Durante el primer semestre de 2004, los Estados Unidos mantuvieron su preponderancia en los resultados globales de recaudación de cine francés en el extranjero *.
Entre enero y junio de 2004, se recaudan más de 22 millones de euros en los 31 estrenos de películas francesas en Estados Unidos, lo que equivale a unos 4 300 000 espectadores. .
Deux frères, de Jean Jacques Annaud, estrenada al final de este período, contribuyó considerablemente al resultado final ya que con sus 2175 copias distribuídas por Universal el 25 de junio recaudó, en dos días, 6 millones de dólares. .
Otro éxito taquillero durante el primer semestre en Estado s Unidos : Les Triplettes de Belleville, de Sylvain Chomet, con más de 5 millones de euros recaudados en 2004. La cinta se estrenó en realidad el 21 de noviembre de 2003 pero supo mantenerse en buena posición durante los primeros meses de 2004 gracias, sobretodo, a que fuera seleccionada para los Oscar. Cabe igualmente destacar la feliz trayectoria americana de Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran de François Dupeyron, con 2,4 millones de euros recaudados y unos 460 000 espectadores en 2004. Sony Pictures la estrenó el 5 de diciembre de 2003 con 2 copias pero en marzo se distribuía ya con 92 copias. .
Segundo país de exportación, Bélgica, con un total de unos 10 800 000 de euros de recaudación el primer semestre de 2004 y 65 cintas francesas en pantalla durante el mismo período ! Podium de Yann Moix es sin duda alguna la primera de la lista con 4 millones de euros recaudados y el equivalente de 700 000 espectadores ; éxito fabuloso el de Belga Films que estrenó la cinta en Bélgica en febrero, al mismo tiempo que en Francia. .
.
A continuación figuran Alemania e Italia con 10 millones y 9,2 millones de euros, respectivamente, durante el primer semestre. En ambos países, Les Rivières Pourpres 2 de Olivier Dahan ha sido la película más taquillera, por lo que figura en primera posición de nuestra clasificación. En Alemania, Tobis se encagó de su estreno el – da abril y, con 250 copias, obtuvo 2,9 millones de euros de recaudación y 478 000 espectadores para fines de mayo. En Italia, donde también triunfó, Filmaurola la lanzó con nada menos que 402 copias el 23 de marzo y el total acumulado hasta la fecha es de 3,9 millones de euros de recaudación y 657 000 espectadores. .
( * NB : Advertencia ! En la clasificación de Unifrance sólo se consideran los países llamados « de referencia ». Ni Japón ni Rusia, por ejemplo, están incluídos.) .
Primera plana : .
Etre et Avoir.
La mayor sorpresa del primer semestre : se coloca en séptima posición de nuestro Top 15, algo inaudito tratándose de un documental, gracias a su éxito en el extranjero. Sus mejores resultados los consigue en España donde la distribuidora Karma Films lo estrena el 2 de enero con 20 copias. Para marzo, et total asciende ya a 650 000 euros de recaudación y unos 130 000 espectadores. .
Siguen en cabeza otras producciones con participación minoritaria de Francia.
Les invasions barbares de Denys Arcand y Dogville de Lars Von Trier, producciones con participación minoritaria francesa, han tenido bastante éxito en el extranjero. Sobretodo la de Denys Arcand que tanto en Italia, en España, como en Estados Unidos rebasa el millón de euros de recaudación. El mejor resultado lo obtiene en Italia con 3.6 millones de euros de recaudación y unos 642 000 espectadores para finales de semestre tras su estreno el 5 de diciembre de 2003. .
.
Julien Gaulier
