Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Noticias breves

28 noviembre 2018 à 06:01

Balance del 16° Rendez-vous franco-alemán del cine

La 16ª edición del Rendez-vous franco-alemán del cine ha finalizado este 28 de noviembre pasado, después de extensos intercambios que han servido para consolidar aún más los estrechos lazos que unen a Francia y a Alemania a través de sus respectivas industrias cinematográficas.

Estos encuentros han hecho posible la reunión de hermanamiento entre el CNC-FFA, para la que han acudido Christophe Tardieu y Peter Dinges; la comisión del mini tratado franco-alemán ha cerrado las últimas decisiones para el 2018; el Fondo franco-alemán de ayudas para series audiovisuales se ha reunido también; la Academia Franco-Alemana del Cine ha organizado su asamblea general y, para finalizar, ha tenido lugar un mercado de coproduccción en el que se han presentado más de 20 proyectos franceses y alemanes.

Pero el plato fuerte del programa ha consistido en una serie de paneles de debate que han servido de encuentro entre profesionales franceses y alemanes, quienes han podido intercambiar principalmente sobre la producción y difusión del cine de animación, género en auge en ambos países. El portavoz francés de estos paneles ha sido el productor de animación Ron Dyens, de Sacrebleu Productions.

De auge se ha hablado también en el panel organizado por el Taller Network, formado por los antiguos alumnos del Taller Paris-Ludwigsburg, y en el que jóvenes productores han explicado el aumento de las series y las relaciones que se están creando con los patrocinadores y televisiones, en concreto con las plataformas SVOD. Algunos productores invitados han tomado la palabra para pedir prudencia frente a la omnipotencia de las plataformas SVOD, sobre todo en lo que se refiere a la propiedad de contenidos, la elección artística o la relación con los autores.

La Declaración de Erfurt

La Presidenta de la Academia franco-alemana del cine, la Sra. Marie Masmonteil marcó un punto culminante en el evento durante la clausura de la primera jornada. Ya que, con iniciativa de UniFrance, de German Films, de la SACD y de la Academia franco-alemana del cine, en declaración de su presidenta, y tras obtener la validación absoluta de los 170 profesionales presentes, se ha leído y presentado, con la participación de Laure Gicquel de la SACD, una declaración oficial, llamada la Déclaración de Erfurt, para la defensa de los derechos de autor, en el momento en que las negociaciones europeas a este respecto están alcanzando una fase crucial.
La segunda jornada comenzó con dos apuntes importantes sobre la realidad de la coproducción franco-alemana, según Fabian Gasmia, de Detailfilm, y sobre la necesidad, según declaró Bruno Nahon, de Unité de Production, de otorgar más poder y conocimientos a los productores durante la fase de fabricación de películas. Bruno Nahon declaró desear que los productores puedan comunicar más entre ellos para «producir mejor», sobre todo para comprender mejor los problemas técnicos y sobre el material que hay que mobilizar para los rodajes.

A continuación, Peter Dinges moderó un debate sobre las alianzas posibles entre los espacios francófono y germanófono, con el objetivo de tratar sobre creación, producción o distribución y difusión. Se planteó pues la posibilidad de que el Rendez-vous franco-alemán se convierta en el Rendez-vous de las zonas francófonas y germanófonas, incluyendo a Austria, Suiza, Luxemburgo y Bélgica, propuesta que se debatirá dentro de la Academia franco-alemana del cine.

Tras un debate sobre la educación de la imagen, siguió otro sobre la importancia de los festivales para los jóvenes, dirigido por Nicola Jones, del Festival Goldener Spatz. A continuación, Marie Masmonteil presentó la próxima cronología francesa de medios. Y para finalizar, tuvo lugar un último debate moderado por Sarah Drouhaud, de Le Film Français, en el que se planteó la creación de una plataforma SVOD a nivel europeo. Marysabelle Côte, de Arte GEIE, Jean-Yves Bloch, de UniversCiné  y Andreas Wildfang, de Eyz Media, presentaron sus proyectos, ideas y puntos de vista. Marysabelle Côte destacó la importancia de la creación de un público europeo, sobre todo utilizando la estrategia de la diversificación de idiomas y de la operación ArteKino. Por su parte, Andreas Wildfang presentó su plataforma y su oferta técnica para el desarrollo de plataformas. Estas cuestiones técnicas fueron también mencionadas por Jean-Yves Bloch, quien subrayó la importancia financiera para aumentar los medios, conquistar mayor número de público y adquirir los derechos de las obras audiovisuales. Una vez presentadas las posibilidades y los obstáculos, todos los presentes se mostraron de acuerdo en declarar que es posible hacerle la competencia a las GAFAN, aunque no se trate de una competencia frontal con los gigantes americanos, sino desarrollar una alternativa que ya tiene un público y para quien hay que darse prisa en proponer otras obras europeas.

Marie Masmonteil pasó a clausurar estas dos jornadas de trabajo y declaró Mulhouse como la próxima sede en donde se celebrará el Rendez-vous franco-alemán 2019, durante los días 26 y 27 de noviembre.

Autor : Servicio de Comunicación

Última actualización : 30 noviembre 2018 à 06:01 CET

Vinculado con esta noticia

Personas relacionadas (8)

Sociedades relacionadas (12)

media

Arte GEIE - Strasbourg

Actividades :  Coproducción, Producción extranjera, Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Canal de televisión

Filmografía reciente : Faire la paix, , , ...

media

CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée)

Actividades aparte de las peliculas :  Institución, Socio de Unifrance

Detailfilm

Actividades :  Producción extranjera

Filmografía reciente : El peral salvaje, El porvenir, En lugar del Sr. Stein, ...

Eyz Media

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , Elle s'appelle Sabine, Dieu seul me voit (Versailles - Chantiers)

FFA Filmförderungsanstalt

Actividades aparte de las peliculas :  Institución

media

German Films Service + Marketing

Actividades aparte de las peliculas :  Organismo cultural/profesional

media

Le Film Français

Actividades aparte de las peliculas :  Prensa escrita

media

SACD - Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques

Actividades aparte de las peliculas :  Institución

media

Sacrebleu Productions

Actividades :  Coproducción, Producción delegada

Filmografía reciente : , La Chute, Le Tigre de Tasmanie, ...

media

Unité de Production

Actividades :  Producción delegada

Filmografía reciente : , Consolation, , ...

media

UniversCiné

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor (cortometraje), VOD

Eventos relacionados (1)

media

El Rendez-vous franco-alemán del cine - 2018

Tipo : Encuentros profesionales

Tema : Coproducción franco-alemana

Zonas geográficas (1)