Fin de verano apoteósico el del cine francés en el extranjero: el veloz ascenso de Lucy y los soberbios resultados de Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? garantizan grandes éxitos al cine galo 2014.
| Rango | Titulo | Espectadores | Recaudacion | Copias | Numero paises | Espectadores Acumulado |
| 1 | Lucy | 18 554 733 | 116 383 583 € | 7 453 | 28 | 26 342 489 |
| 2 | Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? | 1 985 834 | 14 466 124 € | 1 023 | 12 | 3 226 987 |
| 3 | Minúsculos, el valle de las hormigas perdidas | 948 196 | 3 760 417 € | 1 867 | 7 | 1 770 772 |
| 4 | Nicholas on Holiday | 516 908 | 2 449 960 € | 473 | 8 | 721 760 |
| 5 | The Volcano | 160 890 | 1 054 712 € | 300 | 6 | 606 742 |
| 6 | Une rencontre | 145 103 | 941 303 € | 336 | 7 | 272 804 |
| 7 | Attila Marcel | 83 231 | 454 170 € | 56 | 2 | 163 657 |
| 8 | Yves Saint Laurent | 78 211 | 483 267 € | 39 | 3 | 784 742 |
| 9 | Mood Indigo | 51 313 | 371 733 € | 74 | 3 | 642 290 |
| 10 | Barbacoa de amigos | 49 065 | 304 683 € | 103 | 2 | 146 741 |
| 11 | French Women | 44 734 | 262 769 € | 45 | 3 | 111 899 |
| 12 | The Young and Prodigious T.S. Spivet | 36 873 | 264 664 € | 148 | 4 | 270 653 |
| 13 | The Past | 24 346 | 83 710 € | 42 | 5 | 794 328 |
| 14 | Superchondriac | 22 952 | 103 235 € | 70 | 2 | 1 012 674 |
| 15 | En un patio de París | 20 788 | 125 895 € | 38 | 2 | 27 215 |
| 16 | Violette | 16 631 | 69 557 € | 52 | 4 | 96 503 |
| 17 | Diplomacy | 15 430 | 117 834 € | 96 | 3 | 52 690 |
| 18 | Con todas nuestras fuerzas | 12 679 | 112 254 € | NC | 1 | 31 826 |
| 19 | La Fille du puisatier | 11 885 | 41 593 € | 17 | 1 | 199 265 |
| 20 | Blood Ties | 10 571 | 76 712 € | 56 | 3 | 90 272 |
 |  |
Durante el mes de agosto de 2014, 6 películas francesas registraron más de 100 000 espectadores en las salas del extranjero. Otras dos películas agregan este mes más de un millón de espectadores al total.
Tras su debut histórico del otro lado del Atlántico a finales de julio, Lucy sigue realizando proeza tras proeza en el resto del mundo. Dos años nada más después de Taken 2, la producción de EuropaCorp está ya a punto de entrar en el top 3 de las películas más taquilleras de la historia en el extranjero…
Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? convence a más y más público cada vez en Alemania y mantiene un excelente nivel de frecuencia de asistencia de una semana a otra en muchos territorios…
Gracias al estreno en China, Minuscule – La Vallée des fourmis perdues pasa a ser la duodécima películas francesa en superar la cota del millón de espectadores en el extranjero en 2014.También nos llegan buenas nuevas de Corea del Sur donde Attila Marcel sorprende al box office local. En cuanto a Yves Saint Laurent la cinta parte con resultados prometedores en Quebec.
Zoom sobre una selección de películas francesas de producción mayoritaria que han destacado en agosto de 2014
Lucy supera la cota de los 25 millones de espectadores en el extranjero a finales de agosto ! Asciende a la primera posición del box office la semana del estreno en España (Universal – 380 000 espectadores ), en Portugal Nos Lusomundo Audiovisuais – 110 000 espectadores ), en Nueva Zelanda (Paramount– 77 000 espectadores ) y en Perú (UIP – 100 000 espectadores ), lo que le vale a un total de 26,3 millones de espectadores en 28 territorios del extranjero a final del verano y el título de ¡4ª película francesa más taquillera en el extranjero de todas las estadísticas recopiladas por Unifrance. Supera los 23 millones de espectadores del Fabuleux Destin d’Amélie Poulain, mientras que los 32 millones de espectadores de Taken, película de su misma categoría, los tiene ya en la mirilla. Para el mes de septiembre se espera la llegada de la película con mayor empuje del año 2014 en otros veinte territorios.
A principios del mes, Lucy logró su 4° mejor debut de la historia en Taiwán (United International Pictures) recaudando 38 millones de dólares taiwaneses el primer día de exhibición (lo que equivale a unos 146 000 espectadores ). A final de mes, la película cuya trama se sitúa en parte en Taiwán, supera el millón de espectadores. Auténtica proeza y récord absoluto de las películas francesas en la isla, que ya desde ahora supera a Venganza: Conexión Estambul (Fox) y sus 705 000 espectadores de final de trayecto.
En Turquía (UIP), Lucy obtiene un total de 600 000 espectadores a las tres semanas en cartelera, siendo ya la más taquillera de las francesas, por delante de… El Quinto elemento (Umut Sanat Filmcilik) y sus 447 000 espectadores de 1997. La cinta se sitúa además entre los primeros puestos del box office en Polonia (United International Picture - UIP (Polonia) – 438 000 espectadores ), Reino Unido (Universal Picturesl – 1,2 millón) y Alemania (Universal Pictures – 1,3 millón) a final de agosto de 2014.
A las seis semanas del estreno, Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? se mantiene en el top 3 del box office alemán (Neue Visionen ) rebasando la cota de los ¡2 millones de espectadores ! Con una serie de distribuida que ha pasado de 224 copies al inicio a 719 a fin de agosto, la cinta ha acumulado ya 2 millones de espectadores alemanes. Les resultados de Bienvenidos al Norteen 2008 (Prokino Filmverleih – 2,3 millones de espectadores) bien podrían alcanzarse para finales de verano. En Austria (Filmladen), la cinta raya los 300 000 espectadores, cifra que sólo Intouchables (Constantin Film – 763 000 espectadores ) ha logrado sobrepasar desde principios de los dos mil. Más lejos de nuestras fronteras, la película recibe la visita de 6 500 espectadores en Kazakstán, donde figura en la cartelera de dos salas desde hace casi 10 semanas.
Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu ? reúne un total de 3,2 millones de espectadores a finales de agosto fuera de Francia. Pronto mejorará los resultados internacionales de otra gran comedia francesa de los años 90: La Cena de los idiotasy sus 3,6 millones de espectadores.
Minuscule – La Vallée des fourmis perdues asciende a quinta posición del box office chino (China Film Group) al cabo de su primera semana completa de exhibición. Con 760 000 espectadores acumulados en 10 días, la película de los estudios Futurikon se convierte en el mayor éxito de la animación francesa en las salas chinas, adelantándose aArthur y los Minimoys (Domo Media – 600 000 espectadores en 2007). Ha sido, a finales de agosto, el quinto estreno francés del año en China, donde la frecuencia de asistencia de las películas galas ha superado ya los 9 millones de espectadores, de los cuales 5,8 millones corresponden a la película minoritaria Brick Mansions. En cuanto a Minuscule, ésta duplica el número de espectadores en el extranjero (1,8 millón de espectadores a finales de agosto) convirtiéndose en la duodécima película millonaria de 2014 en las salas extranjeras (frente a 11 en 2012 y a 10 en 2013).
Attila Marcel sorprende en Corea del Sur (Challan) al obtener 127 000 espectadores en unas cincuenta pantallas al cabo del 5° fin de semana de exhibición. La cinta se ha mantenido mucho tiempo en el top 10 surcoreano superando los resultados de The Artist (Jinjin Pictures) que cerró en 2012 con unos 120 000 espectadores . Attila Marcel acumula un total de 164 000 espectadores en el extranjero a finales de agosto. Gracias al millón y medio de espectadores contabilizados en Corea del Sur desde principios de 2014, ya es seguro que el cine francés logrará mejorar los modestos resultados de 2011 y en un mercado cada vez más concentrado en los estrenos importantes y en la cinematografía local.
Yves Saint Laurentparte airoso a la conquista de las salas de Quebec. La película, distribuida por Les Films Séville recauda 150 000 dólares canadienses la primera semana, a saber, unos17 000 espectadores, con 13 copias. Buen comienzo que le sitúa en la segunda mejor media de espectadores por copia de la semana en ese territorio. La cinta obtiene un total de 25 000 espectadores a finales de agosto y de 785 000 espectadores a finales de verano en 21 territorios, de ellos, 133 000 en Alemania (Leonine (Universum), 105 000 en Italia (Lucky Red), 76 000 en Estados Unidos (The Weinstein Company), 66 000 en Bélgica y en el Reino Unido (Entertainment One (UK)), 44 000 en Polonia (Vue Movie) y en Brasil (Paris Filmes)…
Galería de medios
