El Rendez-vous de Unifrance en París 2024 tendrá lugar en la capital francesa, en varios lugares y en varios tiempos al mismo tiempo, y se inaugurará el 16 de enero, con la 4.ªJornada de la Exportación.
 

Jornada de la Exportación

La 4.ª edición de la Jornada de la Exportación reunirá el martes 16 de enero, en el CNC, a los distribuidores, televisiones, productores, agentes de ventas e instituciones. Estos profesionales se reunirán para analizar e intercambiar pareceres sobre los retos de la exportación del cine y del audiovisual franceses en los próximos años.
 

Velada de inauguración

El 16 de enero tendrá lugar la proyección de la película de inauguración del Rendez-vous, la cinta Auction, dirigida por Pascal Bonitzer, producida por SBS Productions y vendida por Pyramide International. La proyección tendrá lugar en el cine UGC Ciné Cité Bercy y estará seguida por un cóctel al que acudirán los agentes de ventas.y compradores del cine y del audiovisual, así como los productores, artistas y representantes institucionales.
 

Auction

Mercados del cine y del audiovisual

Los mercados del cine y del audiovisual tendrán lugar del 17 al 19 de enero incluidos, en el Hotel du Collectionneur para la industria del cine, y en los Salones Hoche para la industria audiovisual.

Respecto al cine, ya está confirmada la presencia de más de 420 compradores internacionales, procedentes de más de cincuenta países. Y por el lado francés, acudirán 47 agentes de ventas. Las proyecciones del mercado, de un total de 78, de las cuales 50 son market premieres, tendrán lugar del 16 al 19 de enero en los cines siguientes, situados en el barrio de los Campos Elíseos: El Club de l’Étoile, el Balzac, el Lincoln y Publicis Cinémas.

Respecto al audiovisual, los más de 100 compradores presentes, procedentes de 27 países, podrán encontrar las 51 empresas francesas de distribución audiovisual. Los compradores tendrán a su disposición la Screening Room que Unifrance ha instalado para poder visionar casi 450 programas audiovisuales franceses.

Los French TV Screenings, unas presentaciones exclusivas de 8 distribuidores franceses de programas inéditos (documentales y ficción), ante los compradores audiovisuales, tendrán lugar en el Club de l’Étoile, el 16 y 17 de enero.

Revelación de los 10 to Watch 2024

Cineastas, actores y actrices emergentes: causaron sensación en los grandes festivales internacionales del 2023 y estarán en las pantallas en el mundo entero en el 2024. Son los nuevos rostros del cine francés.

Los 10 to Watch han sido seleccionados por los siguientes periodistas extranjeros:  Rebecca Leffler (Screen International), Fabien Lemercier (Cineuropa), Elsa Keslassy (Variety), Jordan Mintzer (The Hollywood Reporter) y Christine Masson (France Inter), y representan la renovación de nuestro cine, por la libertad y la singularidad de sus decisiones artísticas, su ambición, osadía y apertura sobre el mundo.

Unifrance se enorgullece de rendir homenaje a esta nueva generación de artistas, que contribuye plenamente al esplendor de la creación cinematográfica francesa, y al fomento de la difusión de sus obras allende las fronteras galas.

El próximo 18 de enero comunicaremos la lista de los diez artistas elegidos.

Premio del Cine Francés

El jueves 18 de enero, en el Ministerio de Cultura, Unifrance otorgará un Premio del Cine Francés al actor Melvil Poupaud.
El Premio del Cine Francés, creado por Unifrance en el 2016, tiene como objetivo premiar a una personalidad de la industria del cine internacional, que haya contribuido al esplendor del cine francés en todo el mundo, en particular junto a Unifrance.
Así pues, desde el 2016, han recibido este premio los productores Aton Soumache y Dimitri Rassam (El Principito), el distribuidor italiano Andrea Occhipinti (Lucky Red), el distribuidor chino La Peikang (China Film Group), el distribuidor alemán Torsten Frehse (Neue Visionen), las actrices Isabelle Huppert, Juliette Binoche y Virginie Efira, la Directora de la Cinemateca China Sun Xianghui, el distribuidor español Adolfo Blanco (A Contracorriente Films), la Presidenta y fundadora de Lumière Pavilions Jane Shao, y los cineastas Éric Toledano, Olivier Nakache y Olivier Assayas.

Lanzamiento de MyFrenchFilmFestival

La 14.ª edición de MyFrenchFilmFestival será lanzada el 19 de enero. Faouzi Bensaïdi, Pierfrancesco Favino, Lillah Halla, Marie Kreutzer y Katell Quillévéré, los miembros del jurado oficial, acudirán al Ministerio de Cultura la víspera del lanzamiento, y asistirán a la entrega del Premio del Cine Francés otorgado al actor Melvil Poupaud. Será la ocasión también para que el jurado se reúna y decida el ganador del Gran Premio del largometraje a concurso, que se dará a conocer el viernes 16 de febrero.

Del 19 de enero al 19 de febrero, los festivaleros del mundo entero podrán descubrir una selección de 26 películas en francés, que han causado sensación en los principales festivales internacionales de cine: 11 largometrajes, de los cuales 9 van a concurso y 15 cortometrajes, de los cuales 9 van a concurso, todos ellos subtitulados en 11 idiomas: alemán, inglés, árabe, español, francés, italiano, japonés, mandarín, portugués, ruso y ucranio.

Encuentro con la prensa internacional

El encuentro con la prensa internacional, dedicado a las películas y programas audiovisuales franceses que se van a estrenar en cines o en televisiones en el extranjero en el 2024, tendrá lugar del 20 al 23 de enero, en el Hotel du Collectionneur, y contará con la presencia de 130 artistas, directoras y directores, actrices y actores, showrunners, etc., que se entrevistarán con los periodistas extranjeros.

Este encuentro contará con 68 películas y 15 programas audiovisuales.

El estudio de fotografía estará a cargo de la fotógrafa Marie Rouge.

Y por último, con ocasión de la presencia de numerosos periodistas extranjeros en el Rendez-vous, Unifrance se asocia también a la ceremonia de los Premios Lumières de la prensa internacional, que tendrá lugar el lunes 22 de enero.

El 26° Rendez-vous de Unifrance en París cuenta con el inestimable apoyo de: el Gobierno francés, el CNC, el Instituto Francés, la PROCIREP, Wallonie Bruxelles Images, TitraFilm, Davines, Le film français, Variety & Cinando.
Patrocinadores oficiales: Vranken Pommery Monopole & Estandon. 
(El abuso de alcohol es peligroso para la salud).

El programa 10 to Watch cuenta con el apoyo de Screen International.

Este año, el programa estará formado por 26 películas, incluyendo cortos y largometrajes, todas ellas subtituladas en 11 idiomas (alemán, inglés, árabe, español, francés, italiano, japonés, mandarín, portugués, ruso y ucraniano).

Este programa estará disponible en línea, en www.MyFrenchFilmFestival.com, en todos los soportes (ordenador, teléfono móvil, televisión, tableta, etc…) y en todo el planeta (excepto eventuales bloqueos geográficos según el territorio).

Para que el placer del cine pueda ser compartido por el mayor número de personas, los cortometrajes se podrán ver de manera gratuita en el mundo entero. Y respecto a los largometrajes, éstos serán gratis en los países de habla hispana de América Latina, en África, Próximo y Medio Oriente, Rusia/CEI, Sureste asiático, Ucrania y los Países Bálticos (excepto Letonia). En los demás territorios, estarán disponibles individualmente por 1,99€ ou en la totalidad por 7,99€ por paquete (excepto eventuales bloqueos geográficos según el territorio).

Además, los espectadores podrán acceder a la programación en más de 80 plataformas asociadas, que retransmitirán el festival, ¡todo un récord!

La selección del festival

Dramas conmovedores, comedias disparatadas, documentales que inspiran… la programación refleja la riqueza y la diversidad del cine en francés. Para que se encuentren a gusto en esta selección heteróclita y puedan alimentar su curiosidad, hemos dividido el programa por temas.

All Eyes on Docs!

En el interior de un club de boxeo en Marsella, un verano con 2 gemelos o entre Groenlandia y el sur de Francia, sumérjase en estos tres originales documentales que cuestionan las barreras impuestas por la sociedad.

• La lucha es el objetivo, d'Arthur Thomas-Pavlowsky, documental
• Oasis, de Justine Martin, documental (en asociación con Téléfilm Canadá)
• Polaris, d'Ainara Vera, documental

Families in Motion

Enfoque sobre 3 familias puestas a prueba en el desplazamiento y captadas en momentos singulares: en el exilio desde los Alpes italianos a principio del siglo XX; huyendo por los grandes espacios en Canadá; o a la víspera de una separación.

• No se admiten perros ni italianos, d'Alain Ughetto, documental de animación
• Rodéo, de Joëlle Desjardins Paquette, road-movie (en asociación con Téléfilm Canadá)
• La vida en Canadá, de Frédéric Rosset, comedia dramática

Heartbeats

Dejen que sus corazones batan al unísono con los héroes de estas 3 óperas primas sensibles, que cuestionan el sentimiento amoroso.

• Perro feroz, de Jean-Baptiste Durand, drama social
• Un verano con Fifi, de Jeanne Aslan & Paul Saintillan, comedia dramática
• El paraíso, de Zeno Graton, drama (en asociación con Wallonie Bruxelles Images)

Mad World

Cuando el mundo nos arrastra en su locura, ¿qué hay más valioso que el cine para afrontar los retos y las paradojas de lo absurdo? 4 películas que describen, con humor e impertinencia, los males de nuestra época.

• Fairplay, de Zoel Aeschbacher, thriller
• Vacaciones de verano, de Valentine Cadic, cuento de verano
• Perfume verde, de Nicolas Pariser, comedia de espionaje
• Rápido, de Paul Rigoux, comedia

Smells Like Teen Spirit

La adolescencia: un tema explorado por el séptimo arte en todas las épocas y lugares. Descubran estos años únicos de la vida a través de las propuestas de 3 directoras y directores diplomados por la famosa escuela de cine La Fémis, y rodadas entre los años 1990 y hoy en día.

• Sobre chicas y perros, de Sophie Fillières, comedia
• Jeanne y el pavo, de Pauline Ouvrard, relato iniciático
• Superborrachos, de Bastien Milheau, comedia

Tales of the Night

Al abrigo del bullicio y de las miradas diurnas, la noche transciende a quienes no temen la oscuridad. Ya sea de marcha, en bicicleta o entre esculturas, déjense envolver por estos 3 cuentos nocturnos.

• La bestia en la jungla, de Patric Chiha, drama
• Carbón, de David Arslanian, thriller
• El Gran Arco, de Camille Authouart, documental de animación

Women Supporting Women

Una inmersión en un club de estriptís de París, una confrontación con los recuerdos de la juventud, un viaje por las ensoñaciones de Agnès Varda: una selección de 3 películas para celebrar la mirada femenina sobre la feminidad.

• Por puro placer, de Lucie Borleteau, relato iniciático
• Abrazo, de Margot Reumont, drama de animación (en asociación con Wallonie Bruxelles Images)
• Jane B. por Agnès V., d'Agnès Varda, documental

Enjoy the silence

Un programa de cortometrajes de animación, sin diálogos, para el público joven.

• Pollo atómico, de Thibault Ermeneux, Lucie Lyfoung, Solène Polet, Capucine Prat, Morgane Siriex & Anna Uglova, para el público joven
• Bailando, d'Ekaterina Mikheeva, para el público joven
• Dos amigos, de Natalia Chernysheva, para el público joven
• Entre dos hermanas, d'Anne-Sophie Gousset & Clément Céard, para el público joven

El Jurado internacional

Para acompañar esta rica edición, MyFrenchFilmFestival tiene el placer de acoger a un Jurado internacional de renombre, encargado de elegir el Gran Premio del Jurado para un largometraje de la competición. Este premio, dotado de 15.000€, se repartirá equitativamente entre el director, el productor y el agente de ventas de la película ganadora.

Los miembros que forman el Jurado internacional de esta 14.ª edición son: el director y actor marroquí Faouzi Bensaïdi; el actor italiano Pierfrancesco Favino; la directora italo-brasileña Lillah Halla; la directora austríaca Marie Kreutzer; la directora francesa Katell Quillévéré.

El Jurado de la prensa internacional

El Jurado de la prensa internacional premiará, al término del festival, un largometraje de la competición.

Los periodistas extranjeros de este jurado son: Gabriela Bravo Chiappe (Chile), Cathy Immelen (Bélgica), Pavlina Jeleva (Bulgaria), Emrah Kolukisaoglu (Turquía), Iana Murray (Reino Unido), Kalash Nanda Kumar (Malasia) y Leticia Alassë (Brasil).

El Jurado de los creadores de contenidos

Una novedad en esta 14.ª edición: 4 creadores de contenidos cinéfilos serán los encargados este año de premiar un cortometraje de la competición.

Los miembros de este nuevo jurado son: Cécilia Jourdan (@hellofrenchnyc), Abdelraouf Meraga & Nadjib Adda (@cilimastation) y Alexandre Neyraud (@diversificationlitteraire).

Los Premios del público

Las 18 películas de la competición también concurren por los Premios del público, que premiarán un largo y un cortometraje a concurso. Si quieren votar, les damos cita en MyFrenchFilmFestival.com, ¡del 19 de enero al 19 de febrero incluidos!

MyFrenchFilmFestival 2024 cuenta con el inestimable apoyo de:

Colaboradores oficiales:
Gobierno francés, CNC, Institut français, Telefilm Canada, Wallonie Bruxelles Images, TitraFilm

Medios asociados:
France Médias Monde, RFI, France 24, Monte Carlo Doualiya, Variety, TV5MONDE, AlloCiné, AdoroCinema, SensaCine, SensaCine LATAM, Filmstarts, El Hype, El País, ComingSoon.it, IONCINEMA.com, Flix.gr, kino-teatr.ua, Focus Taiwan – CNA, Quadro por Quadro, Under The Milky Way, JustWatch, Orange

En cada territorio, las cuotas de mercado según el tiempo de emisión ofrecen una visión general de la configuración del mercado y de la penetración de los programas franceses. Además, el top 3 y la repartición de las emisiones de los programas franceses por género permiten identificar los programas con mayor emisión durante el periodo analizado.

En el primer indicador del 2024, que será enviado en enero, Unifrance les propondrá el análisis sobre las emisiones en Alemania, España, Italia, Reino Unido, Estados Unidos en noviembre del 2023.

Los indicadores mensuales aparecen en francés, únicamente, y solo pueden ser consultados por los miembros de Unifrance.
 

Unifrance: ¿Cómo nació el proyecto?

Agnès Garaudel Agnès Garaudel: GEDEON Programmes, una productora de documentales, se lanzó en la creación inmersiva en el 2020, con una estrategia multimedia y creando GEDEON Experiences, un departamento dedicado a la innovación y a la creación de experiencias inmersivas. Cuando surgió la idea de crear la experiencia en RV Gaudi, l'atelier du divin, estábamos trabajando en un documental titulado «Sagrada Familia, el desafío de Gaudí», que tenía como objetivo contar la vida y obra de Gaudí. Enseguida comprendimos que para contar la historia de este maestro de la arquitectura, teníamos primero que reconstituir su taller, que había desaparecido por completo durante un incendio en 1936. Para ello, llevamos a cabo una verdadera investigación para recrear este espacio que desapareció en el incendio. Nos metimos de lleno en los archivos de fundaciones y periódicos de aquella época y encontramos las pocas fotografías que quedaban del taller. Así, pudimos reconstituir cada pieza, cada objeto en 3D, para hacer la película. La reconstitución del taller en 3D la llevamos a cabo en un gran estudio virtual, equipado con pantallas LED. La capacidad de respuesta del decorado proyectado en estas pantallas daba la sensación de que los personajes se movían realmente por el taller. Estas secuencias entre el documental y la ficción formaban parte integrante del proyecto cinematográfico. Entonces, nos dimos cuenta de que había otra historia que contar, usando los cascos de realidad virtual. Así que consultamos con el estudio Small Creative, los coproductores de la experiencia virtual.

¿Qué aspecto de la historia de Gaudí y de su obra se prestaba en especial al formato RV? ¿Cómo se les ocurrió esta idea?

Agnès Garaudel: La RV se divide en dos grandes áreas. Por un lado, la experiencia Home RV, a menudo en solitario; y por otro, las experiencias que se viven de manera colectiva, en espacios dedicados a ello y llamados «location based». Gaudi, l'atelier du divin se sitúa en el segundo grupo. La idea era proponer una experiencia que no se puede vivir en la realidad, a través de una historia muy narrativa, para el gran público, para toda la familia. El espectador cambia de posición, se convierte en visitante. La experiencia dura unos veinte minutos, en un espacio de 50m2 en free-roaming, es decir, con la posibilidad de desplazarse libremente en el espacio real, y al mismo tiempo, en el espacio virtual. Con un casco inalámbrico y dos mandos, el visitante puede vivir una experiencia multilingüe y personificada, a través de un avatar. El espacio admite hasta 6 visitantes a la vez, eligiendo su propio idioma. A día de hoy, los idiomas disponibles son el francés, el inglés, el japonés y el coreano. El dispositivo completo resulta bastante ligero, con los cascos y un ordenador para el lanzamiento. La experiencia es para toda la familia, a partir de los 8 años, y hemos querido crear un vínculo entre una tecnología lúdica con una experiencia cultural, narrativa capaz de provocar emociones en los visitantes.
 

Respecto a la difusión, ¿en qué territorios y en qué contexto esta obra ha encontrado su público, sobre todo en la escena internacional?

Agnès Garaudel: Gaudi, l'atelier du divin lleva de gira un año en Japón, coproducida por la NHK, la televisión pública japonesa y socia histórica de GEDEON Programmes, que lleva presentando la obra en este país desde hace ya 6 ó 7 meses, con resultados muy positivos. En Francia, esta obra se puede ver en Illucity, la red de salas de entretenimiento en realidad virtual, que cuenta con 5 salas en todo el país.

La obra se ha proyectado también en festivales, en los que ha obtenido ¡el Gran Premio del Público en el Festival Pixii de La Rochelle, el Premio Best Heritage Experience en los Premios Europeos de la XR de Bruselas, y el tercer Premio en el Festival Beyond The Frame de Tokio!
Próximamente, se presentará en los Estados Unidos, a finales de enero, en el Animation First en Nueva York, festival organizado por la FIAF.

--> Para vivir la experiencia en las salas Illucity

¿Cuáles son las bazas de esta obra en la escena internacional, para seducir al público y venderse en todo el mundo? ¿Cómo se plantean el futuro de esta obra?

Agnès Garaudel: El arte y la arquitectura son temas que irradian el mundo y que suscitan gran interés en el público a nivel internacional. La esencia misma del proyecto ha creado expectación.
Desde el punto de vista práctico, el carácter multilingüe, un dispositivo ligero, con una instalación sencilla, un programa informático y un sistema de control de fácil uso hacen que esta experiencia llave en mano sea muy accesible. El nivel de madurez de las tecnologías inmersivas ha permitido alcanzar hoy en día este nivel de simplicidad. Hemos querido utilizar estas herramientas de manera inteligente, para contar una historia. La tecnología se olvida de sí misma y se pone al servicio de la historia y del conocimiento.
Nos gustaría poder distribuir esta obra en las salas de RV, en los museos y espacios culturales. Esta experiencia tiene que ser vivida en un espacio físico y de manera colectiva. Hemos ideado esta obra para acompañar a los exhibidores, a las instituciones y contribuir a atraer a un público nuevo, sobre todo al público joven. Estamos creando vínculos privilegiados con las instituciones culturales, para acompañarles en la transición de los espacios de exposición (video mapping, RV, etc.). Concretamente, hemos coproducido junto a la RMN Grand Palais la experiencia inmersiva Pompéi, presentada en el Grand Palais de París en el 2020, obra creada con la colaboración del yacimiento arqueológico de Pompeya y un proyecto que ha contado con nuestra iniciativa.

Este dispositivo permite al espectador viajar en el tiempo. ¿Tienen otros proyectos futuros de este tipo? ¿Tienen como objetivo transmitir el patrimonio desaparecido?

Agnès Garaudel: Sí, en efecto, hemos diseñado nuestros proyectos en este sentido. Nos gustaría proponer el poder viajar en el tiempo y en el espacio, experiencias personificadas, y permitir al gran público descubrir los grandes lugares del patrimonio desaparecido, de manera innovadora y divertida. Descubrir lugares que ya no son accesibles en la realidad, a través de historias contadas por grandes personajes de la Historia.

Estamos también creando otro gran proyecto, que vamos a presentar en breve ante el público. Se trata de"Un soir avec les impressionnistes Paris 1874", coproducido con el estudio Emissive y el Museo de Orsay, que será presentado en la galería Hamon de Orsay, entre el 26 de marzo y el 11 de agosto del 2024. Los visitantes podrán descubrir por primera vez la primera exposición impresionista de 1874, del bulevar de los Capuchinos, en el taller del famoso fotógrafo Nadar. Igual que con Gaudí, el equipo de GEDEON Experience ha hecho un enorme trabajo de investigación, durante dos años, y después un trabajo de reconstitución en 3D, para recrear este momento fundamental en la historia del arte. Hasta la fecha, nadie sabía de manera precisa cómo fue esta primera exposición. Al analizar una serie de documentos, como la correspondencia entre los pintores, los cadastros de la época, los artículos de la prensa, pudimos recrear el taller y la fachada del edificio en imágenes generadas por ordenador, el bulevar de los Capuchinos en 1874, reproducir la presentación de los cuadros lo más fielmente posible a la realidad. Una vez finalizado este trabajo, contactamos con el equipo del Museo de Orsay y, a partir de entonces, se decidió la realización del proyecto completo.

El Museo de Orsay dedicará 700m2 para visitor esta obra en RV, como complemento de la exposición «París 1874, inventar el impresionismo», que celebrará los 150 años del nacimiento de este movimiento, que reunirá 130 obras. Esta  experiencia en RV podrá ser vista hasta por 100 visitantes, en gran formato y de manera simultánea, precedida y seguida por un espectáculo en forma de video-mappîng. Después, la exposición viajará al extranjero.

--> Para obtener mayor información

ENG : https://www.musee-orsay.fr/en/whats-on/exhibitions/tonight-impressionists-paris-1874

GEDEON Programmes ha producido también el documental "1874, la naissance de l’impressionnisme". Por primera vez, el público podrá descubrir este momento clave, hasta ahora desprovisto de representación visual, y conocer a los jóvenes pintores impresionistas, sus influencias, sus métodos de trabajo, las regiones en las que se inspiraron. Con este documental, además de la experiencia inmersiva en RV, ¡queremos crear una experiencia en múltiples canales, en 360°! Hemos colaborado con los comisarios de Orsay, que han aprobado científicamente la veracidad histórica de ambas producciones, la histórica y la inmersiva.

Y también, estamos trabajando sobre los jardines desaparecidos del Château de Versailles, desde la cueva de Téthys hasta el Laberinto, pasando por la Ménagerie Royale. Este trabajo será presentado en junio del 2024 y narrado por un joven rey, Luis XIV. Una experiencia coproducida con Small Studio, en asociación con el Château de Versailles.

Anatomía de una caída permanece en cabeza del ranking mensual, con sus 780.000 espectadores. Lluvia ácida y Patti y la furia de Poseidón completan el trío ganador.

Una taquilla francesa reforzada en el extranjero

El cine francés ha logrado casi 3 millones de espectadores y generado 20 millones de euros de taquilla en los cines en el extranjero en noviembre. La frecuentación mensual es un 39% superior a la de octubre y ¡también la más alta para un mes de noviembre en los cinco últimos años! El nivel alcanzado en el 2019 se ha superado por cuarto mes consecutivo, un hecho que confirma el eficaz regreso del público a los cines y, por consiguiente, el papel central reforzado de la sala de cine en el ciclo de exhibición de una película. A pesar de que las comedias y la animación siguen teniendo el viento en popa, los éxitos logrados por numerosos dramas y películas de terror apuntan a un público más ecléctico, que ya no se limita a las audiencias familiares de la era inmediatamente posterior al Covid 19. Así pues, por segundo mes consecutivo, Anatomía de una caída destaca como la película francesa más vista en los cines fuera de Francia. Exhibida en 22 mercados, ¡supera ya el simbólico umbral de 1 millón de espectadores en el extranjero! En este mes, la Palma de Oro ha sido vista por 200.000 nuevos espectadores en América del Norte (Neon y Entract, 374.000 y más de 3,5 millones de dólares de taquilla acumulados), y se ha estrenado exitosamente en Alemania (Plaion, 1,74millones de euros), y Gran Bretaña (Picturehouse/Lionsgate, 1,5 millones de euros), logrando 170.000 espectadores en cada uno de estos mercados. No cabe duda que Anatomía de una caída seguirá siendo la embajadora del cine francés en el extranjero en los próximos meses.

Un nuevo participante ocupa el segundo puesto del podio, gracias a su exhibición en Rusia. Lanzada en casi 1.200 cines por todo el país, Lluvia ácida ha sido vista por 210.000 espectadores (Capella, 0,76 millones de euros), unos resultados cercanos a los obtenidos en Francia (240.000). La torre del infierno dibuja una trayectoria muy parecida en Perú. También una película de horror, y también recién llegada al top 10 mensual, logra incluso atraer a mayor público en Perú (Star, 36 000 y 0,08 millones de euros) que en Francia (32.000). Los nuevos estrenos de Miraculous: Las aventuras de Ladybug en República Checa (Bontonfilm, 67 000 espectadores y 0,48 millones de euros) y en Eslovaquia (Bontonfilm, 42 000 y 0,28 millones de euros) le han valido el poder seguir figurando entre las películas francesas más populares en el extranjero. Sin embargo, sale del trío ganador, tras cuatro meses seguidos, cediendo su tercer puesto a otra película de animación que ha sido vista por 125.000 espectadores en Polonia (New Horizons, 0,57 57 millones de euros) y 50 000 en Brasil (Imagem, 0,18 millones de euros). Se trata de Patti y la furia de Poseidón. Y respecto a Only 3 Days Left, da un salto hacia adelante gracias a las 33.000 entradas vendidas en Ucrania (Kinomania, 0,13 millones de euros), imitando casi el total obtenido en Rusia (Global, 36 000 y 0,12 millones de euros). Jeanne du Barry, en cartelera en 15 territorios diferentes, cuenta con la mayor exhibición del mes en número de territorios, detrás de Anatomía de una caída (22) y delante de Dogman (14). La parte inferior del ranking muestra propuestas que están abocadas a subir a los primeros puestos en los próximos meses: el regreso del dúo Nakache-Toledano, con A Difficult Year, y la candidata francesa al Óscar de la mejor película internacional 2024, A fuego lento. Una mención especial para Mi camino interior: vista por 36.000 espectadores en Alemania (X-Verleih, 0,23millones de euros), este drama se estrena colocándose en el último puesto del top 10 local; en tan solo una semana, la carrera en Alemania ha superado a la Suiza (Pathé, 30 500 y 0,38 millones de euros) y a la de italia (Wanted, 28 000 y 0,17 millones de euros).
 

Rusia, Alemania e Italia, en el podio de los territorios  

Como de costumbre, Europa sigue siendo la primera zona geográfica de exhibición en salas para el cine francés (un 83% de las entradas mensuales). El trío líder de los territorios sigue igual que en septiembre y en octubre, pero el orden ha cambiado, ya que Rusia se coloca en cabeza. Son cinco los otros mercados con más de 100.000 entradas vendidas. Igual que en octubre, fuera de Europa, se han contabilizado más de 100.000 espectadores y más del 5% de cuota de mercado en América del Norte, y ello de nuevo gracias a Anatomía de una caída, la única película francesa que logra más de 100.000 espectadores fuera de Europa. Igualmente, América Latina entra también en juego, con una frencuentación del cine francés multiplicada por tres en un mes de tiempo, a raíz de los estrenos de Patti y la furia de Poseidón (Brasil) y La torre del infierno (Bolivia y Perú).

El drama, la animación y la comedia son los géneros más populares 

En noviembre, el drama conserva el título del género preferido en el tablero internacional (1,33 millones de espectadores, un 46% del total mensual) y ello gracias a los resultados de Anatamía de una caída y de El viejo roble (producción minoritaria). La comedia y la animación se ilustran en el top 10 mensual con dos películas cada una. Jeanne du Barry sigue asegurando la presencia del biopic/historia y Lluvia ácida y La torre del infierno contribuyen a que el cine de terror francés sume puntos en el extranjero (285.000 espectadores). Las producciones mayoritarias francesas (un 79% del total) y las producciones en francés (un 82%) han sido las más taquilleras del mes. Los espectadores de las mayoritarias son más numerosos que los de las películas de producción francesa en un mes (+47% frente a +20%), mientras que la oferta de la producción minoritaria se enriquece con la llegada de la anteriormente citada El viejo roble y de Inseparables. Para terminar, 1,52 millones de espectadores corresponden a las películas de Arte & Ensayo (un 52% del total mensual), con Anatomía de una caída a la cabeza.
 

Las películas francesas en los festivales internacionales en noviembre del 2023

El Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, famoso por ser el mayor certamen mundial dedicado a la animación, ha vuelto a dar en el clavo de nuevo este año respecto a las producciones francesas. Ya que tres películas francesas de animación, seleccionadas primero en Cannes y luego en Annecy, acaparan los titulares de los principales festivales del mundo a finales de año. ¡Linda quiere pollo!, premiada con el Cristal del largometraje, continúa sus andanzas por todo el planeta: desde América Latina (São Paulo) hasta Asia (Tokyo), la cinta también ha circulado por los festivales europeos de Berlín,  Dublin, Gijón, Sevilla , Turin (Premio del mejor guion), y en los Países Bajos (Premio de la mejor película para niños en CINEKID). Sueños de robots (minoritaria), por su lado, continúa cosechando éxitos, con nada menos que nueve selecciones en Asia, América del Sur y Europa. A principios de diciembre, ha recibido el Premio del cine europeo de la mejor animación en los European Film Awards. Y para terminar Mars Express sigue con las selecciones en los festivals asiáticos. Premiado en Montréal (Premio del mejor largometraje Temps Ø) y en Corea del Sur en el BIAF (Premio Mención Especial), acaba su gira 2023 sobre todo en Singapur, Hong Kong y Taipei.

Mars Express

> Pueden consultar este análisis en formato PDF más abajo, únicamente en version inglesa.

> Este análisis se ha efectuado sobre la base de los resultados recibidos hasta el 14 de diciembre del 2023. Como las cifras se van consolidando de manera continua, el gráfico generado automáticamente por nuestra página Web diferirá del cuadro presentado en esta noticia.

En el ámbito audiovisual

SeñalNews ha destacado los Galardones Unifrance de la Exportación Audiovisual, que se entregaron el 11 de diciembre pasado en París.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 

Desde Argentina, Prensario anuncia la compra de derechos mundo por parte de dandelooo, de  de la serie "Marcel, le Père Noël (et le petit livreur des pizzas)".
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 

En Brasil, TV POP comenta la emisión en la Globo de la serie L’homme de nos vies, "un thriller angustioso con un malvado carismático".
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea

En España, La Tribuna de Ciudad Real anuncia la llegada en la cadena Cosmo de la serie "Crimes parfaits", "una exitosa serie policíaca".
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 

En Gran Bretaña, TBI se ha interesado en el documental sobre Karl Lagerfeld,"Révélation".
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 

En Italia, el diario La Repubblica ha anunciado la emisión en MyMovies One de la serie OVNI(s), "una experiencia única que no se puede perder".
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea

Y en Alemania, Blickpunkt ha escrito que "Lupin ha sido el mayor éxito del mes en streaming".
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 

En el ámbito del Cine

En Argentina, el diario El Día ha destacado el estreno en cines de Los tres mosqueteros - Milady.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 

En México, Dogman se ilustra en los cines, "un regreso interesante del cineasta francés Luc Besson", se puede leer en el diario nacional Crónica.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea

En España, la cadena SER ha nombrado Anatomía de una caída como "el mejor thriller del año", en una entrevista hecha a Justine Triet.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea

Toni es bien acogida en Alemania, "una película cariñosa y divertida", se puede leer en la revista Film-Dienst.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 

En Portugal, C7nema publica una entrevista de Franck Dubosc, a raíz del estreno de Vacaciones sin mamá.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea

En Dinamarca, The Jungle Bunch: World Tour recibe una buena acogida en los cines: "Una cinta divertida, con un mensaje importante sobre la necesidad de cuidar la Tierra".
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea

En Japón, Bunshun ha publicado una entrevista del cineasta Gaspar Noé, con ocasión del estreno de su película, Vortex.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea

Y en Corea del Sur, la Web Kihoibo ha publicado un largo artículo sobre Ama Gloria: "Una película que retranscribe de manera maravillosa las emociones de la niña en su nueva vida".

➡️ Pulsar para leer el artículo en línea