Vuelve la serie histórica María Antonieta (Temporada 1), con una Temporada 2 centrada en el escándalo del collar. Distribuida por Banijay Rights, la serie es una Creación Original de Canal+, en asociación con CAPA Drama (Newen Studios), Banijay Studios France, y Beside Productions. Emitida por Canal+ en Francia, la serie cuenta con un reparto internacional y logró emitirse en 148 cadenas en la 1.a temporada, como la BBC en Gran Bretaña y la PBS en los Estados Unidos.
Los productores Stéphanie Chartreux (Banijay Studios France), Claude Chelli y Margaux Balsan (Capa TV) vuelven sobre la génesis de María Antonieta (Temporada 1), que combina la reconstrucción histórica con una exploración íntima del punto de vista de la reina.
La distribuidora Claire Jago (Banijay) destaca por su parte la ambición internacional de esta nueva temporada, aún más impresionante que la anterior, así como el entusiasmo de los compradores extranjeros.
Unifrance: ¿Qué les motivó de la adaptación la vida de María Antonieta para una serie y para contar el asunto del collar en la 2.a temporada?
Stéphanie Chartreux Claude Chelli Margaux Balsan: Las ganas de seguir lo que habíamos intentado hacer en las 3 temporadas de Versailles, es decir, tratar de modernizar la historia, hacerla menos académica, más cercana a nosotros, ahondando en la intimidad de los personajes… Y María Antonieta es una figura decididamente moderna.
¿En qué medida se han mantenido fieles al relato histórico sobre la figura de María Antonieta y sobre ese periodo de la Historia de Francia? ¿Y de qué manera consiguieron tomar distancia?
La producción: Siempre buscamos permanecer fieles a los grandes movimientos de la Historia, y para ello nos acompaña Mathieu Da Vinha, el Director científico del Castillo de Versailles. Pero contamos con un punto de vista sobre el personaje (su interioridad, sus relaciones personales) que nos permite hacerla más viva, y escribir los diálogos y definir las emociones que no aparecen necesariamente en los libros de Historia.
Existen varias películas sobre María Antonieta, concretamente la de Sofia Coppola. ¿Han sido fuente de inspiración, a pesar de que la serie sea diferente?
La producción: No, para nada. Como he dicho antes, la ficción es sobre todo una cuestión de punto de vista. El de Sofia Coppola no corresponde con el nuestro. Y no lo estoy juzgando, es una película magnífica.
¿Cómo lograron reunir al equipo artístico en torno al proyecto, sobre todo al elenco internacional?
La producción: Por motivos financieros, decidimos rodar la serie en inglés. Teníamos 2 directoras de casting: Juliette Ménager en París y Suzanne Smith en Londres. Los actores franceses tenían que hablar inglés, eso era fundamental - hoy en día la mayoría de los actores franceses jóvenes hablan inglés. Y luego estaban los actores ingleses o europeos. Excepto algunos de los directores, el equipo artístico es totalmente francés.
La serie mezcla el relato histórico y la historia personal, haciendo muy universal la figura de María Antonieta, que ya es muy popular en todo el mundo. Ya que se ha rodado en inglés, ¿se escribió la serie desde el principio para atraer a una audiencia internacional?
La producción: Sí, sin duda alguna. Y tuvimos la gran suerte de venderla al mismo tiempo a la BBC en Inglaterra y a la PBS en los Estados Unidos.
¿Cuáles son en su opinión las principales bazas de la serie para el mercado internacional?
La producción: La figura emblemática en que se ha convertido María Antonieta, sobre todo en el extranjero.
Claire Jago: María Antonieta y este extraordinario periodo siempre han fascinado durante mucho tiempo al mundo entero. El público podrá sumergirse plenamente en esta adaptación tan divertida como intrigante, que destaca por la calidad de la escritura, de la producción y de la interpretación, factores clave para garantizar el éxito de los dramas a nivel internacional.
La 1.a temporada se emitió en varios países del mundo, donde tuvo cierto éxito de público. ¿Qué ambiciones tienen a nivel internacional para la 2.a temporada?
La producción: Mantener el reconocimiento del público, y no solamente del público inglés. Tenemos la certeza de haber realizado una Segunda temporada más densa, más para todos los públicos, centrada en torno a la historia del collar de la Reina, que aporta su cuota de suspense y emoción.
CJ: La serie tiene una producción visual impresionante, con interpretaciones increíbles que sumergen al espectador en este periodo fascinante de la Historia. Seguimos a los jóvenes reyes y reinas que van creciendo dentro de sus roles y deben enfrentarse a las preguntas y juicios continuos durante el reinado. La 1.a temporada se vendió en 148 territorios. Los compradores están de nuevo deseosos de seguir esta aventura junto a Luis y María Antonieta.
Galería de medios
