Tras 5 meses de estrenos en el extranjero, Retrato de una mujer en llamas supera el simbólico umbral del millón de espectadores en más de treinta territorios en el extranjero: ¡1, 04 millones de espectadores y 7,4 millones de euros de taquilla!
¡En los Estados Unidos, la película lleva acumulados 2,47 millones de dólares de taquilla, lo que equivale a unos 270 000 espectadores! En diciembre pasado, Retrato de una mujer en llamas se estrenó durante una semana en exclusiva en Los Ángeles y en Nueva York, generando 118 500 dólares de taquilla y unos 13 000 espectadores, y una impresionante media de casi 60 000 dólares por sala, lo que supone una de las mejores medias obtenidas por una película de habla no inglesa en estreno limitado en los Estados Unidos en los últimos 20 años. La película se estrenó el 14 de febrero en 22 salas de todo el país, pasando a 130 salas la semana siguiente y a 268 a continuación, ¡hasta llegar y superar el umbral simbólico de un millón de dólares de taquilla en solamente 10 días! Teniendo en cuenta el «efecto Óscar» de Parásitos y los problemas habituales a los que se enfrentan las películas de habla no inglesa para acceder a los cines en los Estados Unidos, tal difusión y tales resultados no se esperaban en absoluto.
En Corea del Sur, este «artbuster», tal como la ha definido la prensa local, consigue acceder al 5° puesto del ranking local a mediados de enero. Desde entonces, ha obtenido 141 000 espectadores (823 000 euros), superando ya el éxito de otras películas francesas en este país, como La Vida en rosa (2007 – 113 000 espectadores y 436 500 euros de taquilla), The Artist (2012 – 120 500 espectadores y 644 500 euros de taquilla), La Familia Bélier (2015 – 122 000 espectadores y 743 500 euros de taquilla) o también Un engaño de lujo (2008 – 129 500 espectadores y 425 000 euros de taquilla).
La última película dirigida por Céline Sciamma ha logrado colocarse entre las 10 mejores películas en 11 territorios en la misma semana del estreno, y además ha encontrado el éxito del público en otra serie de territorios en los que, de manera tradicional, esto es poco común para las películas de habla no inglesa. Estos territorios son:
- 81 000 espectadores (678 500 euros de taquilla) en los Países Bajos
- 47 000 espectadores (423 000 euros de taquilla) en Australia
- 41 000 espectadores (105 000 euros de taquilla) en Turquía
- 28 000 espectadores (281 000 euros de taquilla) en Suecia
- 27 000 espectadores (290 500 euros de taquilla) en Finlandia
- 22 000 espectadores (267 500 euros de taquilla) en Noruega
Retrato de una mujer en llamas continúa sus andaduras en el extranjero: en Italia ha sido vista por 102 000 espectadores (544 500 euros de taquilla) y en Alemania por 89 000 (700 500 euros de taquilla). En breve se estrenará en el Reino Unido y en varios países de América Latina.
Se trata de la 2.ª película francesa que ha superado el millón de espectadores en el extranjero en el 2020, después de El oficial y el espía, que ha obtenido 1,22 millones de espectadores y recaudado 7,91 millones de euros de taquilla en 15 mercados extranjeros.
