Asia : 10 millones de espectadores de cine francés en el 2001

14 JUNIO 2002

Datos y cifras sobre la trayectoria del cine francés en Asia durante 2001. Por primera vez, el conjunto de resultados en los ocho territorios asiáticos significativos ( Japón, Corea, China, Hong Kong, Taiwán, india, Indonesia, Singapur) nos dá la situación exacta del cine francés en esa región del mundo.
En 2001, las producciones francesas atrajeron a 10 millones de espectadores y obtuvieron una recaudación de 68 millones € en las salas comerciales. Con ello, Asia representa más de 20% del número de espectadores del cine francés en el mundo y prácticamente una cuarta parte de la recaudación mundial.
El primer mercado de cine francés en Asia sigue siendo, naturalmente, Japón, país interesado hoy más que nunca por el cine de autor y que este año está exhibiendoademás películas más comerciales en grandes complejos cinematográficos. Resultado: casi 2 millones de espectadores para las películas de habla francesa y una recaudación total de 45 millones €, es decir, unos resultados equivalentes a los obtenidos por el cine francés en las tres ciudades de Lyon, Marsella y Toulouse juntas.< br> En los demás países, el cine francés obtiene un 2% aproximadamente ocupando así un lugar modesto pero con todo significativo en un contexto caracterizado por: -un entorno muy competitivo dominado por el cine americano -un cine nacional flojo (excepto en Corea, Hong Kong y la india) -ausencia de cines de arte y ensayo -la barrera del idioma, aún más insalvable en Asia.
Hoy en día, en Asia, las películas francesas se benefician del prestigio logrado por las obras dirigidas o producidas por Luc Besson, quien desde hace diez años, ha abierto las puertas de las salas comercialesde la regón a la cinematografía francesa . Dentro de un contexto difícil, el cine francés logra imponerse poco a poco, exhibiendo entre 5 y 15 películas por año y por país. Lo logra o bien aprovechando sus peculiaridades (películas "de buena calidad", premios de festivales), o bien haciendo la competencia a las cinematografías dominantes (la nacional o la americano) con sus producciones en idioma inglés (Le Baiser mortel du dragon) o bien gracias a películas como Le Pacte des Loups, Vidocq o Yamasaki. Combinación de momento ganadora en Corea donde el cine francés está bien asentado desde hace algunos años superando la cota de los 2 millones de espectadores en 2001. Poco a poco se van abriendo también nuevos mercados: Indonesia (1,3 millones de espectadores) y India (900 000 espectadores), países de gran densidad de población gracias a lo cual los éxitos resultan fácilmente espectaculares. Hong Kong, Taiwán y Singapur siguen siendo los países más abiertos pero también los más competitivos.