Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]

Estudios/Balances

05 octubre 2021 à 10:27

UniFrance publica un estudio sobre los géneros del cine francés en los cines en el extranjero

Cinco años después del primer análisis  publicado sobre este tema, esta nueva publicación aporta los cambios producidos en los últimos años, ampliando el periodo de estudio a 25 años.

Una vez más, la gran diversidad, la abundancia y la exportación del cine francés fuera de las fronteras francesas, le permite posicionarse de manera privilegiada en el mercado internacional. La producción francesa está formada por un amplio abanico de généros, analizados en este informe: la animación, el biopic, la comedia/comedia dramática, el documental, el drama, el cine fantástico/de horror/de ciencia ficción, el cine bélico/histórico, el cine policíaco y el cine de suspense/aventura.

El análisis de los généros por territorios aporta una visión fragmentada de la circulación de las películas francesas. La comedia, género dominante en cuanto a número de películas y espectadores, domina en el extranjero, aunque en menor medida, lo que ha permitido a los otros généros aumentar sus resultados. El cine de suspenselas películas de aventuras y el cine fantásticode horror y de ciencia ficción, sobre todo en otras lenguas distintas del francés, han permitido el acceso del cine francés a los mercados de los territorios llamados «emergentes» y a aquellos mercados en los que el cine en inglés reina. El documental obtiene más espectadores fuera de Francia, impulsado por temáticas como viajes por espacios naturales y retratos sobre personajes famosos.

Así como el cine policíaco está en declive, aunque puede seguir contando con el público en Italia, Japón y Corea del Sur, especialemente interesados en este género, la animación es el género que está viviendo una evolución importante en cuanto a número de películas producidas y espectadores obtenidos, sobre todo en África y en Oriente Medio y Próximo, en Asia y en Europa del Este, y cuyos resultados no han disminuido desde el 2007. Los biopicsy las películas históricas y de guerra, a pesar de que solo cuentan con una producción reducida de películas por año, son a menudo un valor seguro en los mercados extranjeros, gracias a unos sólidos promedios de audencia por película.

El drama, que sigue aportando una base sólida de audencia y sigue garantizando también la imagen tradicional del cine francés de autor, mantiene una fuerte estabilidad tanto en la evolución de resultados, como en la comparación de éstos entre Francia y el resto de los territorios.

El público ha ido tejiendo, país por país, una relación específica con el cine francés. Este análisis aporta una visión estimulante, original e instructiva que desafía los prejuicios y tópicos establecidos. Teniendo en cuenta las consecuencias de la crisis sanitaria actual, esta publicación pretende ser también una guía para orientarse a través del tiempo y de los cinco continentes, y para confirmar la diversidad y el lugar del cine francés en el tablero mundial, lugar que debemos proteger.

Pueden descargar este estudio más abajo en formato PDF (únicamente en versión francesa).

Autor : Andrea Sponchiado

Última actualización : 09 octubre 2021 à 10:27 CEST

Estudio