Cada dos años el Colegio de Productores y Distribuidores de Cortometrajes elige 12 representantes que constituyen la Comisión de Cortometrajes cuyo Presidente y un Vicepresidente forman parte del Comité Directivo y, su Presidente, también en el Comité Ejecutivo de Unifrance.

Además de las ayudas al subtitulado que concede, la Comisión examina y emite opiniones y hace propuestas sobre cualquier cuestión relativa a la acción y al programa de cortometrajes de la asociación. Sus miembros participan también en grupos de trabajo temáticos: Cortometrajes en festivales y mercados, Cortometrajes y formato digital, Difusión y difusores, Estudio sobre la venta de cortometrajes, Proyecto de plataforma de difusión digital…