¡Llega el gran día! La pequeña aldea gala recibe a Goudurix, sobrino del jefe. Asterix y Obelix tendrán que hacer de él un hombre. Pese a su aspecto altanero el adolescente llegado de Lutecia no es más que un flojo al que de poco va a servir el duro entrenamiento que le tiene reservado…
En ese mismo momento los Vikingos desembarcan en La Galia decididos a encontrar al « campeón de los miedosos » quien, a juicio del mago,,podrá enseñarles a volar puesto que “el miedo da alas”. De pronto, horror, los Vikingos secuestran a Goudurix. Asterix y Obleix tienen que encontrarlo a toda costa. Salen en su busca hasta el polo Norte. Entretanto, su joven protegido, implicado contra su voluntad en un complot infame, conoce a la bella e intrépida Abba y descubre que el amor es a veces como un puñetazo. ! Un auténtico choque de culturas !