CONTENIDOS
Icon list Informes y estudios Indicadores de los programas audiovisuales franceses en el extranjero - Agosto del 2024 Informe del 2023 sobre los programas audiovisuales franceses en la televisión internacional
Icon list Box office internacional Taquilla internacional del cine francés – Septiembre del 2024
Informes y estudios
Indicadores de los programas audiovisuales franceses en el extranjero - Agosto del 2024

En esta 24.ª entrega, les presentamos los indicadores de los programas franceses emitidos en 5 países en agosto del 2024: Alemania, España, Estados Unidos, Italia, Gran Bretaña.

En cada territorio, las cuotas de mercado, según el tiempo de emisión, ofrecen una configuración general del mercado y de la penetración de los programas franceses. Además, el top 3 y el reparto por géneros permiten identificar los programas más vistos en el periodo analizado.
 
En la próxima entrega, que será enviada en noviembre, Unifrance les presentará un análisis sobre los programas franceses emitidos en septiembre del 2024 en Dinamarca, Países Bajos, Polonia, República Checa y Suecia.

Los indicadores mensuales pueden ser consultados más abajo y están disponibles únicamente en francés y para los miembros de Unifrance.

Informe del 2023 sobre los programas audiovisuales franceses en la televisión internacional

El análisis del 2023 confirma las tendencias señaladas en el año anterior, tanto en lo referente al lugar capital que ocupa el audiovisual francés en la oferta para las cadenas de televisión de manera global, como en la información más detallada sobre las series y géneros con más acogida a nivel local.

Así pues, los contenidos audiovisuales franceses representan un 11,0% de todos los programas emitidos en Polonia, o sea, el nivel más alto de todos los países analizados, colocándose en cabeza delante de Alemania (8,0 %), quien a su vez adelanta por muy poco a España (7,8 %). De manera proporcional, este país ocupa el segundo lugar entre los diez países en cuanto al número de emisiones (15,2%) y el número de horas (7,6%), pero es superado en ambos casos por Italia (16,1% y 9,6% respectivamente). Suecia cierra el podio en cuanto al número de emisiones (10,5%), adelantando por poco a Polonia (10,1%), quien, por otro lado, forma parte del trío en cabeza según el número de horas (6,7%). El audiovisual francés continúa circulando también en las televisiones fuera de Europa, como lo demuestran las numerosas emisiones en AustraliaCanadá, los Estados Unidos y México.

Aunque con una oferta de contenido menos importante que los otros géneros en cuanto al volumen, la animación cuenta con series populares reconocidas localmente, como es el caso de Gigantosaurus, de  Miraculous, las aventuras de Ladybug y Cat Noir o también de Pyjamasques, lo cual contribuye a que este género conserve su cuota de popularidad entre el público joven internacional. Respecto al documental, la diversidad de los temas y formatos le garantiza una presencia en las cadenas internacionales, ávidas de información sobre la Historia, como la colección Apocalypse, el medio ambiente y los descubrimientos, como Des trains pas comme les autres, o la ciencia, como La Science des forces de la nature. Y por último, la ficción, cuyo alcance abarca a todo tipo de cadenas y audiencias en el mundo entero, gracias a su variada gama de programas y a su sólida propiedad intelectual. La ficción audiovisual hecha en Francia, ya sean las películas sobre retratos, como BardotMarie-Antoinette, o las series policíacas, como Candice RenoirCapitaine MarleauHPILéo Matteï, brigade des mineurs Profilage, a menudo protagonizadas por fuertes personajes femeninos, logran hacerse un hueco en el prime time.

A las emisiones en las cadenas, se añaden las proyecciones en los festivales, cada vez más abiertos a que las series participen en las selecciones oficiales, y se añaden también los premios. En el 2023, entre otros, podemos citar el Premio Emmy Internacional para la ficción corta otorgado a A Very Ordinary World, dirigida por Ovidie; la Rosa de Oro «Sitcom et Comédie» otorgada a la Temporada 2 de Parliament, el Premio Magnolia de Shanghái atribuido a The Fire within - a Requiem for Katia and Maurice Kraffto también el Premio a la mejor película extranjera del Festival de Cine Internacional Golden Gate atribuido a De glace et de feu.

Pueden descargarse el informe del 2023 más abajo (disponible solo en francés)

Box office internacional
Taquilla internacional del cine francés – Septiembre del 2024

En septiembre del 2024, el cine francés ha estado representado en las salas del extranjero por más de 280 películas y por más de 170 nuevos estrenos, que han obtenido 2,5 millones de espectadores y generado 16 millones de euros de taquilla.

El conde de Montecristo continúa siendo la película francesa más vista en septiembre en el extranjero. El podio lo completan Un p'tit truc en plus y Lluvia ácida.
 
# Película Espectadores Taquilla (€) Copias Número de
países
Total
espectadores
Total
taquilla
1 El conde de Montecristo 725 780 4 293 527 1 853 14 1 594 502 11 966 066
2 A Little Something Extra 205 907 1 836 233 687 7 815 723 8 148 142
3 Lluvia ácida 113 210 308 786 345 9 557 706 1 788 674
4 Survive 100 096 374 119 754 2 104 132 409 423
5 Week-end à Taipei 76 997 764 925 268 11 76 997 764 925
6 An Ordinary Case 73 583 536 172 209 3 73 583 536 172
7 King of My Castle 58 260 212 618 798 2 81 502 374 561
8 Patti y la furia de Poseidón 53 575 393 610 491 3 2 022 537 12 468 469
9 A fuego lento 51 309 255 102 176 7 1 544 941 12 300 432
10 Niégalo siempre 45 586 340 164 251 5 279 167 2 442 711
11 Wake Up 36 888 105 969 463 7 100 053 308 049
12 Emilia Pérez 36 141 349 885 53 2 61 772 594 199
13 María Montessori 30 800 241 986 271 8 463 192 3 959 218
14 The Price Of Money: A Largo Winch Adventure 30 502 141 429 898 3 104 677 529 554
15 Finalement 27 731 174 110 81 1 27 731 174 110
16 Emmanuelle 19 291 174 941 376 5 19 291 174 941
17 Un paseo con Madeleine 17 800 64 593 40 1 840 940 7 159 908
18 The Goldman Case 17 480 131 758 72 4 61 570 440 342
19 Sidonie en Japón 16 797 86 345 84 5 120 731 905 753
20 El teorema de Marguerite 15 274 99 085 95 4 132 603 1 008 232

 

La taquilla internacional francesa permanece sólida

 El cine francés logra 2,5 millones de espectadores y genera 16 millones de euros de taquilla en los cines fuera de Francia en el mes de septiembre. Continúa el repunte de agosto, a pesar de que la audiencia baja un 12,2%. También baja de manera proporcional el número de estrenos, siguiendo los mismos parámetros que la venta de entradas (-12,3%). Si analizamos los resultados con más detalle, observaremos que las producciones mayoritarias francesas obtienen 25.000 espectadores más que en agosto. Por lo tanto, los resultados de las producciones minoritarias (-43,2%) son las que hacen que disminuya el total global. La audiencia del cine francés en el extranjero en septiembre alcanza el cuarto mejor resultado del 2024, entre todos los meses. Son unos resultados muy gratificantes, teniendo en cuenta que históricamente, septiembre suele ser un mes en el que la taquilla mundial se desploma a su nivel anual  más bajo.
Y el 2024 no es una excepción: Según Gower Streer, los ingresos mensuales no han alcanzado los mil millones de dólares por primera vez este año, y son un 6% inferiores a los de septiembre del 2023, y un 24% inferiores a la media del 2017-2019. En septiembre del 2023, el cine francés logró 3,5 millones de espectadores fuera de Francia, de los cuales 1,1 fueron gracias a Miraculous: Las aventuras de Ladybug

El top 3 lo forman Comte de Monte-CristoA Little Something Extra y Lluvia ácida. El podio permance el mismo, según el género, y prácticamente idéntico según las películas (Niégalo siempre se sale y baja al 9° puesto). El conde de Montecristo guarda el papel líder por tercer mes consecutivo, gracias a las 725.000 entradas vendidas en 14 mercados extranjeros, de las cuales 339.000 provienen de Rusia (Atmosfera, 1,58 millones de euros de taquilla) y 111.000 de Ucrania (Green Light, 0,46 millones de euros). La película se coloca en el primer lugar del ranking semanal en ambos países. Esta adaptación al cine de la novela histórica de aventuras logra en Bélgica & Luxemburgo 323.000 espectadores (Alternative, 3,36 millones de euros), 268.000 en España (Beta Fiction, 1,78 millones de euros) y también 135.000 en Polonia (Kino Swiat, 0,71 millones de euros). ). ¡El umbral de los 1,5 millones de espectadores es pues superado por El conde de Montecristo! La misma hazaña la ha logrado A fuego lentoque permanece todavía en el top 10 mensual, igual que Patti y la furia de Poseidónque ya puede celebrar los 2 millones de seguidores fuera de Francia, mientras que Lluvia ácida ha superado el umbral del medio millón de espectadores. Gracias a su estreno en los territorios de habla alemana, la carrera internacional de A Little Something Extra toma impulso, con los 147.000 espectadores de Alemania (SquareOne, 1,78 millones de euros), los 24.000 de Austria (Constantin, 0,24 millones de euros) y los 11.000 de la Suiza Alemana (Praesens, 0,19 millones de euros). El interés de cierto público por el cine francés de terror que observamos en agosto, se confirma en septiembre, como lo demuestran los 113.000 y los 100.000 espectadores que han visto Lluvia Ácida en América Latina y Survivre en Rusia y Tailandia, respectivamente. Y respecto a las películas Fil, Larbin Wake Up, aparecen por primera vez en el top 10 mensual. En total, cinco películas francesas superan los 100.000 espectadores fuera de Francia en septiembre, de las cuales 1 es minoritaria, 4 están en cartelera en más de 10 mercados y otras 28 lo están entre 5 y 9 mercados.


Rusia, Alemania y España, en el podio de los territorios 

 Casi el 83% de los espectadores mensuales de cine francés proviene de Europa, y tan solo un 17%, de fuera del Viejo Continente. En Europa Central y Oriental y en África y en Oriente Próximo y Oriente Medio los espectadores de cine francés son más numerosos que en agosto, mientras que en las demás zonas geográficas, descienden (entre -50% y -60% en América, Asia y Oceanía). Lluvia ácida es la única película que supera los 100.000 espectadores fuera de Europa: gracias a una sólida taquilla, Perú permanece en el top 10 de los territorios (8.ª posición) y es el único territorio fuera de Europa que tiene acceso a él. Con más de 0,5 millones de entradas vendidas (un 20,9% del total mensual), Rusia se coloca en cabeza de los territorios, remplazando a Alemania, en 2° lugar con un 10,5% del total. 7 territorios extranjeros (7 en agosto, 4 en julio y en junio, 8 en mayo, 7 en abril, 14 en marzo, 13 en febrero y 6 en enero) aportan más de 100.000 espectadores cada uno a las películas francesas en septiembre, representando dos tercios del total mensual.


La animación, la comedia y el drama, en primera línea 

 En septiembre, la animación recupera su liderazgo y contribuye con un tercio a los resultados globales, gracias a los 129.000 espectadores de la minoritaria Panda Bear in Africa. La comedia y el drama, los «valores seguros», completan el podio, la primera impulsada por los nuevos estrenos de Un p’tit truc en plus. Tenemos que mencionar el aumento en el número de espectadores del género fantástico/horror/ciencia ficción, y también que es el único género que cuenta con dos películas que superan los 100.000 espectadores cada una: Lluvia ácida y  Survive. Las producciones mayoritarias francesas (el 80,4% de los espectadores totales) y las producciones en francés (el 80,1%) acaparan de nuevo las entradas del mes. Y por último, las películas con el sello de Arte y Ensayo (un 16,8% del total mensual) logran más de 0,4 millones de espectadores, gracias a las ineludibles A fuego lento, Emilia Pérez y María Montessori, en cabeza de lista.


El cine francés en los festivales internacionales en septiembre del 2024

En septiembre, el cine francés ha disfrutado de nuevo de una estupenda visibilidad en los festivales internacionales, como es el caso de The Story of Souleymane. Además de su selección en el TIFF, donde ha concursado en la sección Centerpiece, este thriller social, dirigido por Boris Lojkine, ha participado en otros 4 certámenes internacionales, como son el Festival de Film de la Villa Médicis, el Festival international du film de Pingyao, el Festival international du film d’Helsinki, así como el de Hambourg. En Pingyao, China, Boris Lojkine incluso recibió el Premio Roberto Rossellini al mejor director. Por otro lado, la cinta Cuando cae el otoño ha obtenido un reconocimiento unánime en su première mundial, en el Festival international du film de San Sebastián. Su director, François Ozon, ha obtenido el Premio al mejor guion y  Pierre Lottin, el premio al mejor actor de reparto (foto). Destacar también que el mismo actor presentó en el certamen donostiarra la película Por todo lo alto, dirigida por Emmanuel Courcol y seleccionada en Perlak.


Pueden descargar este análisis más abajo, en formato PDF (únicament en versión francesa).

Este análisis se ha efectuado sobre la base de los resultados recibidos hasta el 15 de octubre del 2024. Como las cifras se van consolidando de manera continua, el gráfico generado automáticamente por nuestra página Web diferirá del cuadro presentado en esta noticia.