Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]
t r a v e r s e

t r a v e r s e

Un Cortometraje de Chantal Gresset, Richard Volante

Producida por Candela Productions

Año de producción : 2011

Producción y distribuición (2)

Producción delegada :

Candela Productions

Coproducción :

Théâtre de l'Arpenteur

Sinopsis

"La marcha, el pasaje, la repetición, el sueño del pasaje, insistir en", todo ello ocupa la vida de los habitantes de esta parte del planeta entre Méjico y los Estados Unidos, donde irse al extranjero es un símbolo y un síntoma. Todo el mundo se siente atraído por este mismo objeto, todos están ocupados por éste "atravesar". El pasante y el que pasa: "t r a v e r s e" está contenido en este "deseo de saltar, en la tentación del muro", y la pregunta sobre esta atracción: la inscripción en el centro del ser, el anclaje en su geografía íntima. Esta forma de obsesión, esta manera de vivirla, esta atracción que sienten todos, forman el centro de este cortometraje. Las formas de la obsesión van a servir de guías en la construcción del cortometraje, con espirales y repeticiones. Es su centro de gravedad. El conjunto de los demás dispositivos, en forma de búsqueda estética, nos va a aportar tanto como el habla y el movimiento de esta "ocupación" interior, personal y común. t r a v e r s e es un intento de puesta de plano del enigma de la atracción por cruzar, cueste lo que cueste.

Fotos

Elenco detalladado (4)

Productores delegados :

Marie Laurence Delaunay, Franck Delaunay

Directora de producción :

Marie Laurence Delaunay

Director de fotografía/imágen :

Richard Volante

Montador :

Vincent Melcion

Detalles técnicos

Cortometraje

Géneros :

Documental

Subgéneros :

Documental de creación, Búsqueda - Prueba

Temas :

Inmigración, Sociedad

Idioma de rodaje :

Español

Otro país coproductor :

Francia

EOF :

Desconocido

Nacionalidad :

100% francesa (Francia)

Año de producción :

2011

Duración :

47 m 57 segundos

Visa número :

132.137

Visa emitida el :

12/03/2012

Formatos de producción :

HDV

Tipo de color(es) :

Color y blanco y negro

Cuadro :

16/9

Formato sonido :

Estéreo

prohibición :

Ninguna