BO uniFrance : "Populaire" - primeros pasos indecisos allende del Canal
Populaire comienza pasablemente en el Reino Unido (Alliance-Momentum) donde apenas obtiene 19 000 espectadores el fin de semana del estreno con 76 copias. En Corea del Sur donde también se ha estrenado (Pancinéma), a la cinta también le cuesta mucho dar con un público afín, tanto es así que pese a la generosa serie de 114 copias distribuidas para el fin de semana sólo reúne la cifra de 9 000 espectadores. La carrera internacional de la película es pues, hoy por hoy, decepcionante: hasta la fecha, no ha convencido realmente a ningún público europeo: 51 000 espectadores en Alemania (StudioCanal – 8 semanas), 37 000 espectadores en Bélgica (Cinéart - 9 semanas), 21 000 espectadores en Rusia (CP Digital – 3 semanas) y 14 000 espectadores en Suiza francesa (JMH – 8 semanas). Pero como la cinta ha sido adquirida por sociedades de los cinco continentes cuenta aún con numerosas oportunidades, especialmente en Estados Unidos (Weinstein Co.), Italia (Bim), Brasil (Paris Fimes), Japón (Gaga), Turquía (Calinos) y también la India (Tanweer).
Après mai atrae a 7 000 espectadores al cine con 32 copias el fin de semana del estreno en Alemania (NFP) y 2 000 espectadores en Austria (Polyfilm). Comienzos correctos, sin más, en esos dos territorios de habla alemana. Al cabo del segundo fin de semana de exhibición en Reino Unido (Artificial Eye), la cinta acumula 9 000 espectadores con un máximo de 20 copias. Hasta la fecha ha sido en Italia donde Après mai ha gustado más al público (Officine) obteniendo la cifra de 33 000 espectadores. Resultado que se explica en parte por el hecho de que la película trancurre gran rato en Italia y de que ha ganado el Premio al mejor guión del Festival de Venecia en 2012. Recordar que las anteriores obras dirigidas por Assayas lograron igualmente buenos resultados en el extranjero, por ejemplo, Carlos, le film (200 000 espectadores, 56 000 de ellos en Alemania y 38 000 en Venezuela) o L’heure d’été (685 000 espectadores, 237 000 de ellos en Estados Unidos y 110 000 en Australia).
Renoir sigue cosechando éxitos por América. La recaudación aumentó en 34% durante la novena semana de exhibición en Estados Unidos y Canadá anglófono (Samuel Goldwyn). La cinta recoge 240 dólares suplementarios (unos 32 000 espectadores) alcanzando un total de 1,8 millones de dólares (unos 238 000 espectadores). Renoir cuenta con un total de 444 000 espectadores en el extranjero.
