UniFrance films desvela su estudio sobre 10 años de documentales franceses en el extranjero, realizado, por encargo del CNC, en el marco del Sunny Side of the Doc de La Rochelle.
• 86 filmes documentales franceses inéditos se estrenaron en salas extranjeras entre 2004 y 2013 (siendo 76 de ellos mayoritariamente franceses). Si sumamos la reposiciones de los títulos estrenados antes de 2004, son 90 los documentales franceses exhibidos durante ese período. Dichas obras han aportado 4,9% de la recaudación total del cine francés entre 2004 y 2013, lo que equivale a 34,6 millones de espectadores. El pico de aportación del documental, 30,1%, se alcanzó en el extranjero en 2005 con el inmenso éxito de El Viaje del emperador
• Desde 2004, los 2 éxitos mayores de la exportación de documental francés han sido El Viaje del emperador
(20 millones de espectadores en 45 territorios) y Oceans (7,7 millones de espectadores en 35 territorios).
• 4 documentales franceses (3 de ellos mayoritarios) superaron la cota del millón de espectadores en las salas extranjeras entre 2004 y 2013, lo que representa un 4,4% de los documentales franceses exhibidos en el extranjero.
• La concentración de los espectadores de documentales franceses en el extranjero es muy marcada: los 3 primeros acumulan 84,9% del total de espectadores de las 90 obras, correspondiendo más de la mitad (57,7%) a El Viaje del emperador únicamente. Dicha proporción se eleva a 94,2% cuando se trata de los 10 primeros clasificados.
• Menos de un documental de cada 5 estrenado en Francia se exhibe en salas del extranjero: entre 2004 y 2013, se estrenaron 460 documentales franceses en el territorio nacional, frente a sólo 86 en salas del extranjero, lo que equivale a un 18,7 %.
• En cambio, les documentales que han sido distribuidos tanto en Francia como en el extranjero han reunido 2/3 de los espectadores en el extranjero (71,1%). Vemos, en efecto, que los 86 documentales fueron vistos por 34,2 millones de espectadores en el extranjero, frente a 13,9 millones en Francia. Dejando de lado los resultados de El Viaje del emperador y deOceans, el ratio de espectadores extranjeros de documentales franceses se eleva a 41,5%.
• Los Estados Unidos (y Canadá anglófono) son, con mucho, el primer territorio de exportación de documentales franceses, en cuanto a número de espectadores. Si sumamos los 17,2 millones de espectadores registrados por 26 documentales entre 2004 y 2013 (12,8 millones por El Viaje del emperador y 2,6 millones por Oceans), vemos que este territorio, por sí solo, cuenta por la mitad de espectadores de este género en el mundo.
• Japón y Alemania son también territorios aficionados al documental francés: entre 2004 et 2013, se estrenaron unos treinta títulos en cada uno de los dos países.
• Varios documentales lograron resultados excepcionales en algunos territorios. Así ocurre, por ejemplo, con Bébé(s) (963 000 espectadores en Estados Unidos , 109 000 en Alemania), La Planète blanche (38 000 espectadores en Quebec, 22 000 en Corea del Sur), La Danza. El ballet de la Ópera de París (81 000 espectadores enJapón), y, últimamente Sur le chemin de l'école (2012) (106 000 espectadores en Italia).
En formato PDF podrán ver dos cuadros que recogen los principales datos de difusión del documental francés en el extranjero:
- Top 10 de los documentales franceses en el extranjero, Período 2004-2013
- Top 10 de los territorios de exportación de documentales franceses en el extranjero, Período 2004-2013
Descarga
Tableaux docs français à l'étranger (2004-2013)
