BO uniFrance : el cine de terror en candelero
Derrière les murs con sus 426 000 espectadores chinos (Huaxia) al cabo de una primera semana completa de exhibición asciende cual flecha hasta la tercera posición del box office del país. Otra proeza extranjera más del primer largometraje francés en 3D que ya interesó a 110 000 espectadores en Rusia (Luxor Entertainment) en 2011, proeza, además, que algo consuela de los desastrosos resultados en Francia (16 000 espectadores). El hecho de que el Órgano chino de control de medios audiovisuales, la SARFT, prohíba la exhibición de películas de terror en su país, pese a ser un género apreciadísimo , ha sido una gran suerte para Derrière les murs. Además, su presentación en 3D le ha valido de fuerte argumento comercial ya que en China la mitad de las salas están ya equipadas para 3D. En una palabra, un concurso de circunstancias favorables que explican el éxito del filme en un mercado tan supercompetitivo como el chino.
Astérix et Obélix au service de sa majesté prosigue su marcha por el extranjero. En Rusia (Central Partnership), suma otros 224 000 espectadores (-36% en relación con la semana pasada) pese a la supresión de 380 copias (pasando de 900 a 520 copias). El público ruso es el más asiduo de todo el extranjero como lo demuestra su cifra total de 854 000 espectadores. En Alemania (Concorde), la cinta supera la cota de los 300 000 espectadores si bien los resultados mermaron fuertemente en la 4a semana (-71% de frecuencia de asistencia con respecto a la semana pasada). En Bélgica (Alternative Films), donde han ido ya a verla 224 000 espectadores, es, por el momento, el 3er estreno francés más taquillero de 2012, después de Taken 2 (Belga films - 261 000 espectadores) y Sur la piste du Marsupilami (Alternative Films – 248 000 espectadores). En Portugal (Lusomundo), rebasa la cota de los 100 000 espectadores marcando al 4° mejor resultado de los últimos 5 años de películas en francés. Astérix et Obélix au service de sa majesté dispone en la actualidad de un acumulado en el extranjero de 1,8 millones de espectadores.
Intouchables afianza sus cifras muy positivas de Australia (Village Roadshow) donde fueron 247 000 los espectadores que acudieron a verla al cine. Es ya en sí un gran éxito, habida cuenta de la poca afición del público australiano por las comedias francesas. De hecho, estos últimos años pocas lograron superar los 100 000 espectadores: Les femmes du 6e étage (Palace Films – 225 000 espectadores, estrenada en 2011), Le placard (Sharmill Films - 151 000 espectadores, estrenada en 2001) y Hors de prix (Dendy Films – 118 000 espectadores, estrenada en 2007). Intouchables ostenta ya el quinto lugar en cuanto a frecuencia de asistencia en ese territorio desde los años 2000. Intouchables cuenta ya con un total de 28,2 millones de espectadores en el extranjero.
Al finalizar su primera semana en España, Dans la maison reúne 43 000 espectadores (Golem). Buen comienzo, similar al de Potiche (Alta Films), estrenada en un período comparable de 2011, que reunió la cifra de 41 000 espectadores, cerrando en España con 97 000 espectadores. En Rusia (Paradise), la cinta vive un trabajoso fin de semana: al final, 12 000 espectadores con 155 copias distribuidas; número atrevido de copias para un territorio en que las obras de François Ozon nunca han triunfado de manera espectacular. Angel (Paradise) y 8 Femmes (Intercinema), sus mayores éxitos rusos, lograron 100 000 espectadores cada una. En Benelux, cifras decepcionantes en Bélgica (ABC Distribution) : 46 000 espectadores en 4 semanas. En Países Bajos (Cinemien), 38 000 espectadores en 4 semanas pudiendo fácilmente rebasar los 50 000 s en las próximas semanas, como lo hiciera Potiche (Cinéart): 58 000 espectadores neerlandeses en 2011. No obstante, François Ozon sigue siendo un cineasta francés reconocido en el extranjero. Desde principios de los 2000, sus 11 películas exhibidas en el extranjero obtuvieron 1,3 millones de espectadores de media, destacando como especialmente taquilleras 8 femmes (4,4 millones de espectadores), Swimming Pool (3,5 millones de espectadores) y Potiche (2,2 millones de espectadores).
Matthieu THIBAUDAULT
