Éric Lavaine viajó a Argentina conUniFrance films a presentar Barbacoa de amigos. Nos ha hecho partícipes de sus ipresiones de las tres proyecciones organizadas en Buenos Aires.
"Gracias a la gentileza de Unifrance y de STUDIOCANAL, he podido pasar una semana en Buenos Aires donde la peícula fue presentada al públco en tres ocasiones: primero, en el Festival de Cine francés, más tarde en una proyección en la Alliance Française, y por último en otra proyección organizada esta vez por la distribuidora argentina Distribution Company.
Tuve la suerte de observar como se llenó las tres veces la sala (aforo de 250-300) y casi únicamente con Argentinos. Una de las veces, me quedé yo mismo en la sala y me soprendió lo que la gente se reía, cosa que siempre agrada tratándose de una comedia. Es extraño pensar que a 12 000 km de París, la gente pueda divertirse con las mismas cosas, a condición de que haya una traducción fiel lo cual no siempre ocurre. La película se presentaba allí en versión original con subtítulos mientras que en España ,por ejemplo, en general estaba doblada.
En cada de una de las proyecciones hubo una presentación breve al principio y un debate al final. Las preguntas fueron muy parecidas a las de Francia durante la gira de promoción. Con una salvedad importante: ninguna pregunta o comentario prácticamente sobres los actores (excepto sobre Lambert Wilson que es "muy atractivo"). No aprecian el calibre de una Florence Foresti o de un Franck Dubosc en Francia.
Las preguntas versaban sobretodo sobre el aspecto autobiográfico de la película: sobre la pérdida de la amistad, las regiones de Francia.... Se nota gran "apetencia" por todo lo que llega de Francia.
Tuve dos entrevistas con periodstas: prensa escrita y radio. Todos hicieron preguntas interesantes y competentes que demostraban el respeto que sienten por la cinematografía francesa.
En general, si valoro las reacciones del público argentino (o más bien bonaerense, más selecto que el del resto de Argentina) puedo decir que he sentido un auténtico amor por Francia y un interés por el cine francés, comedias incluidas."
Eric Lavaine
Galería de medios
