La cinta de Guillaume Canet, producida por Trésor Films y Pathé Films, al cargo también de las ventas internacionales, ha superado los 2 millones de espectadores en una treintena de mercados extranjeros, siete semanas después de estrenarse. Se convierte así en el mayor éxito obtenido por una producción mayoritaria francesa en los cines fuera de Francia, después de la pandemia.
Desde el año 1995, las películas de animación y de ficción inspiradas en las aventuras del pequeño galo han logrado 50 millones de espectadores y 255 millones de euros fuera de Francia. Astérix y Obélix: el reino medio, el último episodio de la saga, estaba muy esperado por los profesionales y por el público francés y extranjero. Estrenada al mismo tiempo en Francia y en más de veinte territorios, que luego han sido 35, la cinta logra 2,1 millones de espectadores y 13,4 millones de euros de taquilla, y brilla en 20 top 5 locales.
Mientras que su carrera continúa y se sigue confrontando al contexto actual de mercados todavía impactados por las consecuencias del Covid-19, Astérix y Obélix: el reino medio es la primera producción mayoritaria francesa que supera el umbral simbólico de los 2 millones de espectadores en el extranjero, desde finales del 2019, sucediendo así a Mia y el león blanco (4,62 millones de espectadores y 23,3 M€), Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho... ahora? (3,82 millones de euros y 28,5 M€) y Asterix: El secreto de la poción mágica (3,41 millones de euros y 18,7 M€).
Una vez más, son los mercados europeos los que concentran el mayor número de espectadores. El territorio más sorprendente resulta ser Polonia, donde parece que continúan los buenos resultados para el cine francés este año. Astérix y Obélix: el reino medio es, en efecto, el episodio de la saga, tanto de animación como de ficción, más visto en los cines en el país, gracias a las 727 000 entradas vendidas (Kino Swiat, 2,98 millones de euros). La cinta ha estado en el segundo puesto del ranking local semanal durante un mes y todavía figura entre las diez películas más vistas en Polonia. La película de Guillaume Canet se convierte en el quinto mayor éxito francés en Polonia, desde 1995, después de El Pianista (2002, Syrena, 1,25 millones de espectadores y 4,0 M€), El Principito (2015, Kino Swiat, 803 000 y 3,1 M€), Intocable (2012, Gutek, 766 000 y 3,29 M€) y Amelie (2001, Gutek, 753 000 y 3,1 M€).
En la República Checa otra sorpresa también, ya que ninguna otra producción francesa había tenido tanto éxito desde El principito, hace ocho años. Así pues, 110 000 espectadores, jóvenes y adultos, han ido a ver Astérix y Obélix: el reino medio (Bioscop, 0,79 M€), que se convierte en Rumanía en el episodio de la saga más visto (Ro-Image 2000, 45 000 y 0,2 M€). También se han contabilizado 42 000 espectadores en Ucrania (UFD, 0,14 M€), el total más alto logrado por una película francesa desde la invasión del país por Rusia en febrero del 2022.
Astérix y Obélix: el reino medio ha ocupado el top 10 en Grecia durante dos semanas (Rosebud.21, 95 000 espectadores y 0,57 M€) y también ha estado en la cumbre en Bélgica (Alternative, 228 000 y 2,17 M€) y en la Suiza Francesa (Pathé, 88 000 y 1,23 M€). En estos dos mercados, así como en Polonia, la cinta prolonga su puesto en el top 10 local después de la sexta semana en cartelera, habiendo salido del top 10 francés al fin de semana siguiente. Del otro lado del Atlántico, el último Astérix supera 1 millón de dólares canadienses en Quebec (Sphère, unos 106 000 espectadores): es la décima producción francesa que lo logra en los últimos diez años. Supera con creces los éxitos éxitos franceses en la Belle Province de los últimos años (Kaamelott - Premier volet, Sphère, y Aline, Maison 4:3), que llegaron a las 70 000 entradas cada uno. Astérix y Obélix: el reino medio se ilustra como la película francesa con más espectadores en Bélgica, Luxemburgo, Quebec y la Suiza francesa desde Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho... ahora? en el 2019.
Distribuida por Notorius a través de sus sucursales locales, Astérix y Obélix: el reino medio logra 145 000 espectadores en Italia (0,96 M€) y 118 000 en España (0,72 M€), unos resultados bastante inferiores a los obtenidos por los episodios anteriores. En total, solo otras cuatro producciones mayoritarias logran más de 100 000 espectadores en cada uno de estos dos territorios en los tres últimos años, una observación que pone en perspectiva estos resultados en el contexto actual de estos mercados.
La carrera internacional de Astérix y Obélix: el reino medio está lejos de haber acabado, ya que se va a estrenar en breve, entre otros, en los siguientes territorios: Alemania (Leonine), Austria (Constantin), Portugal (Nos), Singapur (Shaw) y Suiza Alemana (Pathé).
