En avril, les films français affichent un bon niveau de fréquentation dans les salles étrangères, où des nouveautés s’affirment sur les marchés francophones notamment.
| Rang | Titre | Entrées | Recettes | Copies | Nombre Pays | Cumul entrées |
| 1 | Superchondriac | 377 842 | 3 058 372 | 505 | 8 | 848 853 |
| 2 | La bella y la bestia | 288 716 | 1 520 776 | 1061 | 12 | 1 919 797 |
| 3 | Yves Saint Laurent | 183 796 | 1 446 168 | 309 | 9 | 445 774 |
| 4 | Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? | 167 742 | 1 414 704 | 50 | 2 | 167 742 |
| 5 | Minúsculos, el valle de las hormigas perdidas | 98 406 | 539 265 | 340 | 6 | 496 661 |
| 6 | Nueva vida en Nueva York | 94 968 | 574 106 | 252 | 7 | 202 113 |
| 7 | Me, Myself and Mum | 83 695 | 521 308 | 120 | 6 | 400 187 |
| 8 | The Past | 51 411 | 328 371 | 120 | 9 | 711 639 |
| 9 | Molière en bicicleta | 48 604 | 326 783 | 121 | 5 | 367 221 |
| 10 | 9 meses... ¡De condena! | 43 427 | 271 103 | 82 | 2 | 102 789 |
| 11 | Quai d'Orsay | 40 959 | 255 498 | 65 | 4 | 98 221 |
| 12 | The Yellow Eyes of the Crocodiles | 40 505 | 347 882 | 39 | 2 | 40 505 |
| 13 | El Desconocido del lago | 38 270 | 144 967 | 37 | 5 | 173 750 |
| 14 | Renoir | 31 932 | 105 122 | 44 | 1 | 830 479 |
| 15 | Amazonia | 29 088 | 169 626 | 176 | 4 | 60 625 |
| 16 | On My Way | 25 233 | 126 571 | 39 | 3 | 259 725 |
| 17 | Barbacoa de amigos | 24 192 | 199 683 | 37 | 2 | 24 192 |
| 18 | Camino a la escuela | 15 939 | 103 760 | 29 | 5 | 330 933 |
| 19 | Ernest & Célestine | 15 432 | 89 542 | 42 | 3 | 313 454 |
| 20 | Une rencontre | 15 312 | 126 635 | 25 | 2 | 15 312 |
 |  |  |
Au mois d’avril 2014, quatre films majoritairement français recueillent plus de 100 000 entrées à l’international, parmi lesquels trois films s’étant affirmés lors des mois précédents maintiennent un bon niveau de fréquentation : Superchondriac, Yves Saint Laurent et La bella y la bestia, ce dernier devenant au passage le film majoritairement français le plus vu en 2014 dans les salles étrangères.
Des nouveautés telles que Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? sortent également leur épingle du jeu, sur les marchés francophones notamment. Une coproduction minoritaire, Brick Mansions, sort également sur des combinaisons importantes et recense plus de 2,6 millions d’entrées dès sa 1re semaine d’exploitation, sur non moins de 13 territoires à l’international.
Focus sur une sélection de films français majoritaires s’étant démarqués durant le mois d’avril 2014
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? réalise le deuxième meilleur démarrage français de l’année sur deux marchés francophones européens. En Bélgica (Cinéart ), le film réunit près de 47 000 spectateurs sur 30 copies en 1re semaine, une excellente moyenne ayant garanti l’augmentation de sa combinaison la semaine suivante (31 000 entrées sur 34 copies en 2e semaine). Ce démarrage est comparable à celui de comédies sorties en 2012 comme La Vérité si je mens 3 (Les Films de l'Elysée – 50 000 entrées en 1re semaine sur 30 copies – 138 000 entrées au total) ou El nombre (Alternative Films – 45 000 entrées en 1re semaine sur 35 copies – 186 000 entrées au total). En Suiza Francesa (Frenetic Films), Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? engrange 15 000 entrées sur 11 copies en 1re semaine et voit également son nombre de copies en circulation passer de 11 à 16 en 2e semaine avec 15 000 spectateurs réunis également. Superchondriac (Pathé Films AG) avait démarré sur ce territoire à hauteur de 18 000 entrées sur 15 copies, le film de Dany Boon y totalisant 97 000 spectateurs à la fin avril, après 9 semaines sur les écrans.
Exploité sur 11 territoires étrangers depuis le mois de février, La bella y la bestia débute son exploitation dans les salles allemandes (Concorde) sur une combinaison très solide de 250 copies et y rassemble 50 000 spectateurs en 1re semaine. Un démarrage correct pour la deuxième plus grande combinaison de l’année derrière Superchondriac (Prokino Filmverleih – 300 copies à sa sortie). En Serbia et Montenegro (MegaCom Film (MCF)), La bella y la bestia atteint 10 000 entrées après 6 semaines sur les écrans, un seuil qu’un film en langue originale française n’avait pas dépassé depuis Astérix et Obélix au service de sa majesté en 2012 (Taramount Film – 15 000 entrées). A la fin avril, le film de Christophe Gans totalise 1 920 000 entrées à l’international et devient le film majoritairement français recensant le plus d’entrées dans les salles étrangères depuis le début de l’année 2014.
Après une sortie remarquée en Italia (Lucky Red) avec près de 100 000 entrées en 3 semaines sur un maximum de 109 copies, Yves Saint Laurent réalise un démarrage encourageant en Alemania (Leonine (Universum)), avec 27 000 entrées pour son 1er week-end d’exploitation sur une combinaison importante de 95 copies, soit la 3e moyenne par copie de la période sur le territoire. Le film y totalise 86 000 entrées à la fin avril. En Austria (Constantin Film), le film démarre plus discrètement avec 1 900 entrées comptabilisées sur 17 copies pour son 1er weekend sur les écrans. Il atteint 6 000 entrées après 2 semaines sur les écrans. Dans l’attente de sa sortie aux Estados Unidos (TWC) et au Japón (Kadokawa Shoten) dans les prochains mois, Yves Saint Laurent totalise 445 000 entrées sur 13 territoires à l’international à la fin avril 2014.
On My Way s’exporte en Argentina (CDI Films) et enregistre une 1re semaine encourageante avec près de 6 000 entrées sur 11 copies (8 400 entrées au total à la fin avril). Un démarrage comparable à celui de En la casa (Ifa Argentina) qui totalise 12 000 entrées après 7 semaines sur les écrans. Aux Estados Unidos (Cohen Media Group), le film d’Emmanuelle Bercot recense 35 000 entrées après 7 semaines d’exploitation, sur une combinaison portée de 1 à 32 copies. Le film a par ailleurs terminé son exploitation en Alemania (Wild Bunch (Germany)) avec plus de 50 000 spectateurs réunis en 7 semaines. Elle s’en va totalise 260 000 entrées sur 14 territoires à l’international à la fin avril.
Nueva vida en Nueva York poursuit son exploitation dans les salles étrangères et sort en Alemania (StudioCanal Germany), où le film s’empare de la 2e moyenne par copie en réunissant 33 000 spectateurs sur 78 copies le week end de sa sortie. Un bon démarrage dans la même veine que Las Muñecas rusas en 2005 (Tobis Film – 107 000 entrées en fin de carrière). Au Québec (Les Films Séville), le dernier volet de la trilogie de Cédric Klapisch réussit sa sortie avec près de 19 000 entrées sur 21 copies, sur un territoire où Una casa de locos (Christal Films) avait totalisé plus de 180 000 entrées il y a 11 ans. Attendu en mai aux Estados Unidos (Cohen Media Group), en España (A Contracorriente Films) mais aussi en Tailandia (United Home Entertainment), Nueva vida en Nueva York totalise 202 000 entrées à l’étranger à la fin avril, dont 55 000 en Bélgica (Cinéart ) et plus de 13 000 en Polonia (Best Film Co) et en Rusia (Cinema Prestige).
El Desconocido del lago effectue un très bon démarrage dans les salles mexicaines (Mantarraya Producciones) où le film rassemble plus de 15 000 spectateurs sur 14 copies en 1re semaine, une excellente moyenne par copie, et totalise près de 27 000 entrées à la fin avril. Sorti la semaine précédente en España (Karma Films), le film recense 7 000 entrées après 4 semaines sur les écrans, sur une combinaison similaire (14 copies). Sorti sur près de 20 territoires depuis l’été 2013, El Desconocido del lago totalise 175 000 entrées à l’international, dont 39 000 aux Estados Unidos (Strand Releasing) et 24 000 au Gran Bretaña (Peccadillo Pictures).
Galería de medios
