‘Off Season’, una serie franco-suiza creada durante la sesión de coproducción del Fórum de Séries Mania 2019, un mercado para la búsqueda de financiación internacional para las series de televisión, se ha vuelto a presentar en la edición 2022 del mismo festival que la vió nacer, pero est avez en la competición oficial. Estrenada ya en Francia y en Suiza, el objetivo ahora es alcanzar un público más amplio a nivel internacional, a través de las primeras selecciones en los festivales. Los productores, distribuidores y artistas nos hablan sobre la génesis del proyecto, los personajes y sus posibilidades a nivel internacional.
Unifrance: ¿Cómo nació el proyecto y cómo se desarrolló?
Philippe Coeytaux (productor, Akka Films): En el 2018, conocí a Marine Flores-Ruimi en el Séries Mania y me habló de ‘Off Season’, proyecto que había escrito junto con otras dos guionistas, Claire Kanny y Sarah Farkas. Algunas semanas después, junto con las guionistas, presentamos el pitch de la serie a la RTS y después empezamos la primera fase de desarrollo.
¿Cómo nació esta colaboración entre Francia y Suiza, entre Gaumont Télévision y Akka Films?
Philippe Coeytaux: Gracias a la selección de nuestro pitch en Séries Mania en marzo del 2019, pudimos ir al encuentro de muchas productoras. Cuando acabamos las presentaciones, nos contactó France Télévisions, para proponernos una coproducción de la serie con la RTS. Nosotros buscábamosun socio que tuviera mucha experiencia con la producción de series internacionales. Y que fuera capaz de trabajar con una productora de talla menor, que iba a ser mayoritaria en el proyecto. Cuando conocimos a Alexis Barqueiro en Séries Mania, y luego a Isabelle Degeorges en Cannes, en mayo del 2019, nos sentimos totalmente seguros de elegir a Gaumont Télévision para esta aventura. Y nunca nos hemos arrepentido, ¡ya que esta colaboración se ha hecho desde el entendimiento y el respeto hacia los demás!
Marina Hands y Sofiane Zermani, ¿qué les gusto del guión y qué es lo que les convenció para encarnar los personajes de Sterenn Peiry y de Lyes Bouaouni?
Marina Hands: Nunca me ha gustado tanto encarnar a personajes femeninos imperfectos, que transgreden las reglas del decoro, en unos momentos en los que todos tenemos que dar la mejor cara. Pienso que es importante representar a una mujer combativa, dañada por la vida y por sus dificultades, que falla, que se equivoca, que vive, sencillamente.
Sofiane Zermani: Lo que me gustó del personaje de Lyes es el hecho de interpretar a un policía -un capitán de la policía- con múltiples facetas: el joven futuro padre, el hijo un poco huidizo y el policía a quien los casos le quitan el sueño, con una integridad ejemplar. Todas estas facetas de su personalidad me gustaron, así como todos los hilos de los que iba tirando durante el día para poder entregarse a sus pasiones principales: su familia, su futuro hijo o su trabajo, fundamentales en su vida.
© Jean-Claude Lother
Marina, ¿cómo se preparó para encarnar a Sterenn Peiry, un personaje con un duro pasado, y que además se enfrenta a un dilema?
Marina Hands: Siempre hago un trabajo de investigación sobre mujeres que se parecen lo más posible a mi personaje, empiezo por el ámbito profesional en el que trabajan. Fui a hablar con policías, ví documentales, también me informé sobre el duelo imposible de un hijo o sobre el alcoholismo. Me preocupa la credibilidad. Y luego, seguí las instruccines de Pierre Monnard por supuesto.
Sofiane, ¿cómo construyó su personaje, un investigador, pero también un futuro padre, que en seguida se ganó la simpatía del público?
Sofiane Zermani: He construido este papel de joven padre utilizando mi propia experiencia: sé lo que es ser un joven y futuro padre que tiene poco tiempo, mucho trabajo y una agenda llena.
Y el papel del capitán de la Policía, lo he construído con toda la integridad, honestidad y compromiso que he encontrado en el guión y que he podido percibir a cerca del personaje. Esta integridad me conmovió y me llenó en cuerpo y alma, ya que es lo que hace vibrar el corazón de Lyes: lo arriesga todo para que estalle la verdad y para que se cumpla la justicia, porque así deben ser las cosas y así concibe él el mundo. He construído este personaje con la ayuda de Pierre Monnard, el director, a quien le doy infinitas gracias, y también con la imagen sagrada del policía íntegro y comprometido, que pone su trabajo y su vocación por encima de todo en su vida.
La serie se basa en una sólida pareja de investigadores. ¿Pueden hablarnos de la dinámica entre los personajes de Sterenn y de Lyes?
Marine Flores-Ruimi y Sarah Farkas (creadoras y autoras): La dinámica del dúo Sterenn/Lyes es la del ratón y el gato, excepto que el gato no sabe quién es el ratón, ¡pero éste sí! Para Sterenn, es un dilema permanente: tiene que trabajar en la investigación oficial sobre el asesino en serie, al mismo tiempo que tiene que colaborar a diario con su principal enemigo, que se da cuenta muy rápido que la muerte de Mélinda no corresponde al perfil de las víctimas. Tiene que ser eficaz y no levantar ninguna sospecha, llevar siempre la delantera a Lyes para despirtarlo o incluso llevarlo hacia un callejón sin salida. Respecto a Lyes, si al principio siente empatía hacia Sterenn, su obsesión por la verdad le va a transformar poco a poco en un temido enemigo. Lyes es un hombre obstinado que se mueve por instinto y cuyos métodos policiales, poco convencionales, van a poner las cosas difícles para Sterenn.
La ambientación de la serie contribuye en gran medida en el ambiente, recordando los códigos en las series policíacas de Escandinavia. ¿Cómo se han insipirado para encontrar estos paisajes? ¿Se puede considerar a la montaña como un personaje en sí mismo?
Pierre Monnard (director): He querido evitar la imagen de un libro de cuentos. Mi objetivo era evocar la fuerza de la montaña, como contra punto a los tormentos de Sterenn. En este sentido, pienso que la montaña es un personaje en sí mismo en ‘Off Season‘. Sobre todo el pico del Dents du Midi, en Champéry, que domina todo el relato de la secuencia del comienzo hasta la última imagen de la serie.
¿Cuál es la singularidad de la serie y sus puntos fuertes para atraer al público a nivel internacional?
Cécilia Rossignol (directora de ventas internacionales del catálogo de Gaumont): la serie de suspense siempre funciona con una pareja de investigadores opuestos en todo, en los métodos, sus historias personales, etc…, pero que resultan ser complementarios en la investigación y en la solución de los casos. Estos elementos permiten dar giros al final de cada episodio y mantener al espectador en la intriga. El dilema al que Sterenn, el personaje principal, se enfrenta (hasta dónde es capaz de llegar para salvar a su hijo), resuena en cada telespectador, hasta sentirse implicado en el dilema. Además, la historia transcurre en unos paisajes magníficos de las montañas suizas y está interpretada por un reparto de calidad, con renombre internacional.
¿Cuáles han sido las primeras reacciones tras la emisión en France 3 y en Salto?
Isabelle Degeorges y Alexis Barqueiro (Gaumont Télévision): Justo después de la selección de ‘Off Season’ en competición francesa en Séries Mania 2022, hemos tenido muy buena acogida por la crítica, lo cual nos ha llenado de gozo.
Después, la serie se ha emitido con gran éxito en la RTS de Suiza y a continuación en France 3. A pesar de un otoño ajetreado y muy competitivo, ‘Off Season’ ha obtenido unos resultados superiores a los esperados y muy por encima de la media de su categoría.
El público ha permanecido fiel, sobre todo cuando durante la segunda noche, la serie ha estado en competencia con todos los programas especiales emitidos a raíz del fallecimiento de la reina Elizabeth II.
La serie ya ha iniciado su recorrido a nivel internacional, ¿qué puede decirnos al respecto?
Cécilia Rossignol: En efecto, la serie se ha presentado a los compradores internacionales en el reciente Rendez-vous de Unifrance en Biarritz, organizado por Unifrance; las reacciones han sido muy positivas y ya hemos comenzado las negociaciones. Además, acabamos de conocer que la serie ha sido seleccionada en el próximo American French Film Festival (ex-COLCOA), antes llamado COLCOA, lo cual supone una visibilidad suplemtentaria tras su selección en Séries Mania 2022 y en el Berlín TV Series Festival 2022.
Galería de medios
En relación con esta noticia
Películas(1)
Eventos(2)
The American French Film Festival (ex-COLCOA) - 2022
Festival de largometrajes y cortometrajes
Estados Unidos
del
al
