 han superado la cota de los 10 000 espectadores. En Alemania donde acaba de estrenarse, empieza animoso con 22 000 espectadores en 4 días y 62 copias.

La Cage dorée arroja ya un total de 500 000 espectadores en el extranjero.

En Alemania, Paulette reúne 346 000 espectadores al cabo del sexto fin de semana de exhibición. Notable resultado que le vale a la cinta el título de mejor estreno francés de 2013 allende del Rín, dejando muy atrás a De l'autre côté du périph que cerró en Alemania en mayo con 275 000 espectadores. Se trata de cifras excelentes para Alemania donde solo unas sesenta películas francesas han rebasado la cota de los 300 000 espectadores desde principios de los 2000 (34 de ellas, en lengua original francesa). En la próximas semanas, Paulette bien podría igualar el índice de frecuencia de asistencia del éxito sorpresa de 2012 en Alemania,, Et si on vivait tous ensemble ? (404 000 espectadores). Comentar que la distribuidora alemana de Paulette, Neue Visionen Filmverleih, contaba, antes del estreno, con llegar a los 250 000 espectadores, si las condiciones eran propicias.

En el resto de Europa, Paulette alcanza los 67 000 espectadores en Portugal, 55 000 espectadores en Italia y 28 000 espectadores en Austria reuniendo un total acumulado de 523 000 espectadores fuera de las fronteras del Hexágono.

En China, Sur la piste du Marsupilami decepciona con sólo 226 000 espectadores al cabo de 3 semanas de exhibición, habida cuenta de que fueron 3 800 las pantallas durante el estreno. Operación ingrata para Domo Media encargada del estreno bajo la tutela de los Estudios China films y de Huaxia. Domo Media esperaba que fueran 600 000 espectadores como mínimo tras la fuerte inversión de lanzamiento. Lo que ocurrió es que China Films anunció la fecha del estreno con tan sólo 15 días de antelación impidiendo que la distribuidora pudiera realizar bien la promoción puesto que el material sólo lo tuvo una vez pasado el estreno. Las películas infantiles o « familiares » rara vez triunfan verdaderamente en las salas chinas. El costo de las localidades supone un freno importante. Por eso, el público chino tiene actualmente entre 18 y 35 años. En su momento, Arthur et les Minimoys (607 000 espectadores en 2007) logró convencer al público pero otros títulos « familiares » como Astérix aux Jeux olympiques (168 000 espectadores en 2008) o Le Petit Nicolas (environ 60 000 espectadores en 2013) obtuvieron en cambio resultados mucho más modestos.

Desde que inició su periplo por el extranjero, en abril de 2012, Sur la piste du Marsupilami acumula 1,2 millones de espectadores, 348 000 de ellos en Rusia, 261 000 espectadores en Bélgica y 148 000 espectadores en Polonia

L'Attentat prosigue trayecto por Estados Unidos y Canadá anglófono (Cohen Media Group). Al cabo de seis semanas en cartelera, recauda un total de 1,5 millones de dólares, lo que equivale a unos 200 000 espectadores. Ostenta así el tercer puesto del ranking de estrenos franceses de 2013 en esos territorios, después de Renoir (2,2 millones de dólares o 300 000 espectadores) y la cinta minoritaria Love is All You Need (Sony – 1,6 millones de dólares o unos  215 000 espectadores). Se trata, hasta la fecha, del mejor resultado obtenido por la joven distribuidora americana Cohen Media Group con un estreno francés. Dicha distribuidora podía vanagloriarse de otros dos estrenos importantes en las Américas en 2012 : Les Adieux à la Reine (1,3 millones de dólares o unos 170 000 espectadores) y Le Fils de l'autre (1,3 millones de dólares o unos  157 000 espectadores)

L'Attentat cuenta con un total de  220 000 espectadores en el extranjero.
 

Autor : Matthieu Thibaudault

Última actualización : 16 noviembre 2013 à 15:54 CET

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (33)

Sociedades relacionadas (7)

media

Cohen Media Group

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Distribución en el extranjero (largometraje), Producción extranjera

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : El Amante doble, Mon garçon, Caras y lugares, ...

Domo Media

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Filmografía reciente : Mune, Sur la piste du Marsupilami, , ...

Huaxia

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , Ballerina, , ...

Neue Visionen Filmverleih

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , The Young Karl Marx, Wrong Elements, ...

Nos Lusomundo Audiovisuais

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje), Explotación

Filmografía reciente : , , Valerian y la Ciudad de los Mil Planetas, ...

Studios china films

Actividades :  Producción extranjera

Filmografía reciente : La Hija del dragón

media

UniFrance

Actividades :  Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Organismo cultural/profesional

Filmografía reciente : 4 X D

Zonas geográficas (9)