Créditos
Directora (1)
Actrices (3)
Producción y distribuición (2)
- Producción delegada : Les Productions Balthazar
- Exportación/Venta internacional : Premium Films
Elenco detalladado (10)
- Productor delegado : Jérôme Dopffer
- Guionista : Delphine Gleize
- Director de fotografía/imágen : Stephan Massis
- Autores de la música : Jérôme Rebotier, David Hadjadj
- Montador : François Quiqueré
- Ingeniero de sonido : Pierre André
- Asistente de cámara : Emile Dubuisson
- Director de producción : Marc Brégain
- Supervisora de continuidad (Script) : Virginie Prin
- Mezclador : Ludovic Escallier
Detalles técnicos
- Tipo : Cortometraje
- Géneros : Ficción
- Idioma de rodaje : Francés
- País coproductor : Francia
- EOF : No especificado
- Nacionalidad : 100% francesa (Francia)
- Año de producción : 1999
- Duración : 25 m
- Visa número : 96.258
- Visa emitida el : 22/07/1999
- Formatos de producción : Super 16
- Tipo de color(es) : Color
- Cuadro : 1,66
- Formato sonido : Dolby SR
- prohibición : Ninguna
Noticias y premios
Selecciónes (9)

Maguncia - Francfort - Encuentro francoalemán sobre películas de mujeres
2002
Programa de cortometrajes



Delegaciones (1)
Películas y programas por descubrir
MyFrenchShorts
¡Película completa para ver gratis!
Ce qui appartient à César, de Violette Gitton
César tiene 12 años cuando su hermana mayor Lou es víctima de una agresión sexual. En los vestuarios de las clases de esgrima a las que asiste, todo se mide en función de la violencia. A César le gustaría participar en cada combate, pero no tiene las armas necesarias.




























