'Edu y Lucia' es la primera serie animada de televisión, desarrollada íntegramente en 3D y en tiempo real, y concebida sobre los valores de respeto hacia la naturaleza que quiere transmitir. Hanna Mouchez, presidenta de MIAM! Animation (MIAM! distribution), y Mélanie Errea, responsable de ventas y adquisiciones, nos cuentan la historia, la fabricación y los retos internacionales de esta serie, cuyo lanzamiento en Francia se ha previsto para el próximo 2 de julio, en Okoo, la plataforma para jóvenes de France Télévisions.
Unifrance: Su empresa, MIAM! Animation (MIAM! distribution), lleva trabajando en el proyecto de "Edu y Lucia" desde el comienzo. ¿Cómo nació este proyecto?
Hanna Mouchez: Todo empezó con "Edu y sus amigos", una colección de álbumes, ilustrados por Marc Boutavant. Se trataba de un proyecto en común con François Narboux, realizador y director artístico de MIAM !. Queríamos adaptar el precioso mundo de Marc en 3D, y transmitir a los niños la misma emoción que sentimos al leer los álbumes: el poder de los bosques y de los seres vivos a través de los dibujos. Para transmitir a los niños las ganas de salir a jugar afuera, de ir a explorar los animales, las plantas, los bosques, las montañas que nos rodean, teníamos que hacerles sentir, detrás de la pantalla, las ganas de salir afuera. Tuvimos pues que ser innovadores y pensamos en la 3D en tiempo real. Trabajar en tiempo real nos ha permitido, en efecto, conseguir una riqueza de ambientes, de texturas, de vegetación, totalmente en adecuación con nuestro proyecto artístico. Siguiendo en la línea de la innovación, nos dimos cuenta de que teníamos ante nosotros la posibilidad de desarrollar un proyecto con una coherencia global. ¿Cómo íbamos a concebir un proyecto con una línea editorial por el respeto a la Tierra, si de paso, durante tres años, íbamos a contaminarla con la instalación de una pipe de producción de combustibles fósiles? Entonces se nos ocurrió trabajar en la producción de una pipe más limpia.
"Edu y Lucia" ha supuesto pues la primera piedra de un edificio virtuoso en el que el fondo y los contenidos están en adecuación con la forma, o sea, con el tipo de fabricación.
¿Qué diferencia a "Edu y Lucia" de las otras series para preescolar? ¿Nos puede hablar de la historia, de los personajes?
HM: "Edu y lucia" tiene como objetivo conectar a los niños con la naturaleza, que tomen conciencia de la riqueza y de la diversidad de la fauna y de la flora, durante las cuatro estaciones del año.
La serie cuenta el día a día de un grupo de niños que vive en contacto permanente con el bosque: Edu la ardilla y Lucy la osita crecen como hermanos, en un gran castaño en medio del bosque. Les acompañan en sus aventuras dos ratitas preadolescentes, un pequeño murciélago de cuatro años y una cosita extraña, toda rosada. Estos niños juegan y aprenden en medio del bosque, al aire libre, durante todo el año: jugar y crecer en medio de la naturaleza, encontrar las respuestas a los enigmas que ésta plantea, ¡es una vida maravillosa!
"Edu y Lucia" es una serie divertida y educativa, que promueve los valores de la convivencia, la inclusión, la empatía y la solidaridad. Un programa que defiende el conocimiento, el tiempo en familia y el respeto por la naturaleza.
Cada episodio ha contado con la colaboración de tres expertos y expertas en ecología: Louise Browaeys, ingeniera agrónomo, experta en RSE (Responsabilidad Social de las Empresas) y autora, Gaëlle Bouttier Guérive, autora y responsable del Departamento de Educación de la ONG Under the Pôle, y Didier Moreau, ecologista, especializado en ecología experimental y etno-botánico. Junto a los equipos, eligieron los principales temas que queríamos tratar y a continuación, en cada etapa de la escritura y de la fabricación, iban dando el visto bueno a los contenidos sobre naturaleza. Así, ¡cada episodio aporta su pequeño grano de arena en la construcción de un mundo mejor!
La tecnología utilizada, la 3D en tiempo real, es también muy innovadora. ¿Cuáles han sido las principales ventajas al utilizar esta técnica para el desarrollo de la serie?
HM: "Edu y Lucia" es una primicia mundial: se trata de la primera serie de animación, con episodios de 52x12’ , emitida por una cadena linear, principalmente realizada en 3D en tiempo real. Una decisión tecnológica que va de par con el planteamiento artístico y eco-responsable, en la misma línea que el tema de la serie.
Con el tiempo real, hemos salido ganando en dos aspectos: hemos logrado el objetivo artístico que nos habíamos fijado desde el principio, y, en segundo lugar, hemos reducido de manera considerable nuesta huella de carbono. Gracias al tiempo real, hemos sido muy coherentes con nuestro propósito.
Para lograr la ambición artística fijada, es decir, adaptar el universo de Marc Boutavant por primera vez en 3D y darle vida a un bosque, como si se tratara de un personaje propio, hemos aplicado un desarrollo tecnológico para utilizar Unity, un motor de renderizado en 3D en tiempo real. Gracias al tiempo real, hemos podido crear un universo rico en texturas, declinado en las cuatro estaciones. Esta herramienta se utiliza mucho en los juegos de video. Es la primera vez que se utiliza para fabricar una serie de animación de manera industrial.
Como el tiempo real permite reducir una de las principals etapas en la fabricación de una serie, que es la del cálculo de las imágenes, aporta una reducción muy importante en el gasto carbono, en la fase del cálculo de imágenes. A grandes rasgos, para calcular un episodio de 12 minutos bastan algunas horas, cuando harían falta alrededor de 200 días con una sola máquina, para calcular un episodio de 12 minutos en 3D precalculado. ¡La diferencia es enorme!
Han cerrado acuerdos con varios asociados, algunos de ellos en el extranjero. ¿Nos puede decir algo más al respecto?
Mélanie Errea: France Télévisions y el CNC son los socios históricos de este proyecto en Francia. En el extranjero, la serie ya ha sido precomprada para HR por KiKA (Alemania), RTS (Suisse francophone), VRT (Belgique flamande), TV5MONDE (países francófonos excepto Canadá), SVT (Suecia), SYN (Islandia), TV Puls (Polonia), MTVA Media (Hungría), LTV (Letonia), LMT (Letonia), RTVS (Eslovenia). También cuenta con el apoyo del programa europeo MEDIA.
En Francia, el lanzamiento está previsto para el próximo 2 de julio, y habrá algunos episodios disponibles en preestreno en la plataforma FVOD Okoo, de France Télévisions, y después del verano, en France 5 en linear.
En Alemania, se ha sumado al proyecto en seguida HR/KiKa, a cuyos equipos les gustaron mucho el concepto de la serie y la innovación tecnológica.
Ya tenemos 26 episodios en versión inglesa. Los últimos 26 estarán listos de aquí a noviembre del 2022.
¿Qué estrategia tienen para que "Edu y Lucia" se vea por todo el mundo?
ME: No nos hemos limitado a proponer una serie de 52x12’ a las cadenas; nuestra estrategia es posicionarnos en el mercado internacional con todo un universo en torno a la serie, para jugar y aprender. La tecnología del tiempo real permite a los niños y a sus familias participar en la aventura y seguir aprendiendo, gracias a todo un conjunto de contenidos adicionales interactivos, adaptables en función de cada país (adivinanzas, cuadernos de actividades, juegos de video interactivos, etc.).
De hecho, vamos a apoyarnos en el éxito internacional de la colección de álbumes ‘Edu y sus amigos”, de Astrid Desbordes y Marc Boutavant, publicados por Nathan en Francia y por el Grupo SM en España y América Latina. En efecto, esta colección ha sido traducida ya en 15 idiomas y publicada en 20 países, y con futuras publicaciones.
Y por último, además de seguir trabajando con las preventas, estamos desarrollando una estrategia de licencias y merchandising a medida para "Edu y Lucia". Queremos promover la riqueza del universo creado por Marc Boutavant. Los decorados, la representación de la fauna y la flora, las historias de la serie se pueden declinar perfectamente en juegos, juguetes y accesorios para niños. Los padres podrán identificar a Edmond y Lucy como una pareja natural de la televisión, tanto en Francia como en el extranjero. Esperamos que los productos con la marca Edu y Lucy viajen allí donde se emita la serie.
