Julien e Ivan han ido a Afganistán a hacer un reportaje sobre la situación de las afganas y, entre otras mujeres, entrevistan a Leila. Al cabo de unos meses Julien vuelve a encontrarse por casualidad con Iván que está trabajando en un servicio de televigilancia de unos grandes almacenes .Iván le cuenta a Julien que, por culpa del filme, Leila había sido detenida primero y torturada más tarde... Había muerto.
