|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
El programa del 28° Rendez-vous de Unifrance en París
|
|
Unifrance presenta el 28° Rendez-vous de París, el mayor mercado y encuentro con la prensa dedicados al cine y a la industria del audiovisual franceses. Este Rendez-vous tendrá lugar del 13 al 20 de enero. Por el lado del cine, se espera la asistencia de 400 compradores, de 40 países distintos, y de 43 agentes de ventas. Y por el lado audiovisual, más de 100 compradores, originarios de 24 países, y 50 distribuidoras. También participarán en el mercado 5 vendedores de cortometrajes. En el marco de los Paris Screenings, se presentarán 71 películas y un line-up audiovisual. En total, se calcula que se acreditarán a unos 1000 profesionales. Por otro lado, los encuentros con la prensa reunirán a casi 120 periodistas extranjeros, venidos de más de treinta países, y a otros tantos artistas franceses, que acudirán al evento para las entrevistas que acompañarán los estrenos y emisiones de 83 largometrajes y 9 programas audiovisuales en el extranjero, a lo largo del 2026.
|
Journée de l'Export Como preámbulo del Rendez-vous de Unifrance en París, la 6.ª Jornada de la Exportación reunirá el lunes 12 de enero, a partir de las 14h en el CNC, a productores, agentes de ventas, distribuidores, cadenas de televisión, artistas e instituciones de Francia y de Europa, con el objetivo de analizar y comparar puntos de vista sobre los retos que afrontará la exportación del cine y del audiovisual franceses en el futuro. También se charlará sobre los retos de la coproducción internacional, la promoción de las obras ante nuevos públicos y las perspectivas que ofrecen el cine y el audiovisual para pensar en el mundo del mañana. La Jornada de la Exportación brindará también la oportunidad para dar a conocer los resultados y tendencias del cine y del audiovisual franceses en el extranjero en el 2025.
Gala de inauguración El martes 13 de enero, por la tarde, tendrá lugar en el Pathé Palace, la proyección de la película de inauguración del Rendez-vous, Comédie Française, de Bertrand Usclat y Martin Darondeau, producida por Thomas Verhaeghe y Mathieu Verhaeghe para Atelier de Production, y vendida mundialemente por Charades. Este pase excepcional, reservado a los distribuidores y compradores internacionales acreditados en el Rendez-vous, tendrá lugar en el cine Pathé Palace, y contará con la presencia del equipo de la película.  Comédie Française
Mercado del cine y del audiovisual El mercado del cine y del audiovisual tendrá lugar del 13 al 17 de enero en el Espace C2 del hotel Pullman Paris Montparnasse. Por el lado del cine, se espera la presencia de 400 compradores internacionales, procedentes de 40 países distintos, y de 43 agentes de ventas de largometrajes y 5 empresas de venta de cortometajes franceses. Y por el lado del audiovisual, acudirán a este mercado 100 compradores procedentes de 24 países distintos, y 50 distribuidoras francesas de contenido audiovisual.  Paris Screenings Los Paris Screenings, las proyecciones del mercado del cine y del audiovisual, tendrán lugar del martes 13 por la tarde, hasta el jueves 15 de enero, para el cine. Los Paris Screenings para el audiovisual tendrán lugar el miércoles 14 de enero por la mañana. Las proyecciones, a las que se accede con la acreditación, tendrán lugar en el Pathé Parnasse (del 13 al 15 de enero) y en el 7 Parnassiens (el 14 de enero). Los compradores internacionales podrán pues disfrutar de: - 71 películas, de las cuales 39 son primicias del mercado
- 3 programas audiovisuales, de los que 1 se presenta en primicia, y 1 presentación de line-up.
Premio Unifrance de la distribución El segundo Premio Unifrance de la distribución, creado gracias al apoyo del CNC, para recompensar a una distribuidora extranjera cuya campaña de promoción y de estreno de una película francesa haya destacado por su ambición e innovación, será entregado el miércoles 14 de enero en el hotel Pullman Paris Montparnasse.
Premio Unifrance a una cadena de televisión El primer Premio Unifrance a una televisión, premiará, por otro lado, a la televisión extranjera que más haya contribuido a la expansión del audiovisual francés en el extranjero. Este premio será entregado el miércoles 14 de enero del 2026 en el hotel Pullman Paris Montparnasse, al mismo tiempo que el Premio Unifrance de la distribución.
Revelación de los 10 to Watch de Unifrance 2026 Cineastas, actores y actrices emergentes: han destacado en los principales festivales internacionales en el 2025 y los veremos en las pantallas del mundo entero en el 2026. Son los nuevos rostros del cine francés.
Seleccionados por los siguientes periodistas internacionales: Rebecca Leffler (Screen International), Fabien Lemercier (Cineuropa), Jordan Mintzer (The Hollywood Reporter), Christine Masson (France Inter) y Mariam Schaghaghi (periodista independiente para la prensa alemana), los 10 to Watch de Unifrance 2026 encarnan la renovación de nuestro cine por la libertad y singularidad de sus decisiones artísticas, por su ambición, osadía y apertura al mundo… Unifrance se enorgullece de poner en primera línea a esta nueva generación que va a contribuir plenamente al auge de la creación cinematográfica -y a veces también audiovisual- francesa, y de promover la difusión de sus obras más allá de las fronteras francesas. La lista de estos diez artistas será desvelada el jueves 15 de enero, a las 13h. En colaboración con Screen International
French Cinema Award El 15 de enero por la noche, en el Ministerio de Cultura, Unifrance entregará un French Cinema Award a Cédric Klapisch. El French Cinema Award (diseñado por Jean Lamore para la Maison Daum) creado en el 2016, tiene como objetivo rendir homenaje a una destacada personalidad del cine francés que haya contribuido de manera significativa a la expansión del cine francés por todo el planeta. Así pues, han sido recompensados desde el 2016 las siguientes personalidades: Aton Soumache y Dimitri Rassam, el distribuidor italiano Andrea Occhipinti (Lucky Red), el distribuidor chino La Peikang (China Film Group), el distribuidor alemán Torsten Frehse (Neue Visionen Filmverleih), el distribuidor español Adolfo Blanco Lucas (A Contracorriente Films), las actrices Isabelle Huppert, Juliette Binoche y Virginie Efira, el actor Melvil Poupaud, la directora de la Cinemateca China Sun Xianghui, la Presidenta y fundadora de Lumière Pavilions Jane Shao, así como los cineastas Éric Toledano, Olivier Nakache, Olivier Assayas y Rebecca Zlotowski. 
Encuentros internacionales con la prensa Los encuentros con la prensa, dedicados a las películas y programas audiovisuales franceses que se van a estrenar o emitir en el extranjero en el 2026, tendrán lugar del 17 al 20 de enero en el Sofitel Paris Arc de Triomphe. A éstos acudirán casi 120 artistas franceses (directores y directoras, actrices, actores, showrunners, etc.), que irán al encuentro de otros tantos periodistas internacionales, de cine y del audiovisual, procedentes de más de treinta países. Las entrevistas girarán en torno a 83 películas y 9 programas audiovisuales. El estudio de fotografía estará a cargo de la fotógrafa Marie Rouge. Y por último, al arrimo de la fuerte presencia de la prensa internacional en el Rendez-vous, Unifrance se asocia de nuevo este año a la ceremonia de los Premios Lumières de la prensa internacional, que tendrá lugar el domingo 18 de enero en el Instituto del Mundo Árabe. El 28° Rendez-vous de Unifrance en París cuenta con el preciado apoyo de: la República Francesa, el CNC, el Instituto Francés, la PROCIREP, TitraFilm, Wallonie Bruxelles Images, Cinando, Davines, Pullman Paris Montparnasse, Sofitel Paris Arc de Triomphe, Le film français & Variety Patrocinadores oficiales: Estandon & Super Bock
(El abuso del alcohol es peligroso para la salud, se recomienda consumirlo con moderación) Unifrance expresa también su agradecimiento a: Maison Pommery & Associés, Mecenas del Fondo de dotación Unifrance. La promoción de los 10 to Watch 2026 en el marco del Rendez-vous cuenta con el apoyo de Screen International.
|
|
|
|
|
|
|
Unifrance otorga un French Cinema Award a Cédric Klapisch
|
|
El cine tierno y universal de Cédric Klapisch lleva mucho tiempo atrayendo al público en el extranjero, ya que sus películas se distribuyen regularmente y son aclamadas por los espectadores fuera de Francia. Unifrance le hará entrega de un French Cinema Award en enero, en el Ministerio de Cultura. El French Cinema Award (diseñado por Jean Lamore para la Maison Daum*), creado en el 2016, tiene como objetivo rendir homenje a una destacada personalidad del cine francés que haya contribuido de manera significativa a la expansión del cine francés por todo el planeta.
|
|
 Cédric KlapischTras cursar estudios universitarios de literatura y cine en París, Cédric Klapisch se marcha a los Estados Unidos, para hacer un Master of Fine Arts en la Universidad de Nueva York, en la cual dirige varios cortometrajes. Esta experiencia americana va a desempeñar un papel importante en su carrera como cineasta, ya que además de aportarle un enfoque más internacional, le facilitará el acceso a un cine cotidiano para un público amplio. De vuelta en Francia, dirige en 1989 su famoso cortometraje Ce qui me meut, un homenaje a los pioneros del cine, con el que logra varios prestigiosos premios (Premio del público en el Festival de Cannes y Premio especial del jurado en Clermont-Ferrand, entre otros). De hecho, el corto le dará el nombre a su productora, todavía en activo a día de hoy, y dirigida por Bruno Lévy. Después se pasa al largometraje y dirige Riens du tout, nominado al César en 1992. El cineasta se da a conocer ante un público más amplio en los años 1990, con Le Péril jeune, escrita junto a su amigo de siempre, Santiago Amigorena (con quien seguirá trabajando de hecho en nombradas ocasiones), en la que se da a conocer Romain Duris, quien terminará siendo uno de sus actores fetiches. Después vendrán Cada uno busca su gato y Como en las mejores familias, basada en la obra teatral de Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri, en la que imponen su estilo basado en la observación minuciosa de las relaciones humanas y los grupos sociales. Pero es a comienzos de los años 2000 cuando su fama traspasa con creces las fronteras francesas. En el 2002, Una casa de locos logra un importante éxito internacional de taquilla, sobre todo en Europa, convirtiéndose en una película emblemática de la juventud europea y del espíritu de las becas Erasmus. La cinta cuenta con una amplia distribución en el extranjero. Después vendrán Las Muñecas rusas y Nueva vida en Nueva York, y el en 2023 y en formato serie, Salade grecque, confirmando el apego del público internacional a sus personajes, ¡e incluso a los descendientes de éstos! Después, Cédric Klapisch continúa una carrera marcada por cintas corales con temas universales, como París, Nuestra vida en la Borgoña, Tan cerca, tan lejos o Un paso adelante, presentadas regularmente en los festivales internacionales. Se impone pues como uno de los directores franceses actuales más reconocidos fuera de Francia, capaz de alcanzar a un público internacional gracias a temas universales, como el paso del tiempo, la juventud, la identidad, el trabajo, el arte y los vínculos humanos. Según los datos recopilados por Unifrance, las películas de Cédric Klapisch suman a día de hoy 8.920.000 de espectadores en el extranjero. Su última película, Los colores del tiempo, que cuenta con lo mejor, consagrado y emergente, del cine francés, y que ha cosechado un gran éxito en Francia, logrando más de 900.000 espectadores, se ha vendido en casi cuarenta países en el extranjero.  Los colores del tiempo
Los French Cinema Awards desde el 2016 2016 - Los productores Aton Soumache et Dimitri Rassam (El Principito)
- El distribuidor italiano Andrea Occhipinti (Lucky Red)
2017 - La actriz Isabelle Huppert
- El distribuidor alemán Torsten Frehse (Neue Visionen Filmverleih)
- El distribuidor chino La Peikang (China Film Group)
2018 - La actriz Juliette Binoche
- La directora de la Cinemateca china Sun Xianghui
- El distribuidor español Adolfo Blanco Lucas (A Contracorriente Films)
2019 - Los directores Olivier Nakache et Éric Toledano
2020 - El directorOlivier Assayas
- Jane Shao, la presidenta y fundadora de Lumière Pavilions, una red de cines en China
2023
2024
2025 - La directora Rebecca Zlotowski
*El arte es la expresión visible de las emociones, un lenguaje universal. Según Braque, está incluso hecho “para perturbar”. Cuando se piensa en Daum, se piensa en la reminiscencia de un Arte ancestral. Es también evocar unos lazos inamovibles con la escena artística, a través de más de 400 colaboraciones (Armand, Braque, Dalí, Mesnager o Kongo, para citar tan solo a algunas de ellas). La casa Daum ha querido, con el French Cinema Award, poner a la luz el esplendor de una obra mágica que representa las alas de un ángel en cristal blanco. Firmado por Jean Lamore, es un verdadero símbolo de emoción pura y de placer estético.
|
|
|
|
Unifrance presenta su 6.ª Jornada de la Exportación
|
|
Creada en el 2021 por Unifrance, la Jornada de la Exportación reúne cada año a los distribuidores, televisiones, productores, agentes de ventas, artistas e instituciones de Francia y de Europa, para debatir sobre los retos de la exportación del cine y del sector audiovisual franceses en el mundo. La Jornada de la Exportación se organiza como preámbulo a la 28.ª edición del Rendez-vous de Unifrance en París, el mayor mercado y encuentro con la prensa internacional dedicado a las obras del cine y del audiovisual franceses, y que tendrá lugar del 13 al 20 de enero del 2026.
El programa de la Jornada 14h: Bienvenida 14h30 – 14h45: Inauguración - Introducción de Gaëtan Bruel, Presidente del CNC
- Introducción de Gilles Pélisson, Presidente de Unifrance
- Introducción de un representante del Ministerio Europeo y de Asuntos Internacionales
14h45 – 15h30: El cine francés en el mundo en el 2025 - Moderador: Gilles Renouard, Director del Departamento de Cine de Unifrance
- Ponentes: Carole Baraton, Cofundadora de Charades, y Grégoire Melin, Presidente de Kinology
15h30 – 15h45: «3 preguntas a»: Francia, país coproductor del cine mundial - Ponentes: Charles Gillibert, Presidente de CG Cinéma, y Jérémie Kessler, Director de Asuntos Europeos e Internacionales del CNC
15h45 – 16h: Conversación: MyMetaStories, nuevas estrategias de promoción para nuevos públicos - Ponentes: Martin Dawson, Jefe de Unidad – Medios de comunicación para la Agencia Ejécutiva Europea para la Educación y la Cultura de la Comisión Europea, y Daniela Elstner, Directora General de Unifrance
16h15 – 17h: La industria del audiovisual francés en el mundo en el 2025 - Moderadora: Sarah Hemar, Directora del Departamento Audiovisual de Unifrance
- Ponentes: François Bertrand, Director General de Camera Lucida Productions y de CPB Films, Caroline Duvochel, Directora General de Ellipse Animation, y Julie Tolza, Directora del documental para Seventine
17h – 17h45: Demain en vues, imaginar el mundo del mañana a través de la imagen - Moderadora: Daniela Elstner, Directora General de Unifrance
- Ponentes: los miembros del jurado de la edición 2025-2026: Nathan Ambrosioni, director y guonista, Suzy Bemba, actriz, Arthur Robert, fundador y director artístico de OUEST Paris, y Alice Douard, directora de Love Letters, la película ganadora del sello ‘Demain en vues' 2026.
17h45: Clausura 18h: Cóctel en el CNC
|
|
|
|
|
Unifrance otorga un French Cinema Award a Cédric Klapisch
|
|
Dans un communiqué commun, Villa Albertine et Unifrance déclarent : « Nous sommes heureux de soutenir les jeunes générations de talents français en leur offrant une visibilité à travers les États-Unis, tout en soutenant la programmation des cinémas d'art et d'essai et des institutions culturelles américaines. Cette initiative favorise un échange enrichissant avec le public américain, en lui offrant une perspective intéressante sur les questions contemporaines. » Unifrance assurera la coordination des projections et l’accompagnement des cinéastes lors de déplacements et tournées, en parallèle de la préparation des 31e Rendez-Vous With French Cinema in New York, organisés avec Film at Lincoln Center, qui se tiendront du 5 au 15 mars 2026.
La sélection YFC 2026 - Aquel verano en París de Valentine Cadic
- Affection Affection de Maxime Matray, Alexia Walther
- Wild Foxes de Valéry Carnoy
- Nino de Pauline Loquès
- Leave One Day de Amélie Bonnin
- The Girl in the Snow de Louise Hémon
|
|
|
|
|
|
|
|
« Les Aventures fantastiques de Sacré Cœur » : une épopée jeunesse dans un Paris de la Belle Époque revisité
|
|
Adaptée des romans graphiques jeunesse « Les Aventures fantastiques de Sacré Cœur », la série d’animation éponyme entraîne les jeunes spectateurs dans un Paris de la Belle Époque revisité, où inventions ingénieuses et créatures mythiques s’affrontent au pied des monuments les plus emblématiques de la capitale. Destinée au jeune public, Montclair & The Mechanical Mysteries, composée de 26 épisodes de 22 minutes, mêle aventure, fantaisie et comédie dans un univers steampunk riche et foisonnant. Le tout est porté par un récit dynamique et une identité visuelle forte, soutenus par une animation 2D ambitieuse. Produite par Ankama Animations, Belvision et Pictanovo, et distribuée à l’international par Mediatoon Distribution, la série est actuellement en production et sera diffusée à partir du printemps 2026 sur France Télévisions. Elle a d’ores et déjà été prévendue à TV5MONDE.
|
|
Dans cet entretien, Patricia Robert, Directrice du pôle audiovisuel et productrice exécutive d’Ankama Animations, et Frédéric Gentet, Directeur des ventes de Mediatoon Distribution, reviennent sur la genèse du projet, ses partis pris narratifs et artistiques, ainsi que sur ses atouts majeurs pour séduire les marchés étrangers et favoriser son rayonnement international.
Unifrance : La série d’animation est adaptée des romans graphique jeunesse « Les Aventures fantastiques de Sacré Cœur ». Qu’est-ce qui vous a motivés à porter cette œuvre à l’écran ?  Patricia Robert Patricia Robert : Les 16 volumes des romans ont déjà conquis des milliers de jeunes lecteurs grâce à leur richesse visuelle et leur héros inventifs. Sacré Cœur incarne la créativité et l’esprit d’équipe, des valeurs qui nous sont très chères. Et tout cela dans un cadre iconique : le Paris de la Belle Époque. L’adaptation en série animée s’est imposée rapidement comme une évidence. Avec nos partenaires, nous avons enrichi l’univers des romans en intégrant une trame de fond pour donner plus de relief aux personnages et séduire un large public.
Quels sont les atouts majeurs de la série pour séduire les marchés étrangers et favoriser son rayonnement international ?  Frédéric Gentet Frédéric Gentet : Montclair & The Mechanical Mysteries s’appuie sur plusieurs atouts pour séduire l’international. Paris, ville mythique, incarne un imaginaire universel qui fascine depuis toujours. Comme dans Miraculous, où la capitale française devient un personnage à part entière, ou dans Mystery Lane, qui fait de Londres le cœur battant de ses intrigues, notre série transforme la Ville lumière en véritable terrain de jeu. De plus, l’univers steampunk et une approche graphique qui s’inspire d’un style anime rétro, apportent un nouveau souffle et les premiers retours de nos partenaires confirment cet engouement. Ajoutons à cela des héros attachants, une galerie de personnages secondaires hauts en couleur et des décors revisités avec fantaisie : autant d’éléments qui rendent la série immédiatement accessible et attractive.
Chaque épisode repose sur une nouvelle invention face à l’apparition d’une créature maléfique. Pourquoi avoir choisi cette structure narrative ? P.R. : Nous voulions faire de la créativité le moteur de la série. Chaque invention est un défi et une promesse d’aventure, aussi bien dans les airs que sous l’eau. Cette mécanique garantit un rythme soutenu aux intrigues aussi variées que les antagonistes : un Loup Garou, un magicien, des robots, des vampires, et même des squelettes de dinosaures ! Elle reflète aussi la personnalité de Sacré Cœur, un enfant qui transforme ses idées en solutions pour protéger ceux qu’il aime aidé par ses amis.
Les personnages secondaires et les créatures fantastiques apportent une forte dimension comique à la série. En quoi cet équilibre entre humour et aventure renforce son attractivité pour le public international ? F.G. : La série mêle aventure et mystère dans un cadre fantastique, mais l’humour reste un pilier. Il se traduit par la complicité des héros et surtout par cette galerie de créatures attachantes, parfois effrayantes, souvent absurdes, mais toujours avec une forte dose de comédie visuelle. Par ailleurs, les compagnons de Sacré Cœur apportent aussi une note décalée, qui enrichit la dynamique de la série.
La série se déroule dans le Paris de la Belle Époque et revisite des lieux et figures incontournables de l’imaginaire collectif. Quel est le rôle de la ville dans la progression de la narration ? F.G. : Paris ne se limite pas à un décor : c’est un acteur clé de la série. Ses monuments iconiques ouvrent des possibilités infinies pour l’intrigue. Au fil des vingt-six épisodes, Sacré Cœur et ses compagnons plongent dans les profondeurs de la Seine, affrontent des momies au Louvre, canalisent les gargouilles de Notre-Dame, déjouent les plans du Fantôme de l’Opéra et sauvent la Tour Eiffel d’une disparation. Chaque monument devient le théâtre d’une aventure spectaculaire, toujours avec cette touche fantastique. Pour les diffuseurs, c’est l’assurance d’un univers visuel immédiatement reconnaissable et attractif.
Vous avez opté pour une animation en 2D pour donner vie à cet univers magique. Pourriez-vous revenir sur ce choix artistique ? P.R. : Nous avons choisi la 2D afin de rester fidèles à l’univers des livres de Sacré Cœur, tout en développant une nouvelle direction artistique inspirée à la fois par la fantaisie et le charme des illustrations originales, et par le Paris iconique des peintres de la Belle Époque. Ce choix s’inscrit également dans la continuité du savoir-faire d’Ankama Animations, acteur majeur et pilier de l’animation 2D en France.
La série sera diffusée sur France Télévisions en France et a déjà été prévendue à TV5MONDE. Quelle sont les prochaines étapes pour la distribution internationale ? F.G. : La série est encore en production. Nous avons présenté les premières images au MIPCOM et l’accueil a été très positif. Avec une livraison prévue au printemps 2026, les Rendez-Vous Unifrance à Paris seront l’occasion idéale de poursuivre les échanges initiés et de mettre un coup de projecteur sur les premiers épisodes. Et quel meilleur cadre que la Ville Lumière pour présenter une histoire qui s’y déroule ?
|
|
|
|
La empresa Hari obtiene el 22° Premio Unifrance de la exportación audiovisual - Animación, con «Mystery Lane» — 1.ª Temporada
|
|
Unifrance: ¿Cómo describiría su empresa Hari?  Sophie 'Kido' Prigent Sophie 'Kido' Prigent: Empresa premiada con múltiples premios, Hari es una story house dedicada a la creación de propiedades intelectuales destinadas a niños y familias. Actor principal en la animación, el estudio desarrolla, produce y distribuye contenidos originales para la televisión y plataformas digitales. Hari diseña programas premium, con una fuerte identidad visual y animaciones CGI de calidad cinematográfica, con el objetivo de crear marcas potentes impulsadas por historias universales que resuenan de manera natural en la televisión, el cine y los productos derivados. Fiel a una lógica calitativa, más que cuantitativa, Hari desarrolla identidades intelectuales premium, con una línea editorial original, centrada en la comedia familiar. Las series de Hari — Grizzy y los Lemings, Mystery Lane y la más reciente, The Weasy Family — han cosechado grandes éxitos en el extranjero y han llegado a públicos de más de 200 territorios por todo el mundo.
¿Cuál es el pitch de su programa? Sophie 'Kido' Prigent: En un minuto, diría que esta serie es un clásico instantáneo -una serie de animación premium, con ambiciones para el cine y la televisión, que combina la investigación, la aventura y la comedia, en un modo totalmente inédito. La calidad de su guion atrapa de manera natural al público joven, confiando en su curiosidad, y proponiendo al mismo tiempo emociones fuertes y mucho humor.
Y con algo más de tiempo, este es mi pitch: Extraños fenómenos están ocurriendo en Londres. Y solo existe un único animal capaz de resolver los misterios de tal magnitud: una hámster llamada Clever, una detective dotada de un prodigioso sentido de la observación y de una capacidad deductiva extremadamente aguda. Cuando se encuentra en apuros, Clever siempre puede contar con la ayuda de Bro, su impetuoso hermano pequeño, siempre dispuesto a afrontar a sus adversarios, mayores que él. Los peligros a los que se enfrentan son tan extraordinarios como sus investigaciones, rozando a menudo lo sobrenatural. ¿Conseguirán resolver los misterios que siguen desconcertando a Scotland Yard? ¿Cuáles son los principales territorios en los que se ha vendido? Sophie 'Kido' Prigent: Más allá de Francia, la serie ha tenido gran éxito en Alemania, emitida en Disney Channel, y cuando hagamos entrega de la 2.ª temporada, Super RTL se unirá a la aventura para emitir las dos temporadas. En China la serie se está emitiendo en Youku desde el 2024. Y en Italia, también está teniendo bastante éxito, en la Rai. Y más allá de estos territorios mencionados, concretamente lo que más nos ha impresionado es el impulso colectivo que rodea a la serie. En el contexto actual, especialmente exigente con las creaciones originales, cada mercado que nos apoya cuenta y contribuye a escribir la historia de una serie. Desde los Países Nórdicos, a menudo precursores en materia de nuevas series, hasta Europa del Este, pasando por el sur de Europa y por el Sureste Asiático, este gran apoyo internacional se ha convertido en uno de los principales puntos fuertes de Mystery Lane.
En su opinión, ¿qué ha llevado a los compradores a votar por Mystery Lane — 1.ª temporada? Sophie 'Kido' Prigent: En primer lugar, destacaría la calidad global de la serie, que sobresale en todos los niveles, desde la escritura y la animación, a la ambientación y la realización visual. ¡Algunas televisiones asociadas han llegado incluso a pensar que «Mystery Lane» era un largometraje, cuando vieron el tráiler por primera vez! Después, una de las características más distintivas de la serie es que nunca subestima la inteligencia de los niños. Estimula el espíritu de aventura y la curiosidad científica, y además de alimentar su imaginación. Y por último, "Mystery Lane" ha llegado a todos los públicos a través de Europa, los Estados Unidos y China, lo que demuestra que estas historias resuenan en los niños del mundo entero. Y además, ha logrado excelentes índices de audiencia en todos los territorios, ¡la prueba definitiva de su atractivo!
¿Cuál es la próxima etapa para Mystery Lane, tras haber logrado este premio, una nueva temporada, etc.? Sophie 'Kido' Prigent: Después de haber batido todos los récords para una serie original en France Télévisions, hemos seguido inmediatamente después de la 1.ª temporada con un episodio especial para Navidad, White Investigation (1 x 44’), emitido en la Nochebuena del 2024 en Francia. Hemos previsto una difusión internacional de este episodio especial para la próxima Navidad, y estamos ya esperando con impaciencia las reacciones de las televisiones asociadas -sabemos que los niños esperan entusiasmados nuevas aventuras de Mystery Lane. La 2.ª temporada (26 x 22’) está actualmente en producción, con el firme apoyo de los socios que han emitido la 1.ª temporada. ¡La nueva temporada trae nuevos misterios, ingeniosos malvados y retos todavía más importantes que supondrán un desafío sin precedentes para Clever y Bro! De manera emocionante, la 2.ª temporada comenzará a conectar a Clever y Bro con personajes e intrigas de otras propiedades intelectuales de Hari, revelando gradualmente un universo compartido que reúne a todas nuestras creaciones originales. Descubran el tráiler de Mystery Lane ⬇️ 
|
|
|
|
|
France tv distribution recibe el 22° Premio Unifrance de la exportación audiovisual – Ficción, con «Mentes brillantes» - 5.ª Temporada
|
|
Unifrance: ¿Cómo presentaría su empresa?  Julia Schulte Julia Schulte & Catherine Bernard Catherine Bernard: France tv distribution colabora con los productores y titulares de derechos para maximizar los ingresos de sus programas en todas las plataformas multimedia, incluyendo la publicación en video y plataformas de pago, la música, revistas y libros, los derechos derivados, así como la distribución y la financiación de programas audiovisuales. El departamento de ventas (distribución), dirigido por Julia Schulte, gestiona más de 8.000 horas de programas destinados a la venta en el mundo entero. ¿Puede decirnos el pitch de su programa? Julia Schulte & Catherine Bernard : Mentes brillantes es una serie policíaca francesa, ligera, que sigue a un dúo improbable: Astrid, una brillante archivista autista, dotada de una memoria excepcional, y Raphaëlle, una comandante de policía, intuitiva e impulsiva. Juntas van a resolver complejos casos de asesinatos, combinando una lógica pura con un agudo instinto para el trabajo de campo. Más allá de la investigación, la serie explora con cariño y humor la amistad, la diferencia y el desarrollo compartido. ¿Cuáles son los principales territorios en los que se ha vendido esta serie? Julia Schulte & Catherine Bernard: La serie se ha vendido en más de 100 territorios, cubriendo los principales mercados europeos. Aunque también se ha vendido en América Latina, Canadá y Japón, ¡donde la serie se ha convertido en un auténtico fenómeno!
En su opinión, ¿qué ha llevado a los compradores a votar por Mentes brillantes — 5.ª Temporada? Julia Schulte & Catherine Bernard: La serie funciona muy bien en el extranjero, ya que mezcla el tono clásico del crimen ligero, apreciado en todo el mundo, con un dúo original y distintivo. El contraste entre la lógica y la intuición, el orden y el caos, se entienden rápidamente en todas las culturas. Los temas de inclusión y de amistad resuenan en el mundo entero, y además, la estructura de las encuestas en episodios facilita su programación, tanto para las televisiones tradicionales como para las plataformas.
¿Cuál va a ser la próxima etapa para Mentes brillantes, después de haber logrado este premio, una nueva temporada, una adaptación? Julia Schulte & Catherine Bernard: Continuamos con la producción, con nuevas temporadas a la vista. Y al mismo tiempo, seguimos con nuestra estrategia de remakes, sobre todo con la adaptación inglesa, actualmente en la segunda temporada, y con diferentes opciones en otros países europeos. Descubran el tráiler de Mentes brillantes ⬇️ 
|
|
|
|
|
Terranoa, premiada con el 22° Premio Unifrance de la exportación audiovisual – Documental por «Notre-Dame : Résurrection»
|
|
Unifrance: ¿Cómo describiría su empresa?  Emmanuelle Jouanole Emmanuelle Jouanole: Terranoa, son más de 25 años de experiencia en el género documental, con una especialización en la búsqueda y distribución de películas con fuerte dimensión narrativa y con alcance internacional. Gracias a un experimentado equipo de ventas y a un catálogo de casi 2.000 horas, estamos en capacidad de cubrir un amplio abanico de temáticas, que van desde la Historia a la Ciencia, pasando por la Fauna y por los Viajes. Acompañamos a los productores en el mercado internacional, en todos los medios, gracias a estrategias específicas de preventa y venta, desde las primeras etapas de desarrollo.
¿Cuál es el pitch de su programa?  Isabelle Graziadey Isabelle Graziadey: Cinco años en el corazón de la mayor obra de restauración del siglo, el de Notre-Dame de París, para celebrar la resiliencia, así como la experiencia y la excelencia artesanales de un equipo entregado que ha trabajado a contrarreloj para lograr este renacer. Una película de máxima audiencia en una versión de 90 minutos y otra de 52 minutos, que recorren los cinco años de esfuerzos y desafíos relacionados con la seguridad, la consolidación y la restauración de Notre-Dame, tanto por dentro como por fuera. Cubre toda la historia de la restauración, hasta los últimos días previos a la reapertura para el público, el 4 de diciembre del 2024, ofreciendo a los espectadores un acceso a imágenes exclusivas e inéditas. Esta película se emitió en France 2 la víspera de la reapuertura, atrayendo a más de 5 millones de telespectadores en Francia y registrando excelentes cuotas de mercado a nivel internacional. ¿Cuáles son los principales territorios en los que se ha vendido? Emmanuelle Jouanole: El documental se ha vendido en más de doscientos territorios, cubriendo la totalidad de Europa, así como Asia y Canadá. También han tenido lugar proyecciones eventos en Estados Unidos, concretamente en Washington, Nueva York y Los Angeles.
En su opinión, ¿qué ha llevado a los compradores a votar por Notre Dame Resurrection? Isabelle Graziadey: Notre-Dame es un monumento emblemático de París, que encarna el patrimonio y la historia de Francia. Es un tesoro arquitectónico del pasado, con un gran significado histórico y un gran valor espiritual para muchos. Su destrucción conmovió al mundo entero, y donantes de todos los rincones del planeta se movilizaron para contribuir a su conservación y restauración. El documental capta a la perfección la sensación de urgencia y el nivel de conocimiento que han hecho posibles su restauración en un tiempo récord. El esfuerzo colectivo, la pasión y el compromiso de todos los gremios se palpan de manera especial, y la impresionante belleza de esta artesanía que renace ante nuestra mirada hace que la película sea extremadamente cautivadora.
¿Cuál es la próxima etapa para Terranoa? Emmanuelle Jouanole e Isabelle Graziadey: Estamos atravesando un periodo exigente, y Terranoa va a seguir su compromiso con la promoción internacional del documental. Seguimos pues buscando sin descanso los mejores proyectos, además de seguir reforzando la visibilidad de nuestro catálogo, sobre todo en los medios no lineares, que ofrecen una visibilidad complementaria a los programas que ya no tienen necesariamente cabida en el mercado tradicional. Descubran el tráiler de Notre Dame Resurrection ⬇️ 
|
|
|
|
|
|
|
|
MyFrenchShorts #37 : 'GiGi'
|
|
Pour ce 37e MyFrenchShorts, Unifrance propose le film d'animation GiGi, de Cynthia Calvi, sélectionné dans le programme Demain en vues 2026, initié par Unifrance. Un film à découvrir gratuitement dans le monde entier (sauf Espagne et Principauté d'Andorre) sur Youtube jusqu'au 8 juillet 2026.
|
|
De la petite sirène tourmentée à la femme épanouie qu’elle est aujourd’hui, GiGi nous raconte son parcours de transition avec humour et sensibilité... GiGi fait partie du label Demain en vues, label créé par Unifrance et le Ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères. Remerciements à la société de production Xbo Films Pour voir le film (avec sous-titres anglais, français ou italiens),
cliquez sur l'image ci-dessous 
|
|
|
|
El cortometraje francés en el Mundo - Diciembre del 2025
|
🏆 Los premios logrados por los cortometrajes franceses 🏆 ➡️ En el Kortfilmfestival Leuven de Bélgica, 3 obras francesas han sido premiadas - El Premio del jurado al mejor corto europeo ha sido para Dieu est timide, de Jocelyn Charles
- El Premio del público de la mejor ficción flamenca ha sido para Loynes, de Dorian Jespers
- El Premio que califica a los 'European Film Awards' ha sido para 3x Mina, de Nans Laborde-Jourdàa
➡️ El festival Bogoshorts en Colombia, el mayor certamen dedicado al cortometraje en América del Sur, ha premiado 3 obras francesas - El Premio a la mejor animación de la competición internacional ha sido para La Vie avec un idiot, de Theodore Ushev
- El Premio al mejor cortometraje de ficción ha sido para Agapito, de Arvin Belarmino y Kyla Danelle Romero
- El Premio a la mejor obra en RV ha sido para The Exploding Girl VR, de Caroline Poggi y Jonathan Vinel.
➡️ Varios han sido los premios otorgados por el festival Dakar Court en Senegal - Alazar, de Beza Hailu Lemma, triunfa con dos premios, el Gran Premio del jurado y el Premio a la mejor dirección.
- C’était Bien, de Linda Lô, logra el Gran Premio 'Annette Mbaye Derneville'.
- El Premio al mejor guion ha sido para L’Enfant à la peau blanche, de Simon Panay
- Y por último, le Premio a la mejor actriz ha sido para Sarah Fromager, Sylviane Eneleda y Cherley Raveau, por el corto Adan nanm ek kò, de Ella Moun.
 Alazar
✈️ Los siguientes artistas han podido viajar gracias a la participación de Unifrance ✈️ - Grégoire Graesslin ha presentado su corto Dammen en el festival Bogoshorts. Esta ha sido su experiencia sobre el certamen: «El centro del festival está cercano al centro turístico y situado entre la Ciudad Universitaria y la Cinemateca, o sea, todo muy a mano. Es el lugar idóneo para conocer a gente y para las conversaciones improvisadas. Las condiciones de proyección de la Cinemateca han sido excelentes, creo que después de la Sala Debussy de Cannes, estas dos han sido las mejores proyecciones de mi corto, en términos de calidad de imagen y sonido. Ha sido impresionante. Los pases han estado casi todos agotados. Las introducciones y las sesiones con el público muy bien orquestradas, todas en inglés y traducidas al español. Y el público se ha mostrado muy expresivo y locuaz. He tenido conversaciones muy interesantes».
Este año, y en colaboración con la Ambassade de France en Colombie y el festival, Unifrance ha organizado, con carácter excepcional, el viaje de una delegación de productores franceses de cortometrajes, especializados o interesados en la animación, para asistir a la 9.ª edición del BFM, el mercado de coproducción dedicado a la animación que ha creado Bogoshorts, y que se encuentra en pleno auge. Las cinco productoras han sido: - Les Astronautes
- Autour de Minuit
- La Luna Productions
- Pentacle Productions
- Piano Sano Films
🔹 Todos los cortometrajes seleccionados 🔹 A pesar de que son solo cuatro los festivales con quien Unifrance colabora en el mes de diciembre, el número de cortos franceses seleccionados ha sido sin embargo bastante elevado. 🇧🇪  El Kortfilmfestival Leuven ha presentado pues 19 cortos franceses en sus distintas secciones. Competición europea - Their Eyes de Nicolas Gourault
- Feu fantôme de Morgane Ambre
- Dieu est timide de Jocelyn Charles
- Pirateland de Stavros Petropoulos
- Because of (U) de Tohé Commaret
- The Spectacle de Bálint Kenyeres
- Rouge de Zoé Arene
- 3x Mina de Nans Laborde-Jourdàa
Competición flamenca Animation Nations - Autokar de Sylwia Szkiłądź
- Longue Distance de Iulia Voitova
Programa para el público joven - La Case vide de Thibault Chollet
- Acrobats de Éloïse Alluyn, Hugo Danet, Anna Despinoy, Antonin Guerci, Alexandre Marzin, Shali Reddy
- Amen de Orphée Coutier, Bettina Demarty, Kimié Maingonnat, Laurène Perego, Avril Zundel
- Moineaux de Rémi Durin
- Coquille de Justine Aubert, Cassandra Bouton, Grégoire Callies, Maud Chesneau, Anna Danton, Gatien Peyrude, Justine Raux, Loïc Girault
- Nutissimo de Nicolas Bianco-Levrin
- Il était une fois à Dragonville de Marika Herz
Programa especial - Du côté de la Côte de Agnès Varda
 Dieu est timide
🇨🇴  En Colombia, Bogoshorts ha presentado también 19 cortometrajes franceses y tres obras inmersivas, seleccionadas éstas en una nueva sección. Competición internacional - Je mordrai la poussière des étoiles de Kiana Naghshineh
- Acrobats de Éloïse Alluyn, Hugo Danet, Anna Despinoy, Antonin Guerci, Alexandre Marzin, Shali Reddy
- Amelia Starlight de Laura Thomassaint
- Carcassonne-Acapulco de Marjorie Caup, Olivier Héraud
- En traversée de Vadim Kostrov
- La Vie avec un idiot de Theodore Ushev
- Loynes de Dorian Jespers
- S the Wolf de Sameh Alaa
- Shadows de Rand Beiruty
- The Spectacle de Bálint Kenyeres
- Une fenêtre plein sud de Lkhagvadulam Purev-Ochir
Competición nacional Competición Colecciones - Astronauta de Giorgio Giampà
- Séances du soir de Anand Sapin
Competición Fan Freak Fantastic - Weird to Be Human de Jan Grabowski
- Naissance d'un feu de Archibald Martin
- Dammen de Grégoire Graesslin
- Rouge de Zoé Arene
- Dieu est timide de Jocelyn Charles
Obras inmersivas - Competición RV - Another Place de Domenico Singha Pedroli
- The Exploding Girl VR de Caroline Poggi, Jonathan Vinel
- Human Violins de Ioana Mischie
 Agapito 🇸🇳  Dakar Court ha presentado 16 obras francesas. Competición oficial - Adan nanm ek kò de Ella Moun
- Alazar de Beza Hailu Lemma
- C’était Bien de Linda Lô
- Frères de lait de Kenza Tazi
- L’Enfant à la peau blanche de Simon Panay
Competición películas de estudiantes - Misouk de Jawahine Zentar
Programa Unifrance - Les Mystérieuses Aventures de Claude Conseil de Marie-Lola Terver, Paul Jousselin
- Gioia de Nixon Singa
- Lou de Tara Maurel
- Carcassonne-Acapulco de Marjorie Caup, Olivier Héraud
- ¡Qué asco! de Loïc Espuche
Pases especiales - Langue maternelle de Mariame N'Diaye
- Les Tissus blancs de Moly Kane
- Pacífico Oscuro de Camila Beltrán
- Lees Waxul de Yoro Mbaye
- Et toujours nous marcherons de Jonathan Millet
 C’était Bien
🇸🇮  El festival Animateka en Eslovenia, especializado en el cine de animación, ha presentado 12 obras francesas. Competición principal - Luna Rossa de Priit Pärn, Olga Pärn
- Winter in March de Natalia Mirzoyan
Competición jóvenes talentos europeos - Littles Saints de Clémence Taveau
- Ceux qui restent au point relais de Yujia Wang
- De caillou à caillou de Charlotte Annereau
- Entre les jours de Martin Bonnin
- Lieux saints de Jean-Marie Teno
- Zootrope de Léna Martinez
Competición 'The Elephant' - J'ai trouvé une boîte de Éric Montchaud
- Il était une fois à Dragonville de Marika Herz
- La Légende du colibri de Morgan Devos
- Birds of Paradise de Tomek Ducki
 Littles Saints
|
|
|
|
|
Renouvellement de French Immersion XR et actualités de la XR chez Unifrance
|
|
Doté de 45 000€, ce dispositif couvre désormais l’intégralité des évènements internationaux, Etats-Unis compris, prenant la suite du dispositif de la Villa Albertine, en offrant aux créatrices et créateurs, et à leurs producteurs et productrices, des aides au déplacement à l’occasion d’une sélection d’une œuvre immersive française dans les événements professionnels référents. Fonctionnement : le Fonds French Immersion XR alloue des aides au voyage par remboursement des frais de voyage et d’hébergement liés à des sélections d’œuvres françaises (ayant au moins un producteur français, même si minoritaire) dans tout festival ou marché à l'international. Ces remboursements sont plafonnés à 300 € pour des déplacements en Europe, et à 1000 € pour des déplacements en dehors de l’Europe. ==> Adhérez à Unifrance Unifrance est une association de promotion et de soutien à l’exportation des œuvres de cinéma, audiovisuel et immersives. Les professionnels et auteurs d’œuvres immersives peuvent adhérer au collège Courts-métrages et œuvres immersives de l’association, qui leur permet de bénéficier de tous les dispositifs d’accompagnement de l’association. La cotisation est due pour l’année civile. Les avantages à l'adhésion : - Bénéficiez des soutiens d’Unifrance dédiés aux œuvres immersives : aides aux voyages, pour le déplacement d’artistes et producteurs dans les festivals et marchés internationaux.
- Participez à nos opérations dans les grands festivals et marchés dédiés aux œuvres immersives : Mostra de Venise, Clermont-Ferrand, Cannes, etc...
- Accédez à notre annuaire professionnel et à toutes les fonctionnalités de notre site permettant une meilleure visibilité.
- Participez à certaines réunions de l’association (Assemblée générale, groupes de travail) et présentez-vous pour vous faire élire dans notre commission « court-métrage et œuvres immersives», au comité directeur ou au comité exécutif lors du renouvellement des instances.
L’onglet Adhésion est accessible en haut de notre homepage. ==> L’étude sur l’export des œuvres immersives françaises en 2025 En 2026, Unifrance reconduit son enquête statistique sur l’exportation des œuvres immersives françaises. Cette étude dressera un bilan des ventes de l’année 2025. Pour rappel, les chiffres de l’exportation sont essentiels pour mettre en lumière votre travail d’expert dans le rayonnement international de la création français. En tant que producteur ou distributeur d’œuvre immersive, votre mobilisation par la fourniture de données complètes et fiables est essentielle à la réalisation de cette étude. L’ensemble des données collectées dans le cadre de cette étude restera strictement confidentiel. Seules des données statistiques agrégées et globales sont publiées. Les résultats de cette étude vous seront communiqués à l’achèvement des travaux, prévu pour septembre 2025. ==> French XR in Benelux @ IFFR 2026 Initié par l’Institut français aux Pays Bas, en partenariat avec l’Ambassade de France en Belgique, l’Institut français du Luxembourg et Unifrance, le programme French XR in Benelux se tiendra lors de l’International Film Festival Rotterdam (IFFR) entre le 30 janvier et le 1er février 2026.
Ouverte à 9 professionnel.les membres de PXN qui cherchent à promouvoir un ou plusieurs projets XR en recherche de diffusion/distribution, ainsi qu’à identifier des opportunités de diffusion et distribution dans le Benelux, la délégation accompagnera 9 sociétés : - AnimaViva Productions (Sylvie Carlier)
- Atlas V (Oriane Hurard)
- DA PROD (Jeremy Sahel)
- Dark Euphoria (William Board)
- Novaya (Emanuela Righi)
- Sacrebleu Productions (Claire Maillard)
- Swing Digital (Stéphanie Dphyras)
- Tamanoir Immersive Studio (Remi Large)
- Unframed Collection (Claudia Montes)
- Vision R (Jérôme Waeselynck)
Adossées au lancement prochain d’une cartographie des lieux de diffusion et des producteurs de la XR dans les pays du Benelux, en partenariat avec le média XRMust, deux délégations professionnelles seront organisées aux Países Bajos. La mission à l’International Film Festival Rotterdam (IFFR) se tiendra du 30 janvier au 1er février 2026 et permettra aux neuf producteurs sélectionnés de découvrir le programme Art Directions du festival, de promouvoir une ou plusieurs œuvres de XR auprès de lieux de diffusion des Pays-Bas, de Bélgica et du Luxemburgo, ainsi que d’identifier des opportunités de diffusion et distribution dans les pays du Benelux.
Vos contacts à Unifrance - Laurence Reymond : laurence.reymond@unifrance.org
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revista de prensa internacional
|
|
|
|
Revue de presse internationale - Décembre 2025
|
|
Que dit la presse internationale sur nos films et œuvres audiovisuelles ? Voici un aperçu des articles que nous avons recueillis pour le mois de décembre 2025.
|
Côté Audio SeñalNews annonce la signature d’un partenariat stratégique entre Millimages et la société des médias néerlandaise StoryZoo & Friends.
➡️ Lire l'article en ligne
Variety nous apprend que Xilam Animation et UGC vont adapter à l’écran le roman "Les Fourmis", de Bernard Werber.
➡️ Lire l'article en ligne
ToonBox est le nom de la nouvelle plateforme en streaming pour enfants lancée par Xilam Animation, lit-on dans Animation Magazine.
➡️ Lire l'article en ligne
Et sur Produ.com, on apprend l’accord signé entre Federation International et Fløw pour renforcer sa présence en Amérique Latine.
➡️ Lire l'article en ligne
Côté Festivals et Prix Depuis l’Argentine, Escribiendo Cine annonce le lauréat du Prix Louis-Delluc 2025, La hermana pequeña d'Hafsia Herzi.
➡️ Lire l'article en ligne 
VideoAge International annonce, de son côté, les lauréats du Prix Unifrance de l’export audiovisuel.
➡️ Lire l'article en ligne
 Et dans les salles à l’étranger… En Norvège, Rushprint publie une longue interview de Noémie Merlant pour la sortie de son film Las chicas del balcón dans ce pays.
➡️ Lire l'article en ligne Aux États-Unis, Ion Cinéma écrit sur La voz de Hind: "Le portrait poignant du génocide".
➡️ Lire l'article en ligne  "Le cinéma français fait à nouveau sensation avec Fumar provoca tos", lit-on dans EIT Media au Mexique.
➡️ Lire l'article en ligne
On finit en Italie, où Cinematografo publie un élogieux article sur Little Amélie or the Character of Rain, sorti sur les écrans le 1er janvier.
➡️ Lire l'article en ligne 
|
|
|
|
