Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

16 abril 2013 à 11:26

Box office de cine francés en el mundo - Marzo de 2012

Un primer trimestre sin pena no gloria para el cine francés en el extranjero.

rango titulo Espectadores Recaudacion Copias Numro de paises Acumulado Espectadores
 
1 On The Other Side of The Tracks 369 595 2 671 920 514 4 402 629
2 Amour 345 009 2 143 225 788 18 3 203 074
3 Fly me to the moon 228 391 1 677 258 320 4 510 906
4 La Cocinera del presidente 140 997 900 061 163 5 289 660
5 Astérix et Obélix au service de sa majesté 117 478 754 371 79 2 3 689 544
6 En la casa 104 240 689 699 93 4 595 635
7 Intocables 76 716 502 466 157 7 31 042 614
8 Mobius 73 281 508 375 217 3 86 570
9 Boule & Bill 64 491 535 516 50 2 96 204
10 Homme qui rit 60 614 315 408 179 3 72 734
11 Fils de l'autre 58 480 333 504 55 3 253 053
12 De óxido y hueso 55 604 304 118 155 8 1 102 310
13 Renoir 52 926 314 088 101 3 162 784
14 On the Road 48 789 275 157 85 4 926 135
15 Jappeloup 46 068 403 108 32 2 46 231
16 Ernest et Célestine 35 751 222 676 146 6 176 889
17 Comme un chef 26 087 94 192 28 1 786 512
18 The Patience Stone 21 680 141 163 39 3 24 136
19 Vive la France 17 496 147 329 34 2 65 132
20 Under the Rainbow 15 730 197 537 10 1 15 856
             

A juzgar por los 10 millones de espectadores de unos treinta países distintos, parecería como si los principales mercados extranjeros hubieran puesto la proa a las películas francesas. Las 10 primeras cintas francesas de 2013 concentran únicamente  70% del número de espectadores,  lo que no es mucho. Vemos pues que los resultados se presentan más repartidos, siendo14 las obras con cifras de entre 100 000 y 500 000 de espectadores. Hoy por hoy, Amour es la que más espectadores ha atraído en 2013: 2,1 millones de espectadores extranjeros contabilizados. El Oscar de final de febrero de este año ha superado ya la cota de los 3 millones acumulados en el extranjero y prosigue trayecto por otros 20 territorios,


El mes de marzo, en cambio, abre ciertas perspectivas alentadoras. El inicio de carrera de De l’autre côté du périph’ prueba una vez más la popularidad de Omar Sy en Alemania e Italia. Dos años después de Potiche,  útima obra dirigida por François Ozon, Dans la maison también gusta al público británico.  De l’autre côté du globe, adaptación de la obra  de Victor Hugo por Jean-Pierre Améris, L’Homme qui rit, se  coloca en el top 10 del box office surcoreano. Por último, Syngue Sabour – Pierre de patience, adaptación cinematográfica del Premio Goncourt de mismo título de Atiq Rahimi, se sitúa en el puesto 18 de nuestro top mensual gracias a un buen inicio de trayecto (18 000 espectadores durante la primera semana) en las salas italianas.


De l’autre côté du périph (Senator) afianza su posición en el box office alemán con 231 000 espectadores al cabo del tercer fin de semana de exhibición en salas. Notable éxito logrado ante todo gracias a la notoriedad de Omar Sy al otro lado del Rín a raíz del rotundo éxito de Intouchables (Senator) que acumula hasta la fecha 9 millones de espectadores al cabo de 65 semanas ininterrumpidas de exhibición.


Un Plan parfait  que se estrenó en este territorio el mismo día que De l’autre côté du périph’ destaca igualmente con un total de 178 000 espectadores. Desde hace tres semanas, la distribuidora alemana ha mantenido un alto nivel constante de 250 copias pese a las bajas medias por copia registradas. La prensa alemana, por su parte, no ha dejado de subrayar la participación de Quad Productions en los créditos, como recordatorio del exitazo de la película Intouchables y de la actriz alemana Diane Kruger que brilla en el género de comedia. Recordar también que la anterior película de Pascal Chaumeil, L’Arnacoeur, fue vista por 232 000 espectadores alemanes en 2011 y un total de 1,8 millones en el extranjero.  


Ambas cintas han superado la tasa de frecuencia de asistencia de De rouille et d’os (Wild Bunch – 160 000 espectadores) obteniendo así los dos mejores resultados de todos los estrenos franceses de 2013 allende del Rín.


Amour prosigue su brillante carrera internacional. Desde la Ceremonia de entrega de los Oscar en que recibió el premio a la mejor película extranjera, en marzo los resultados han retrocedido mucho en Estados Unidos/Canadá anglófona y el número de copias distribuidas ha disminuido pasando de 333 a 49 copias. Al cabo de la semana 16 en carteleras norteamericanas, la recaudación asciende a 6,7 millones de dólares (a saber, unos 887 000 espectadores). A modo de comparación, Amour ya ha superado la frecuencia de asistencia de Coco avant Chanel (Sony Classics) que alcanzó la suma de 873 000 espectadores americanos en 2009.


En Países Bajos (Cinéart), se ha apreciado mucho la obra de modo que se ha mantenido en el top 20 del box office local. Con un total de 234 000 espectadores neerlandeses, Amour es la sexta película francesa más taquillera en Países Bajos desde que uniFrance films recoge estadísticas. La película también ha gustado mucho al público latinoamericano: 168 000 espectadores en México y hasta 215 000 en Brasil. A orillas del Pacífico, la cinta obtiene 85 000 espectadores en Japón, 78 000 espectadores en Corea del Sur y 32 000 espectadores en Nueva Zelanda. 

 
Les Saveurs du palais se ha estrenado en Quebec donde logra un resultado aceptable de 35 000 espectadores en 5 semanas, a saber, tercer mejor resultado de los estrenos en francés en 2013 en este territorio, después de Astérix et Obélix au service de sa majesté (163 000 espectadores) y Amour (56 000 espectadores). El público español se ha mostrado entusiasta por lo que su tasa de frecuencia de asistencia ha progresado en un 53% en  la segunda semana, alcanzando un total de 39 000 espectadores. En Italia, en cambio, ha ocurrido lo contrario: primera semana prometedora con 37 000 espectadores y 82 copias pero luego sólo 65 000 espectadores a la cuarta semana de exhibición.


Les Saveurs du palais registra desiguales resultados desde el principio de su trayecto por el extranjero: 73 000 espectadores alemanes y 22 000 espectadores suizos y, en cambio, sólo 23 000 en Bélgica y 9 000 en Polonia. La cinta que ya cuenta en su haber con 290 000 espectadores en el extranjero podrá además mejorar sus cifras en 2013 gracias a los numerosos estrenos previstos: Brasil, México, Australia, Israel y Japón.


L’Homme qui rit ocupa el 8° puesto del box office surcoreano el fin de semana del estreno: 37 000 espectadores en 4 días y una distribución de 157 copias. Muy buen comienzo tratándose de una cinta en francés y de Corea que se debe a una fuerza dramática de género negro que ha cautivado al público surcoreano. Y sin embargo, las cifras han disminuido considerablemente la segunda semana en que sólo se han agregado 18 000 espectadores al total.


Pese a todo, se trata del primer resultado alentador de la adaptación del libro de Victor Hugo, tras unos primeros pasos sumamente decepcionantes: tan sólo un total de 14 000 espectadores en 3 territorios (Bélgica, Suiza francesa y Grecia). La anterior obra dirigida por Jean-Pierre Améris, Les Emotifs anonymes, reunió la cifra de 651 000 espectadores en el extranjero.


Tras su triunfo en las salas norteamericanas durante 2012 (1,3 millones  de recaudación que equivalen a a unos 157 000 espectadores), Le Fils de l’autre  atrae a un cierto público italiano, siendo 58 000 los espectadores que han ido a verla en tres semanas. Observar que  la distribuidora, Teodora Film, ha lanzado una campaña de pre-estrenos las cuatro semanas anteriores, estrategia que también surtió efecto otras veces ya que cintas de autor como 17 filles (35 000 espectadores), Tomboy (93 000 espectadores), L’Enfant d’en haut (63 000 espectadores), Un amour de jeunesse (20 000 espectadores) y también  Le Père de mes enfants (38 000 espectadores) obtuvieron la mejor cifra de frecuencia de asistencia de todas las cintas extranjeras en las salas italianas.


Le Fils de l’autre totalise reune un total de 253 000 espectadores en el extranjero.

Autor : Matthieu Thibaudault

Última actualización : 16 mayo 2013 à 11:26 CEST

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (20)