CONTENIDOS
Icon list Zoom Unifrance presenta el 23° Rendez-vous franco-alemán del cine
Icon list De un evento a otro El cine francés al completo en el 78° Festival de Cine de Locarno El cine francés en Roma, con la 4.ª edición del ‘Nouvelle Vague sul Tevere’ Unifrance apoya el documental francés en el Doc/Fest de Sheffield ‘El hijo desconocido’ logra el Premio Palatine 2025
Icon list Entrevistas 25 años de Terranoa: Tres documentales para celebrar un catálogo en movimiento
Icon list Espacio cortometrajes El cortometraje francés en el mundo - Junio del 2025 MyFrenchShorts #31: 'Olla' MyFrenchShorts #32: 'L'Odyssée d'Abou Sangaré' Fuerte presencia del corto francés en el 31° Palm Springs International ShortFest Cortometrajes: ¡Ya está en marcha la carrera hacia los Ocars 2026!
Icon list Box office internacional Las películas francesas en los cines en el extranjero - Mayo del 2025 Las obras francesas en las plataformas de video a la carta - Abril del 2025 Las obras francesas en las plataformas de video a la carta - Mayo del 2025 as obras francesas en las cadenas de televisión internacionales - Abril del 2025 Películas francesas en cines internacionales - Semana 23, 2025 Películas francesas en cines internacionales - Semana 24, 2025 Películas francesas en cines internacionales - Semana 25, 2025
Icon list Revista de prensa internacional Revista de prensa internacional - Junio del 2025
Zoom
Unifrance presenta el 23° Rendez-vous franco-alemán del cine

La 23.ª edición del El Rendez-vous franco-alemán del cine, organizada por Unifrance, la Academia Franco-Alemán del Cine y German Filmstendrá lugar el 8 y 9 de octubre del 2025 en París, y a ella acudirán los profesionales comprometidos con el cine francés, alemán y europeo, con el fin de tratar sobre la evolución actual en nuestro sector y para trabajar juntos sobre nuevas perspectivas.

Este evento, que existe desde hace más de 20 años, constituye una plataforma fundamental para los productores y productoras, distribuidores, agentes de ventas, artistas, empresas asociadas, instituciones financieras, responsables políticos, y para todas aquellas personas que contribuyen con pasión en los intercambios entre las industrias del cine francés, alemán y europeo.

Información y programa: https://www.das-rendez-vous.org/rdv-2025/

 En este enlace encontrarán el formulario de inscripción



El Rendez-vous franco-alemán del cine ofrece sobre todo a los participantes la posibilidad de poder charlar con los actores clave del sector, conocer puntos de vista exclusivos sobre los proyectos en curso, las tendencias sobre la financiación y los procesos creativos, tener acceso directo con los coproductores, trabajar sobre el desarrollo de proyectos y sobre su financiación, así como un rico programa que incluye paneles, debates, estudio de casos y oportunidades para establecer contactos.


Les presentamos un primer vistazo al programa de los dos días:

  • Estudio de caso: The Little Sister – una coproducción franco-alemana, seleccionada en competición oficial a Cannes y premiada con el Premio de interpretación femenina. Ponentes: Julie Billy (June Films / F) & Vanessa Ciszewski (Katuh Studio / ALL)
  • Panel: "La independencia en un sector en transformación", con Alexandra Lebret (Axio) & Martin Danisch (Turbokultur)
  • Intervención: "La IA sobre el terreno", con Franziska Hansel (Storybook Studios)
  • Enfoque: "Desarrollo y (pre)-escritura", con Helge Albers (MOIN) & Antoine Le Bos (Groupe Ouest)
  • Conferencia: "¿Cómo sobrevivir en el sector del cine?", con Fabian Gasmia (Seven Elephants, Académie Franco-Allemande du Cinéma)
  • Panel: "Novedades sobre la reforma de las subvenciones en el cine en Alemania", con Katharina Hiersemenzel (Constantin Film), Peter Dinges (FFA Filmförderungsanstalt) & Jakob D. Weydemann (Weydemann Bros)

La noche del 8 de octubre, el primer día del Rendez-vous, terminará con la inauguración del Festival del cine alemán de París, a la que todos los participantes estarán cordialmente invitados.

 

De un evento a otro
El cine francés al completo en el 78° Festival de Cine de Locarno

Más de cuarenta obras producidas o coproducidas con Francia se van a presentar este año en el Locarno Film Festival (6-16 de agosto). Entre éstas, destacaremos la última entrega de la trilogía «Mektoub my Love», de Abdellatif Kechiche, y la única cinta mayoritaria francesa en la competición internacional. La pequeña ciudad del sur de Suiza, la cuna de este festival fundamental para el cine de autor y el cine experimental, que actualmente dirige Giona A. Nazzaro, será el escenario perfecto para las nuevas realizaciones de Hafsia Herzi, Jean-Stéphane Bron, Maureen Fazendeiro, Tamara Stepanyan, Maxime Matray y Alexia Walther, o también Jérôme Reybaud, que serán presentadas en Locarno, para la mayoría de ellas, en primicia mundial.

Para Abdellatif Kechiche se trata de una primera selección en Locarno, ya que este cineasta ha presentado sus obras anteriores en Venecia o en Cannes. Mektoub My Love : Canto Due cierra pues una trilogía, cuya primera entrega (Mektoub, My Love : Canto Uno) se estrenó en los cines hace ya 8 años, y la segunda contó con una única presentación en el Festival de Cannes del 2019. 

Otras cuatro coproducciones, éstas minoritarias, concurrirán también por el preciado Leopardo de oro: el documental Les Saisons, el segundo largometraje de Maureen Fazendeiro, una cineasta francesa afincada en Lisboa; Mare's Nest, del cineasta inglés experimental Ben Rivers; Mosquitoes, del dúo italiano Valentina Bertani y Nicole Bertani; y por último, Sans l'aide de Dieu, el tercer largometraje de la cineasta croata Hana Jusic

MosquitoesMosquitoes

Fuera de concurso, el cineasta suizo Jean-Stéphane Bron presentará  Le Chantier, un documental sobre Renzo Piano y una coproducción mayoritaria francesa, producida por Les Films Pelléas, que también ha producido la serie The Deal, realizada igualmente por Jean-Stéphane Bron, y cuyos dos primeros capítulos se proyectarán en la Piazza Grande.  En esta enorme plaza, destinada a las proyecciones al aire libre, muy apreciadas por los 8.000 espectadores que pueden asistir a las proyecciones, se presentarán también la película ganadora de la Palma de oro del 2025, Un simple accidente, de Jafar Panahi, y The Little Sister, de Hafsia Herzi, igualmente presentada en Cannes y con la que Nadia Melliti obtuvo el Premio de interpretación femenina. Se presentará también la cinta In the Land of Arto, de la cineasta armenia Tamara Stepanyan, con Zar Amir y Camille Cottin en el reparto, recorriendo las carreteras de Armenia.

In the Land of ArtoIn the Land of Arto

En la sección a concurso Cineastas del Presente, el dúo Maxime Matray & Alexia Walther (Blonde Animals) acudirá para presentar Affection Affection, y Jérôme Reybaud acudirá también para presentar Un balcon à Limoges,nueve años después de su ópera prima, Jours de France.

Affection AffectionAffection Affection

 

10 cortometrajes franceses han sido seleccionados para competir a nivel internacional en la sección Pardi di domani (consultar la lista más abajo).

Happily ever afterHappily ever after

 

Por último, Rithy Panh presidirá el Jurado del Concorso Internazionale de este año, y la productora Judith Lou Lévy y la cineasta Patricia Mazuy forman parte del jurado del Primer Largometraje.

 


La presencia de Unifrance en Locarno

El sábado 9 de agosto, Unifrance organizará un cóctel de bienvenida en honor del cine francés, en presencia de la Embajadora de Francia en Suiza y de las delegaciones de las películas francesas que acudirán al certamen (sólo con invitación).

Además, en el marco de su compromiso para promover la notoriedad internacional de los productores emergentes franceses, Unifrance ha renovado su colaboración con el festival, facilitando a tres productoras francesas, miembros de Unifrance, participar en el programa Match Me!

Estas son las productoras elegidas: 

  • Anne Berjon (Mondina Films)
  • Nathalie Dennes (The Living)
  • Manuel Romero (Eddy Cinema)

 


El cine francés al completo en el 77° Locarno Film Festival

Competición internacional

  • Mektoub My Love : Canto Due de Abdellatif Kechiche
  • Les Saisons de Maureen Fazendeiro (coproducción minoritaria francesa)
  • Mare's Nest de Ben Rivers (porcentaje participación francesa desconocido)
  • Mosquitoes de Valentina Bertani & Nicole Bertani (coproducción minoritaria francesa)
  • Sans l'aide de Dieu de Hana Jusic (coproducción minoritaria francesa)
     

Fuera de concurso

  • Le Chantier de Jean-Stéphane Bron
  • Exile de Mehdi Hmili (coproducción minoritaria francesa)
  • The Deal de Jean-Stéphane Bron (proyección de los dos primeros capítulos)
     

Piazza Grande

  • The Little Sister de Hafsia Herzi
  • In the Land of Arto de Tamara Stepanyan
  • Un simple accidente de Jafar Panahi
  • Gilgamesh's Dream de Mohamed Jabarah Al Daradji (porcentaje participación francesa desconocido)
  • Sentimental Value de Joachim Trier (coproducción minoritaria francesa)
     

Cineastas del Presente

  • Un balcon à Limoges de Jérôme Reybaud
  • Affection Affection de Maxime Matray & Alexia Walther
  • Becoming de Zhannat Alshanova
  • Balearic de Ion De Sosa (coproducción minoritaria francesa)
  • Don’t Let Me Die de Andrei Epure (porcentaje participación francesa desconocido)
  • Hair, Paper, Water... de Minh Quý Trương, Nicolas Graux (porcentaje participación francesa desconocido)
  • Hijo mayor de Cecilia Kang (porcentaje participación francesa desconocido)
     

Semana de la Crítica

  • Silent Legacy de Jenni Kivistö, Jussi Rastas (porcentaje participación francesa desconocido)
  • She de Parsifal Reparato (porcentaje participación francesa desconocido)
     

Historia(s) del cine

  • Lumière silencieuse de Carlos Reygadas (coproducción minoritaria francesa)
     

 Locarno Kids

  • Arco de Ugo Bienvenu
  • Olivia y el terremoto invisible de Irene Iborra (coproducción minoritaria francesa)
  • Fantastique de Marjolijn Prins (coproducción minoritaria francesa)

Panorama suizo

  • The Safe House de Lionel Baier (coproducción minoritaria francesa)

Open Doors

  • So Long a Letter de Angèle Diabang (porcentaje participación francesa desconocido)
  • Ancestral Visions Of The Future de Lemohang Mosese (porcentaje participación francesa desconocido)
  • Nome de Sana Na N'Hada (coproducción minoritaria francesa)
     

Historia(s) del cine  / Raimondo Rezzonico Award Abbout Productions

  • Costa Brava, Líbano de Mounia Akl (coproducción minoritaria francesa)
  • Memory Box de Khalil Joreige, Joana Hadjithomas

Historia(s) del cine - Premio cinema ticino Michele Dell'ambrogio

  • L'Atalante de Jean Vigo

Historia(s) del cine - Volver a descubrir el Cine suizo

  • L'Ogre de Simon Edelstein (coproducción minoritaria francesa)
  • Les Vilaines Manières de Simon Edelstein (coproducción minoritaria francesa)
     

Cortometrajes - Competición internacional Leopardos del mañana

  • Boa de Alexandre Dostie
  • El Dorado de Anton Bialas
  • Goats! de Tonći Gaćina
  • Happily ever after de Élodie Beaumont Tarillon
  • Plancton de Irene Moray
  • Still Playing de Mohamed Mesbah
  • A sky so low de Joachim Michaux
  • Yo Yo de Mohammadreza Mayghani

Cortometrajes - Competición nacional Leopardos del mañana

  • Yonne de Julietta Korbel, Yan Ciszewski

Cortometrajes - Competición Corti d'autore

  • Une fenêtre plein sud de Lkhagvadulam Purev-Ochir
El cine francés en Roma, con la 4.ª edición del ‘Nouvelle Vague sul Tevere’

La edición 2025 ha contado con una programación musical, con encuentros y con un programa de cine, y ha tenido lugar del 4 al 8 de julio pasados. Como todos los años, este evento ha unido dos certámenes simultáneos: la Dolcevita-sur-Seine en París, que ha puesto bajo los focos las obras italianas; y Nouvelle Vague sul Tevere, en Roma, que ha presentado una selección de películas francesas recientes, así como dos películas de patrimonio. Algunas proyecciones en Roma han contado con la presencia de Laure Calamy y Rebecca Zlotowski, que han acudido al evento para charlar con el público.


 

Las películas francesas presentadas:

  • Eternal Playground de Pablo Cotten, Joseph Rozé
  • Los hijos de otros de Rebecca Zlotowski
  • Vacaciones contigo... y tu mujer de Caroline Vignal
  • Los Niños del paraíso de Marcel Carné (película de inauguración)
  • La Fiesta de Claude Pinoteau (película de clausura)


Unifrance también ha presentado en Roma la colección de los 10 to Watch 2025, a través de una exposición de retatos, realizados por la fotógrafa Marie Rouge durante el Rendez-vous de Unifrance en París. La exposición se ha inaugurado el 4 de julio pasado, en la Casa del Cinema, donde también han tenido lugar las proyecciones.


Y como complemento a este festival, el 7 de julio ha tenido lugar en la Villa Medicis la entrega de los premios del concurso Ristretto, un concurso de cortometrajes organizado entre La fémis y el Centro Sperimentale di Cinematografia (CSC). Los dos cortos ganadores se han proyectado durante la velada.

 

En este enlace, la página oficial

Unifrance apoya el documental francés en el Doc/Fest de Sheffield

El festival, un verdadero cruce de caminos del documental, ha propuesto una serie de proyecciones, encuentros profesionales, paneles, un mercado y clases magistrales, en un ambiente cordial y dinámico.

En este marco, Unifrance ha organizado un desayuno de trabajo, denominado «Love at First Pitch», en el que se han presentado varios proyectos de documental franceses en fase de producción, ante los responsables y socios internacionales. Esta iniciativa forma parte de uno de los objetivos de Unifrance, el de favorecer la visibilidad y la circulación del documental francés a nivel internacional.

Además, Daniela Elstnerla Directora General de Unifrance, ha participado en el panel «Building Bridges, Backing Stories», junto a Simone Baumann (German Films) y Denitsa Yordanova (UK Global Screen Fund). El panel tenía como objetivo intercambiar estrategias de apoyo a la coproducción, la distribución y la promoción internacional del documental. Este momento culminante ha servido para subrayar el papel clave de las instituciones europeas en el apoyo a los talentos y en la estructuración del sector a escala internacional.

 

Francia también ha destacado con los premios siguientes:

  • Gran Premio del Jurado – Competición internacional: Welded Together de Anastasiya Miroshnichenko, coproducido con la productora francesa Little Big Story, junto a los Países Bajos y Bélgica. El jurado ha destacado de este documental su compromiso y emotividad, y en él se erige el retrato de una joven soldadora que se enfrenta a su pasado y a unas responsabilidades familiares, en un difícil contexto social en Bielorrusia. 
  • Premio Tim Hetherington: Sudan, Remember Us, de Hind Meddeb (Francia, Túnez y Qatar), un impactante documental que recorre las esperanzas y tragedias del levantamiento sudanés en el 2019.
  • Y por último, el Premio Al Jazeera Documentary Channel Co-Production, atribuido al proyecto francés «Power, Elaine», de la directora Mila Turajlic, producido por Survivance (Carine Chichkowsky) y presentado en el MeetMarket.

Estos galardones son testigo de la excelencia y compromiso del documental francés en el tablero internacional y confirman el valor de las iniciativas llevadas a cabo para reforzar su alcance.

 

Todos los documentales franceses presentados en el 32° Doc/Fest 

Largometrajes - Competición Internacional

  • Welded Together de Anastasiya Miroshnichenko

  • Cuba & Alaska de Yegor Trojanovsky
     

Largometrajes - Rebellions

  • Writing Hawa de Najiba Noori, Rasul Ali Noori
     

Largometrajes - Tim Hetherington Award

  • Sudan, Remember Us de Hind Meddeb
     

Largometrajes - People & Community

  • Coexistence, My Ass! de Amber Fares

  • À demain sur la lune de Thomas Balmès
     

Journeys

  • GEN_ de Gianluca Matarrese
     

Memories

  • Bajo las banderas, el sol de Juanjo Pereira

  • Lost for Words de Hannah Papacek Harper
     

Cortometrajes - Programas especiales

 

  • Marseille, July 14th de El Mahdi Lyoubi
     

Obras inmersivas - VR Cinema

  • Impulse: Playing With Reality de Barry Gene Murphy, May Abdalla

‘El hijo desconocido’ logra el Premio Palatine 2025

Presentada en preestreno ante más de 900 estudiantes, en diez ciudades italianas, de Roma a Turín, de Milán a Bari, de Bolonia a Foggia, El hijo desconocido, que se ha estrenado en Italia por I Wonder Pictures, bajo el título «Noi e loro», dió lugar a fuertes emociones y reflexiones.
«Conservamos un recuerdo maravilloso de los intercambios con los estudiantes, y nos sentimos especialmente emocionadas al comprobar que una película que defiende la democracia y los valores humanistas, haya sido premiada por los jóvenes italianos», han declarado las directoras Delphine  y Muriel Coulin.

La película ha conmovido al público y ha suscitado un debate apasionado sobre la relación familiar a puerta cerrada entre un padre y sus dos hijos, con el telón de fondo de la violencia desatada por las políticas extremas. «Conozco el mundo y la vida mejor que vosotros, en el plan teórico y en el intelectual, ya que tengo más experiencia», dijo Vincent Lindon a los estudiantes del Premio Palatine. «Pero vosotros conocéis mejor el mundo de hoy en día de manera orgánica. Os toca encontrar las respuestas» . 

Las otras películas de la competición en Italia han sido Stella in Love, de Sylvie Verheyde, distribuida por No.Mad Entertainment, y Diamante en bruto, de Agathe Riedinger, distribuida por Academy Two. Las selección se ha realizado en colaboración con el festival Rendez-vous – Nuovo cinema francese, que organizan el Institut Français de Italia y Unifrance.

Por el lado italiano, la película ganadora con el Premio de la mejor película elegida por los estudiantes ha sido Prima la vitade Francesca Comencini.

La edición 2025 del Premio Palatine 2025 ha sido todo un éxito y ha contado con más de 50 proyecciones entre los dos países y la participación de 40 institutos. Los jóvenes han tenido la ocasión de charlar con los cineastas, de votar por sus películas preferidas y de participar en un concurso de cortometrajes y ganar unos viajes para profesores y alumnos entre Roma y París.

 En este enlace pueden consultar la página web oficial del Premio Palatine

 

 

Entrevistas
25 años de Terranoa: Tres documentales para celebrar un catálogo en movimiento

Con ocasión del 25° aniversario de Terranoa, Unifrance ha propuesto al departamento de distribución de Gedeon Media Group promover tres documentales recientes que formen parte de su catálogo. Los documentales elegidos han sido The Lost City of Sanxingdui – coproducido con Imagissime para France 5 y BKM para CCTV; Mary, Queen of Scots - Cracking the Code – producido por Gedeon Programmes para ARTE France, y Collisions: Life and Death from Outer Spacecoproducido por Nomades, Mélusine Productions y A Table Productions.

Con la presentación de estos tres documentales, que representan la diversidad y la calidad del catálogo de Terranoa, Isabelle Graziadey, la Directora Ejecutiva de las Coproducciones Internacionales y de las Ventas y Adquisiciones para Terranoa, nos confima la solidez de las sinergias dentro de este grupo, así como su capacidad para adaptarse a la dinámica de un mercado internacional en continuo cambio.

The Lost City of Sanxingdui 52’ & 90’

Unifrance: ¿En qué momento se involucró en este proyecto internacional de Terranoa, como parte del refuerzo de su estrategia de asociación en Asia?

Isabelle GraziadeyIsabelle Graziadey Isabelle Graziadey: Este proyecto ilustra perfectamente las sinergias positivas entre un productor francés y un distribuidor que busca socios en el extranjero y unas ventas internacionales para consolidar el presupuesto.

En lo que a nosotros se refiere, nos comprometimos en seguida con este documental, aportando un MG importante, convencidos de que el proyecto iba a tener éxito. Lo que nos permitió  ponernos en seguida a buscar preventas a nivel internacional.

 

Las bazas con las que el proyecto cuenta son las siguientes:

  • Un tema inédito: un yacimiento arqueológico excepcional, situado en Sichuan, desvelando una ciudad perdida, que desde hace 30 años, continúa aportando nuevos elementos esclarecedores sobre este desconocido reinado de la China antigua, gracias a las nuevas herramientas de la arqueología.
  • Un acceso privilegiado: una coproducción entre France 5 -Science Grand Format y la CCTV, que garantiza un acceso privilegiado al yacimiento, a los archivos de las televisiones nacionales, entre las cuales Sichuan TV, y a los mejores historiadores chinos en la materia.
  • Un conocido equipo artístico y de producción de Imagissime, con gran experiencia en coproducciones, tanto en el fondo como en la forma.

La suma de todas estas bazas, además de nuestra temprana participación en el proyecto, nos ha facilitado el poder aportar nuestro punto de vista editorial desde la fase de escritura, con una reflexión sobre la forma, sobre todo respecto al papel de la animación 2D y 3D.

Así pues, decidimos poner en práctica una estrategia de financiación para ser aplicada a las grandes casillas documentales dedicadas a la Historia de las civilizaciones perdidas.

¿Cuál es su estrategia de distribución internacional para este documental?

I.G.: El proyecto se presentó en pitch en el Sunny Side 2024, lo que nos permitión cerrar seis pre-compras con PBS/ WNET, SVT, VIASAT, RTVE, Ceska TV et Toute l’Histoire.

Hoy por hoy, un año más tarde, cuando falta un mes para entregar la versión internacional de 52 minutos, nos sentimos con confianza sobre las próximas ventas, incluyendo las cadenas que no cuentan con un presupuesto para pre-compras.

Con una experiencia de varias colaboraciones en los últimos años, nuestros socios chinos están familiarizados con la facilidad de Terranoa para encontrar financiación a nivel internacional. De hecho, hemos firmado un nuevo acuerdo de coproducción con la CCTV para otra serie sobre la Historia.

The Lost City of SanxingduiThe Lost City of Sanxingdui

©Imagissime - BKM - CCTV - France 5

 



Mary, Queen of Scots - Cracking the Code 52’ & 90’

¿De qué manera este documental ilustra la fructífera sinergia con la que cuenta Gedeon Media Group, para quienes ustedes gestionan la distribución?

I.G.: En este proyecto también hemos combinado la experiencia de Gedeon y Terranoa. Dentro de Gedeon, me he ocupado de supervisar el acuerdo de coproducción con la BBC, a través de Lion TV, como coproductor inglés, al igual que las coproducciones con la ZDF, PBS/ WNET y los acuerdos de pre-compras con la SVT y la SBS.

Después, Terranoa ha cogido el relevo en las últimas pre-compras y en las ventas con RTVE, SRC, VIASAT, aportando un MG para consolidar el plan de financiación.

Este documental histórico toma prestados los códigos de la ficción, con la reconstitución de tomas de vista reales. ¿Se trata de una fuerte tendencia del mercado actual?

En efecto, esta decisión se tomó en la fase de escritura del guion, debido a la naturaleza de la historia. El documental combina la investigación y la descodificación de unas cartas que se han descubierto hace 2 años, con el relato de la atormentada vida de María Estuardo, enseñada bajo un nuevo punto de vista. Esta dualidad y factura gustaron a las televisiones.

Mary, Queen of Scots - Cracking the CodeMary, Queen of Scots - Cracking the Code
©Gedeon Programmes

 



Collisions: Life and Death from Outer Space 52’

Con más de 50.000 euros de ventas en un año, este documental sobre el espacio está teniendo un enorme éxito a nivel internacional. ¿A qué se debe?

I.G.: Las películas que abordan los grandes misterios del cosmos y que combinan los últimos conocimientos científicos con visualizaciones VFX de alta calidad para divulgar esta ciencia, suelen tener por lo general bastante éxito. Es un campo fascinante que está en pleno cambio y este documental ofrece un relato contrastado muy didáctico, sobre la doble naturaleza de estos cuerpos celestes: ambos portadores de los primeros componentes básicos de la vida, potencialmente destructivos para la Tierra, debido al riesgo de colisión.

¿Qué puede decirnos sobre las ventas internacionales de este documental?

I.G.: Pues que se ha vendido principalmente a la ZDF, Nippon TV, SVT, RTVE, RSI, YLE, Ushuaia tv, Canal+ Polska, Ceska tv, ERT, Al Asharq. 

Collisions: Life and Death from Outer SpaceCollisions: Life and Death from Outer Space 
©Nomades - A Table Productions - Mélusine Productions

 

Espacio cortometrajes
El cortometraje francés en el mundo - Junio del 2025

Les presentamos un resumen de la difusión de los cortometrajes franceses en la escena internacional en junio pasado, en los festivales con los que Unifrance colabora. ¡Un mes abundante en premios y selecciones!

 

🏆 El corto francés ha recibido numerosos premios:
 

➡️ En el festival Animafest Zagreb en Croacia, los cortos franceses reciben los siguientes premios:

  • Hurikán de Jan Saska logra el Premio del público 
  • Belles Cicatrices de Raphaël Jouzeau logra una mención especial del jurado de la competición principal 
  • Seul comme un chien de Marta Reis Andrade logra una mención especial del jurado de la competición principal 
  • S The Wolf de Sameh Alaa consigue una mención especial del jurado de cortos para niños y jóvenes 


➡️ En Noruega, en el Festival norvégien du court-métrage de Grimstad:

  • Trash logra una mención de honor del jurado para jóvenes
  • Apocalypse de Benoit Méry logra una mención de honor del jurado para documentales 


➡️ En el Tribeca Film Festival de Nueva York:

  • Playing God de Matteo Burani logra el Premio del mejor cortometraje de animación, y una mención especial del jurado para jóvenes


➡️ En el Festival Internacional de Cine de Huesca en España, el cine francés arrasa con gran número de premios:

  • Volcelest de Éric Briche logra el premio a la mejor animación
  • Mort d'un acteur de Lucas Tothe consigue el premio Anselmo Pié 
  • Across the Waters de Viv Li logra una mención especial del jurado 
  • L'Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević logra una mención especial del jurado y una mención especial al mejor guion  
  • Berthe Is Dead But It's Okay de Sacha Trilles logra una mención especial del premio de documentales
  • Noon, le pain de Téhéran de Philippe Aussel logra una mención especial del premio de documentales


➡️ En el Short Shorts Film Festival de Tokyo, Japón, Joe Wieland y Finn Constantine consiguen el "Global Spotlight Award" por el corto Marion.


➡️ Recientemente, en el Palm Springs International ShortFest, Chico de Enzo Lorenzo, logra el premio al mejor corto LGBTQ+.
Hakim Atoui, por su lado, logra dos premios con los dos cortos seleccionados por el festival: Les Liens du sang logra la mención especial del Mejor cortometraje de comedia, y Adieu soleil logra la mención especial del Mejor cortometraje internacional. 


➡️ Y por último, como viene siendo habitual, los cortos franceses de animación destacan en el Festival international du film d'animation d'Annecy:

  • Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon logra el Cristal del cortometraje, el Premio del público y el Premio André-Martin 
  • Zootrope de Léna Martinez logra el premio al mejor corto de fin de carrera 
  • Entre les jours de Martin Bonnin logra el premio del jurado  al mejor corto de fin de carrera
  • Naive New Beaters & Star Feminine Band - Ye Kou Si Kuo Watch & Dance de Lola Lefèvre logra el premio Cristal para un corto de encargo 

 

-----

✈️ Los siguientes artistas han contado con una ayuda financiera para acudir a un festival 

  • Alice Gervat ha presentado su corto Quelqu'un de spécial en el Tokyo Short Shorts
  • Guil Sela ha presentado su corto Montsouris en el Tokyo Short Shorts
  • Benoit Méry ha presentado su corto Apocalypse en el Tokyo Short Shorts
  • Pablo Léridon ha presentado su corto Les Petits Monstres en el Tribeca Festival de Nueva York
  • Thibault Martin ha presentado su corto Ceinture en el Festival noruego del cortometraje de Grimstad
  • La Fille Renne ha presentado su corto Chasing Whales en el Festival noruego del cortometraje de Grimstad
  • Coralie Watanabe Prosper ha presentado su corto Kotowari 断り en el Palm Springs International Shortfest
  • Linda Lô ha presentado su corto C’était Bien en el Palm Springs International Shortfest
  • Miriam Furniss-Yacoubi ha presentado su corto After the Very End en el Palm Springs International Shortfest
  • Marie Vieillevie ha presentado su corto Kaminhu en el Palm Springs International Shortfest

 

Alice Gervat en el Festival Tokyo Short Shorts y La Fille Renne en el Festival de Grimstad



Todas las selecciones, todos los premios


 A comienzos de junio, el Krakow Film Festival ha seleccionado 14 producciones o coproducciones francesas en su competición internacional:

  • Amelia Starlight de Laura Thomassaint
  • Autokar de Sylwia Szkiłądź
  • Boucan de Salomé Da Souza
  • Como si la tierra se las hubiera tragado de Natalia León
  • Et si le soleil plongeait dans l'océan des nues de Wissam Charaf
  • Fatmé de Diala Al Hindaoui
  • L'Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević
  • La Fille qui explose de Caroline Poggi, Jonathan Vinel
  • Le Mal des ardents de Alice Brygo
  • Last Snows de Sarah Henochsberg
  • Luna Rossa de Olga Pärn, Priit Pärn
  • Une orange de Jaffa de Mohammed Almughanni
  • Wander to Wonder de Nina Gantz
  • Wassupkaylee de Pepi Ginsberg
     

Obras inmersivas - Realidad Virtual

  • Oto's Planet de Gwenaël François
  • Empereur de Marion Burger, Ilan Cohen

 



 🇭🇷 En el Animafest Zagreb, cerca de 50 cortos franceses han participado en diversas secciones:

Gran competición

  • Seul comme un chien de Marta Reis Andrade
  • Burattino e la balena de Roberto Catani
  • Como si la tierra se las hubiera tragado de Natalia León
  • Father's Letters de Alexey Evstigneev
  • Hurikán de Jan Saska
  • Belles Cicatrices de Raphaël Jouzeau
  • Plat de résistance de Marie Royer, Zinia Scorier
  • Quai Sisowath de Stéphanie Lansaque, François Leroy
  • Shadows de Rand Beiruty

Competición nacional

  • La Boulangerie de Boris de Maša Avramović

 Competición cortos de escuela 

  • Jeanne et Jean Jean de Thanys Martin
  • Entre les jours de Martin Bonnin
  • Hic svnt dracones de Justin Fayard
  • Sublime de Marie Heribel, Candice Yernau, Juliette Buysschaert, Camille Leroy, Joséphine Vandeville, Martin Laurent, Lucas Foutrier
  • Trash de Gregory Bouzid, Maxime Crançon, Robin Delaporte, Mattéo Durand, Romain Fleischer, Alexis Le Ral, Margaux Lutz, Fanny Vecchie

Competición para niños y jóvenes 

  • S The Wolf de Sameh Alaa
  • J'ai avalé une chenille de Basile Khatir
  • Le Tunnel de la nuit de Annechien Strouven
  • De caillou à caillou de Charlotte Annereau
  • Méditerranée (Juniore) de Clément Soulmagnon
  • La Légende du colibri de Morgan Devos
  • La Carpe et l'enfant de Morgane Simon, Arnaud Demuynck
  • Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon

Panorama mundial

  • The Monkey's Paw de Kayu Leung
  • Dark Globe de Donato Sansone
  • Ordinary Life de Yoriko Mizushiri

Programa especial

  • Nube de Christian Arredondo Narváez, Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada
  • Žarko, You Will Spoil the Child! (Pas de poupée pour Tisja) de Veljko Popović, Milivoj Popović
  • Misérable Miracle de Ryo Orikasa
  • Corn Man Origin Theory de Alexandre Louvenaz
  • Polka-dot Boy de Sarina Nihei
  • Astéréotypie "Du vélo à St-Malo, du kayak à St-Briac" de Fabian Dores Pais
  • The Miracle de Nienke Deutz

Programa para familias

  • Nube de Christian Arredondo Narváez, Diego Alonso Sánchez de la Barquera Estrada
  • Žarko, You Will Spoil the Child! (Pas de poupée pour Tisja) de Veljko Popović, Milivoj Popović
  • Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon
  • The Miracle de Nienke Deutz
  • Le Tunnel de la nuit de Annechien Strouven
  • La Carpe et l'enfant de Morgane Simon, Arnaud Demuynck
  • La Boulangerie de Boris de Maša Avramović

Másters de la animación 

  • Biciklisti (Cyclistes) de Veljko Popović
  • Žarko, You Will Spoil the Child! (Pas de poupée pour Tisja) de Veljko Popović, Milivoj Popović
  • Luna Rossa de Olga Pärn, Priit Pärn
  • Tram de Michaela Pavlátová

Competición por temas 

  • Angle mort de Lotfi Achour
  • Cherchez la femme ! Ida Pfeiffer de Julie Gavras, Mathieu Decarli
  • Margarethe 89 de Lucas Malbrun
  • Uncanny Valley de Paul Wenninger
  •  

¡El premio del público ha sido otorgado a Hurikán de Jan Saska!

La Mención especial del Jurado de la Gran competición ha sido otorgado  ex-aequo a Seul comme un chien de Marta Reis Andrade y Belles Cicatrices de Raphaël Jouzeau


Y por último, la mención especial del jurado de cortos para niños y jóvenes ha sido otorgada a S The Wolf de Sameh Alaa.

HurikánHurikán



 🇺🇸 En Nueva York, 4 cortos franceses han sido seleccionados por el prestigioso Tribeca Film Festival:

Selección oficial de cortometrajes 

  • Pirateland de Stavros Petropoulos
  • Les Petits Monstres de Pablo Léridon
  • Pié dan lo de Kim Yip Tong
  • Playing God de Matteo Burani
     

¡Y el premio al mejor cortometraje de animación ha sido para Playing God de Matteo Burani!

Playing GodPlaying God


Pablo Léridon, que ha estado presente en el festival, con el apoyo financiero de Unifrance, para presentar su corto Les Petits Monstres, nos ha enviado este comentario: 

🗣️“Si tuviera que resumir mi experiencia en una frase, tengo que contaros que Spike Lee vino a verme después de la proyección, para decirme que mi corto le había parecido muy divertido. ¡Este es, de momento, el punto culminante de mi carrera!”



 🇳🇴 Una decena de cortos franceses han sido presentados en el Festival norvégien du court-métrage de Grimstad

 Competición internacional

  • Une orange de Jaffa de Mohammed Almughanni
  • Apocalypse de Benoit Méry
  • Attention brouillard de Alice Brygo, Louise Hallou
  • Ceinture de Thibault Martin
  • Chasing Whales de La Fille Renne
  • Her Dance de Julián Córdoba
  • L'Homme de merde de Sorel França
  • Sixty-Seven Milliseconds de Galdric Fleury, fleuryfontaine
  • Trash de Gregory Bouzid, Maxime Crançon, Robin Delaporte, Mattéo Durand, Romain Fleischer, Alexis Le Ral, Margaux Lutz, Fanny Vecchie
  • Volcelest de Éric Briche

 

La mención de honor del jurado joven ha sido para el corto Trash de Gregory Bouzid, Maxime Crançon, Robin Delaporte, Mattéo Durand, Romain Fleischer, Alexis Le Ral, Margaux Lutz y Fanny Vecchie
Y la mención de honor del documental ha sido para Apocalypse de Benoit Méry

 

ApocalypseApocalypse


La Fille Renne, que ha acudido a este festival, con el apoyo de Unifrance, para presentar su corto Chasing Whales, nos ha resumido así su experiencia:

🗣️ “Todas las actividades, más allá de las proyecciones, como los encuentros profesionales, los baños en el mar en el agua fría a las 9 de la mañana y el desayuno después, el paseo en velero por el fiordo de Grimstad, la fiesta de fin de festival... todo estaba organizado para que cada participante estuviera a gusto y pasara un buen festival. En resumen, este festival me ha parecido muy humano, amable, centrado en los encuentros, sea cual fuera nuestro papel en la industria. Poder contar con estos espacios para el arte y la cultura es algo muy valioso."

j'

 



 🇪🇸 El festival Cinema Jove de Valencia ha seleccionado 8 cortos franceses:

Competición internacional

  • Les Amours électriques de Alois Sandner Díaz
  • After the Very End de Miriam Furniss-Yacoubi
  • Bernacles de Alexandra Ramires, Laura Gonçalves
  • Blanche de Joanne Rakotoarisoa
  • Devenir fantôme de Olivier Calautti
  • Furieuses de Thomas Vernay
  • God Save the Queen de Charlène Brimaud
  • Les Fleurs bleues de Louis Douillez
  • Ni Dieu ni père de Paul Kermarec


Y el premio Luna de Valencia al Mejor cortometraje ha sido para Amours électriques de Alois Sandner Díaz.

Les Amours électriquesLes Amours électriques
 



 🇺🇸 Al otro lado del Atlántico, le Palm Springs International ShortFest recibía 32 cortometrajes franceses:

Competición internacional

  • Adieu soleil de Hakim Atoui
  • After the Very End de Miriam Furniss-Yacoubi
  • Automagic de Ashok Vish
  • Cartagène de Léa Berbach, Fabien Bernard, Lou Buisson, Paola Couturier, Marine La Villa, Théo Nouare, Marie Pacreau, Abla Saigh
  • Chico de Enzo Lorenzo
  • Como si la tierra se las hubiera tragado de Natalia León
  • C’était Bien de Linda Lô
  • Forever de Théo Djekou, Pierre Ferrari, Cyrine Jouini, Pauline Philippart, Anissa Terrier
  • Gioia de Nixon Singa
  • Grandma Nai Who Played Favorites de Chheangkea
  • Hun Tun de Magdalena Hejzlarová
  • Hurikán de Jan Saska
  • J'ai avalé une chenille de Basile Khatir
  • Kaminhu de Marie Vieillevie
  • Kotowari 断り de Coralie Watanabe Prosper
  • L'Avance de Djiby Kebe
  • L'Homme de merde de Sorel França
  • L'Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević
  • La Voix des sirènes de Gianluigi Toccafondo
  • Le Petit et le Géant de Isabela Costa
  • Les Chasseurs de David Pinheiro Vicente
  • Les Liens du sang de Hakim Atoui
  • Les Uns contre les autres de Badroudine Saïd Abdallah, Mehdi Meklat
  • Mango de Joan Iyiola
  • Mont Noir de Erika Haglund, Jean-Baptiste Peltier
  • Pié dan lo de Kim Yip Tong
  • Playing God de Matteo Burani
  • Réel de Rodrigue Huart
  • Un été bleu de Juliette Ragot
  • Volcelest de Éric Briche
  • Wassupkaylee de Pepi Ginsberg
  • À tona d’água de
    Alexander David

Entre los numerosos premios otorgados por los diferentes jurados del festival, tres han sido para cortometrajes franceses: 

Chico de Enzo Lorenzo logra el Premio al mejor corto LGBTQ+
Hakim Atoui, consigue dos premios con los dos cortos que ha presentado en el festival: una Mención Especial del Mejor cortometraje de comedia por Les Liens du sang y una Mención Especial del Mejor cortometraje internacional por Adieu soleil
¡Enhorabuena!

ChicoChico
 



 🇯🇵 En Tokio, le Short Shorts Film Festival ha presentado 20 cortos franceses: 

Competición internacional

  • There is Fire de Thibault Leclercq, Simon Leclercq
  • L’Enfant à la peau blanche de Simon Panay
  • Marion de Joe Wieland, Finn Constantine
  • Montsouris de Guil Sela

Competición Asia y Japón 

  • Grandma Nai Who Played Favorites de Chheangkea

Competición experimental 

  • Apocalypse de Benoit Méry

Competición animación

  • Quelqu'un de spécial de Alice Gervat
  • Todos los futuros de Bárbara Cerro
  • Flatastic de Alice Saey
  • Playing God de Matteo Burani
  • Quai Sisowath de Stéphanie Lansaque, François Leroy
  • Shadows de Rand Beiruty

Programa especial

  • Find The Boy de Paulin.e Goasmat
  • Human stuff de Quentin Montant
  • The Great Annual party of the Creatures of the Moon de Francis Desharnais
  • The Path Of Sounds de Tom Raijasse, David Nguyen
  • Reven de Hugo Barbey, Victor Barreaud, Line Bossard, Chloé Hurard, Coralie Monnier, Mathilde Morin, Lèna Ripoche, Tanguy Salaün
  • Karatéka de Florence Fauquet
  • Les Petits Monstres de Pablo Léridon
  • Ya Hanouni de Lyna Tadount, Sofian Chouaib

 

Joe Weiland & Finn Constantine han logrado el "Global Spotlight Award" por el corto Marion

MarionMarion


Alice Gervat ha acudido a este certamen para presentar su corto Quelqu'un de spécial. Un viaje en el que su corto hace eco:

🗣️ “Me alegro mucho de haber podido participar en este certamen, lo cual me ha permitido presentar mi corto de fin de carrera ante un público nuevo. La animación japonesa ha inspirado en gran manera mi trabajo, así que estoy más que contenta con esta especie de vuelta a mis raíces. Esta experiencia me ha enriquecido y también espero que haya enriquecido al público, sobre todo gracias a la sesión de preguntas y respuestas, pero también gracias a las conversaciones que he podido mantener durante todo el festival. Con mi película, espero poder abrir el debate sobre ciertos temas, en particular sobre los derechos LGBT, que aún tienen bastante que recorrer en Japón, y esto también pasa por una representación LGBT positiva – que es lo que yo hago con mi corto de animación – en los festivales de esta envergadura.”


 



 🇪🇸 En España, 15 cortos franceses han sido seleccionados por el Festival Internacional de Cine de Huesca:
 

Competición internacional

  • Mon Fils de Romain Lafargue, Thibault Lafargue
  • The Border de Daria Sliusarenko
  • Across the Waters de Viv Li
  • Anthéor de Patrice Joseph Blanc
  • Ce qui appartient à César de Violette Gitton
  • L'Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević
  • El Desliz de Aurélien Laplace
  • Gens dans l’armoire de Dahee Jeong
  • Mort d'un acteur de Ambroise Rateau
  • Playing God de Matteo Burani
  • Saint-Honoré de Mohamed Seddiki, Christopher Caulier
  • Volcelest de Éric Briche

Competición iberoamericana

  • Les Chasseurs de David Pinheiro Vicente

Competición documentales

  • Berthe Is Dead But It's Okay de Sacha Trilles
  • Noon, le pain de Téhéran de Roshan Roshanak


Los cortos franceses han recibido una verdadera lluvia de premios:

Premio a la mejor animación: Volcelest de Éric Briche
Premio Anselmo Pié: Mort d'un acteur de Ambroise Rateau
Mención especial del jurado: Across the Waters de Viv Li , L'Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević
Mención especial del jurado joven: Playing God de Matteo Burani
Mención especial del premio del documental: Berthe Is Dead But It's Okay de Sacha Trilles , Noon, le pain de Téhéran de Roshan Roshanak
Mención especial al mejor guion: L'Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević
 

VolcelestVolcelest



 🇫🇷 Y por último, el Festival international du film d'animation d'Annecy ha contado con una amplia selección de películas francesas, presentando una totalidad de 41 producciones o coproducciones francesas:

Cortometrajes - Competición oficial

  • Atomik Tour de Bruno Collet
  • Burattino e la balena de Roberto Catani
  • Carcassonne-Acapulco de Marjorie Caup, Olivier Héraud
  • La Fille qui explose de Caroline Poggi, Jonathan Vinel
  • La Vie avec un idiot de Theodore Ushev
  • Le Magicien de Bogdan Muresanu
  • Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon
  • Love de Réka Bucsi
  • Luna Rossa de Olga Pärn, Priit Pärn
  • My Brother, My Brother de Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar
  • Ordinary Life de Yoriko Mizushiri
  • Quai Sisowath de Stéphanie Lansaque, François Leroy
  • Shadows de Rand Beiruty
  • Signal de Mathilde Parquet, Emma Carré
  • Sulaimani de Vinnie Ann Bose

Cortometrajes - Competición Perspectivas

  • S The Wolf de Sameh Alaa

Cortometrajes - Competición público joven:

  • La Carpe et l'enfant de Morgane Simon, Arnaud Demuynck
  • Le Tunnel de la nuit de Annechien Strouven
  • Carpinchos de Alfredo Soderguit

Cortometrajes - Competición cortos fin de carrera 

  • Rayons de Jachym Bouzek
  • De caillou à caillou de Charlotte Annereau
  • Entre les jours de Martin Bonnin
  • Sublime de Marie Heribel, Candice Yernau, Juliette Buysschaert, Camille Leroy, Joséphine Vandeville, Martin Laurent, Lucas Foutrier
  • Chair Cemetery de Alicia Lévy
  • Zootrope de Léna Martinez

Cortometrajes - Competición cortos de encargo:

  • Arnold Turboust "Les Lettres de Krakovie" de Antoine Dahan, Clément Delaby, Rayan Takhedmit
  • Enedis "Les Oiseaux" de Jean-Charles Kerninon
  • Ichon - Il faut de Williams, Vilain
  • Melanie Martinez "Play Date" de Clavel Gris
  • Mon Algorithme à moi de Balázs Turai, Benjamin Efrati
  • Moving Back Moving Up de Lucile Leroy
  • Naive New Beaters & Star Feminine Band - Ye Kou Si Kuo Watch & Dance de Lola Lefèvre
  • Naruto x Oasis de Milli
  • Pantagruel de Lucia Auge
  • Starpets Teaser de Stéphane Berla
  • Ubu roi de Romane Tulli Houzet

Competición VR 

  • Impulse: Playing With Reality de Barry Gene Murphy, May Abdalla
  • Ito Meikyu de Boris Labbé
  • Jack & Flo de Amaury Campion
  • Less Than 5gr of Saffron de Négar Motevalymeidanshah
  • Mobile Suit Gundam: Silver Phantom de Kenichi Suzuki


Los cortometrajes franceses han recibido numerosos premios:
¡El Cristal del cortometraje, el premio del público y el premio André Martin han sido otorgados a Les Bottes de la nuit de Pierre-Luc Granjon
El Premio al mejor corto de fin de carrera ha sido para Zootrope de Léna Martinez
El Premio del jurado de fin de carrera ha sido para Entre les jours de Martin Bonnin
Y el Cristal para un corto de encargo ha sido para Naive New Beaters & Star Feminine Band - Ye Kou Si Kuo Watch & Dance de Lola Lefèvre

 

 

MyFrenchShorts #31: 'Olla'

Olla, originaria de Europa del Este, conoce a Pierre a través de una plataforma de citas, y se viene a vivir a Francia, a casa de Pierre y de su madre. Pero la vida en casa va a tomar un giro inesperado... y explosivo. 

En Olla, este primer cortometraje, ácido y subversivo, rodado en la localidad francesa de Nevers, la actriz  Ariane Labed pinta un vitriólico retrato doméstico. El corto recibió tres premios en el Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand, y ha recorrido el mundo por los festivales, entre otros, el Sundance Film Festival.
 

Para ver el corto, basta con clicar en la imagen (subtitulado en inglés)  

MyFrenchShorts #32: 'L'Odyssée d'Abou Sangaré'

Este cortometraje, totalmente imaginado y dirigido por los jóvenes alumnos, dentro del dispositivo "Clase e Imagen", una iniciativa nacional destinada a promover la educación cinematográfica en los colegios prioritarios, cuenta con creatividad y minucia el recorrido de Abou Sangare, utilizando la técnica de la stop-motion.

Con ayuda del cineasta Simon Astié y del ingeniero de sonido Gwenn Labarta, los alumnos han escrito, ilustrado y rodado la cinta en su totalidad.

 
'L'Odyssée d'Abou Sangaré' se proyectó en el 16° Festival Primeros Planos de Angers, un certamen que promueve la narración cinematográfica de los jóvenes cineastas.

 

Para ver el cortometraje, basta con clicar en la imagen (con subtítulos en inglés) 

Fuerte presencia del corto francés en el 31° Palm Springs International ShortFest

La selección del 2025 suma más 300 películas, originarias de más de sesenta países. Si bien los Estados Unidos están a la cabeza en número de cortos seleccionados, Francia puede sentirse orgullosa de ocupar el segundo puesto, con nada menos que 28 cortos repartidos entre los distintos programas.

Los cortos franceses en el 31° Palm Springs International ShortFest : 

  • Les Uns contre les autres de Badroudine Saïd Abdallah, Mehdi Meklat
  • Adieu soleil de Hakim Atoui
  • After the Very End de Miriam Furniss-Yacoubi
  • Cartagène de Léa Berbach, Fabien Bernard, Lou Buisson, Paola Couturier, Marine La Villa, Théo Nouare, Marie Pacreau, Abla Saigh
  • Chico de Enzo Lorenzo
  • Como si la tierra se las hubiera tragado de Natalia León
  • C’était Bien de Linda Lô
  • Forever de Théo Djekou, Pierre Ferrari, Cyrine Jouini, Pauline Philippart, Anissa Terrier
  • Gioia de Nixon Singa
  • Grandma Nai Who Played Favorites de Chheangkea
  • Hun Tun de Magdalena Hejzlarová
  • Hurikán de Jan Saska
  • J'ai avalé une chenille de Basile Khatir
  • Kaminhu de Marie Vieillevie
  • Kotowari 断り de Coralie Watanabe Prosper
  • L'Avance de Djiby Kebe
  • L'Homme de merde de Sorel França
  • L'Homme qui ne se taisait pas de Nebojša Slijepčević
  • La Voix des sirènes de Gianluigi Toccafondo
  • Le Petit et le Géant de Isabela Costa
  • Les Liens du sang de Hakim Atoui
  • Mont Noir de Erika Haglund, Jean-Baptiste Peltier
  • Pié dan lo de Kim Yip Tong
  • Playing God de Matteo Burani
  • Réel de Rodrigue Huart
  • Un été bleu de Juliette Ragot
  • Volcelest de Éric Briche
  • Wassupkaylee de Pepi Ginsberg

 

Unifrance, que apoya este festival, ha enviado este año una estupenda delegación de artistas al certamen: 

  • Miriam Furniss-Yacoubi para After the Very End
  • Linda Lô para C’était Bien
  • Marie Vieillevie para Kaminhu
  • Coralie Watanabe Prosper para Kotowari 断り
  • Nixon Singa para Gioia
     

Cada proyección estará seguida de una sesión de encuentro con el público, en la que los cineastas podrán compartir con los asistentes el proceso creativo de sus películas.

Más que un simple festival, el ShortFest es un espacio en el que los cineastas, el público y los profesionales de la industria se reúnen para celebrar el arte del cortometraje. El ShortFest Forum propone talleres, mesas redondas y oportunidades de encuentro, en las que los cineastas pueden recibir consejos de los mejores expertos del sector. Si acudes a este evento para presentar tu trabajo, para encontrar nuevos talentos o simplemente para gozar de cortos increíbles, el ShortFest es el lugar en el que se forjan las relaciones y se construyen las carreras.

Cortometrajes: ¡Ya está en marcha la carrera hacia los Ocars 2026!

A partir ahora, si tenéis uno o varios cortometrajes que pueden concurrir a los Oscars, Unifrance se complace en poner a vuestra disposición un documento único sobre la historia, los retos, las etapas a seguir y el funcionamiento de la Academia de los Oscars. El documento, un auténtico manual de empleo para lanzarse a la famosa « arrera hacia los Oscars», ha sido elaborado, a nuestra petición, por Benoît Berthe Siward, cuya empresa The Animation Showcase acompaña todos los años a los productores y sus cortometrajes de animación en este proceso. A partir de ahora, podemos enviaros un enlace no descargable, previa solicitud a través de este correo electrónico: courtmetrage@unifrance.org

En septiembre, Unifrance organizará para los cortometrajes que formen parte de la lista de cortos preseleccionados, un encuentro con Benoit Berthe Siward, en el que responderá a todas vuestras preguntas, os ayudará en todas las diferentes etapas y compartirá sus conocimientos en la materia. Este encuentro se completará con una presentación de los distintos tipos de ayudas que Unifrance propone en las etapas clave de la campaña, desde la ‘shortlist’ hasta la nominación.


Para mayor información, tenéis que contactar con eservicio de cortometrajes de Unifrance.

Box office internacional
Las películas francesas en los cines en el extranjero - Mayo del 2025

Les presentamos los resultados de las obras francesas en los cines en el extranjero, para el mes de mayo del 2025. 

Pueden descargar el documento en formato PDF para consultar el indicador al completo (en francés).

 

Las obras francesas en las plataformas de video a la carta - Abril del 2025
Las obras francesas en las plataformas de video a la carta - Mayo del 2025
as obras francesas en las cadenas de televisión internacionales - Abril del 2025
Películas francesas en cines internacionales - Semana 23, 2025
Películas francesas en cines internacionales - Semana 24, 2025
Películas francesas en cines internacionales - Semana 25, 2025
Revista de prensa internacional
Revista de prensa internacional - Junio del 2025

¿Qué dice la prensa internacional sobre nuestras obras del cine y del audiovisual? Les presentamos a continuación un amplio resumen de los artículos recopilados en junio del 2025.

 

Respecto al audiovisual


Las combatientes, "la serie francesa que ha conquistado el mundo", llega a Grecia, nos informa Digital TV Info.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 


Drama Quarterly ha publicado una entrevista de Tatiana-Margaux Bonhomme, la guionista de la serie A Night to Live.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea


Terranoa ha presentado 30 horas de nuevos contenidos en el Sunny Side 2025, ha anunciado también Señal News.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea


‘Drugged and Abused: No More Shame’, el documental sobre el caso Pélicot, se ha vendido en más de 100 territorios, nos comunica C21 Media.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea


En la revista Deadline aprendemos que Folivari ha adquirido los derechos mundiales de la serie Las aventuras de Pil
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea


Y Señal News anuncia también que la 2.ª temporada de la serie Edmond and Lucy se estrenará el 26 de diciembre en Francia, en France Télévisions.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea

 


Sobre Festivales y Premios

Animation Magazine coloca en primer plano el cine de animación en Francia, galardonado con múltiples premios en el pasado Festival d’Annecy.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea


Y en España, Kinótico resalta el éxito de la película Aquel verano en París en el Festival Cinema Jove de Valence.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 


 

Y en los cines en el extranjero…

En Europa
En Lituania, Lrt ha escrito a cerca de la cinta The Divine Sarah Bernhardt: "Una leyenda del teatro adelantada a su tiempo". 
➡️ Pulsar paar leer el artículo en línea


 

En Rumanía, Emmanuel Courcol ha déclarado, en una entrevista para la revista Cinemagia, para la promoción de su cinta Por todo lo alto: "Somos todos marionetas en manos del destino".
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 


Y en Suecia, el diario Göteborgs Posten ha publicado una entrevista de Frédéric Farrucci sobre su cinta El mohicano, "un drama de mafiosos en una Córcega explotada".
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 


En América Latina

El Noticiero Digital se ha hecho eco del estreno de la cinta Fuera de temporada en Argentina.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea
 

"Una película poderosa y cruda": así se ha referido el blog No Somos Nonos a la cinta Diamante en bruto, recientemente estrenada en México.
➡️ Pulsar para leer el artículo en línea