Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

05 marzo 2010 à 15:53

Box-office del cine francés en el mundo - febrero de 2010

En febrero, se estrenó From Paris With Love en Estados Unidos, Océans arrasa en Japón y Un prophète cautiva en el Reino Unido...

PuestoTituloEspectadoresRecaudacionCopias
Paises

Total espectadores

1From Paris With Love3 674 12319 369 9383 47653 674 123
2Oceans866 0687 211 69758742 067 883
3The Ghost Writer363 8402 257 9783855363 840
4Le Concert343 2001 986 4631613473 036
5Ruban blanc203 7741 186 74516491 044 971
6Un profeta138 729843 3901034401 127
7Arthur et la vengeance de Maltazard112 705682 69837141 623 297
8Le Petit Nicolas103 921470 73225341 263 882
9Le Missionnaire88 076545 941177192 073
10Gainsbourg (vie héroïque)60 914408 76230277 997
11Lourdes37 462210 81290357 662
12Chéri36 535221 3671042890 940
13Mac35 247221 55222235 247
14Micmacs35 101201 859851148 947
15El erizo27 096143 285552638 824
16Welcome23 490136 040673256 677
17Mr. Nobody19 882123 78034294 363
18Joueuse14 62589 91441188 909
19Partir13 65287 688422132 247
20Changing Sides13 13489 817511275 118

From Paris with love se estrenó en Estados Unidos el fin de semana del Superbowl, récord anual de audiencia con 106 millones de telespectadores. ¡Momento nada fácil para las películas exhibidas en sala! Y sin embargo, en estos últimos años, sí que ha habido una cinta, Taken,  que ha logrado situarse en cabeza del box-office americano, cerrando con una recaudación récord de 145 millones de dólares. Con 25 millones en cosa de un mes,  From Paris with love no puede por menos de defraudarnos.   Parecería que la cinta ha sufrido, también ella, del efecto « Transporteur 3 ». El tercer capítulo de la saga estrenado el año pasado, cerró con 31 millones de dólares mientras que Le Transporteur 2 había obtenido 42 millones dos años antes. Se observa, en esta caso, una tendencia distinta de la de todos los demás países, donde la serie Le Transporteur ha ido ganando más espectadores con cada nuevo episodio. Pero, en ambos casos, parece haber influído mucho el cambio de distribuidora: Taken y Le Transporteur 2 las distribuyó la Fox mientras que From Paris with love y Le Transporteur 3 pasaron, en cambio, a Lionsgate. La notoriedad y presupuesto de promoción de una major americana difícilmente los puede aportar el joven grupo de origen canadiense. Lionsgate, pese al plomo logrado con el éxito de Fahrenheit 9/11, la serie de los Saw y, más recientemente, Precious, no ha logrado repetir el éxito de Taken. La competencia era, sin duda alguna, muy dura: además de Avatar que aún congregaba a las masas y  Dear John, tan apreciada por los adolescente, From Paris with love competía directamente con Hors de Controle que representa la vuelta al cine de Mel Gibson. En resumidas cuentas: un tropel de estrenos y una preferencia de los exhibidores por las obras de los grandes estudios de cine. From Paris with love se estrenó con 2 700 copias, el estreno más modesto de todo el fin de semana y 300 copia menos que Avatar… durante su octava semana…  

Tras obtener el  Grand Prix del Festival de Cannes y unas críticas ditirámbicas, Un prophète, era ya una película que suscitaba gran expectativa en el Reino Unido pero el esfuerzo de la dsitribuidora  Optimum Releasing es lo que le ha hecho estar a la altura. Optimum, que también había estrenado Coco avant Chanel en 2009 (515 000 espectadores), era muy consciente del gran tirón y boca a boca positivo de que podía disfrutar la cinta. Por ello, decidió estrenarla con 70 copias, número muy generoso tratándose de una película en lengua francesa (en 2009, la media fue de 16 copias). Optimum  eligió además presentar la película como un thriller y no como una película de arte y ensayo dotándola de una campaña de comunicación consecuente. Afin de alcanzar a un público lo más amplio posible, se lleg4o incluso a preparar un material de promoción especial para ese mercado. El trailer más breve,  resaltó las escenas más espectaculares.  La promoción se reforzó además con spots televisivos durante dos semanas, encartes de prensa, publicidad en línea y carteles. La labor de promoción unida a los elogios de la prensa, el apoyo financiero a la distribución recibido del UK Film Council y la presencia in situ de Jacques Audiard gracias a uniFrance, contribuyeron al exitazo de la cinta. Su victoria como mejor película extranjera en los últimos BAFTA será otra baza positiva más por lo que se cuenta con que Un prophète se mantenga al mismo nivel durante largas semanas logrando reunir a unos 300 000 espectadores.

Pero la trayectoria más espectacular se desarrolla este mes en Japón donde Océans cuenta ya con un total de 1 millón ochocientos mil espectadores en un mes, para un máxiumo de 302 copias. Resultado digno de un blockbuster americano pero obtenido gracias a la excelente promoción de la distribuidora, Gaga Corporation. Por primera vez tratándose de una cinta fancesa, se veían en el metro de Tokio inmensos carteles, anuncios en los principales canales de televisión así con en los diarios, especialmente en Asahi Shinbun, el diario de más tirada del mundo. Además de una masiva promoción, el documental ha sido doblado por la actriz Rie Miyazawa, conocidísima estrella en Japón, quien además accedió a conceder sendas entrevistas a los distintos medios. Para colmo, la prensa se había hecho ya gran eco de la película en octubre, cuando fuera proyectada en la ceremonia de apertura del Festival de Tokio. Jacques Perrin, acompañado, una vez más por Rie Miyazawa, estuvo presente en el « green carpet ».

Después de un año 2009 difícil, gracias a varios éxitos franceses de taquilla, Italia arroja de nuevo buenos resultados. Después de Welcome (150 000 espectadores) y de Le Hérisson (380 000), Le Concert y Le Missionnaire recogen la antorcha, superando, ambas cintas, los pronósticos más optimistas. Con 330 000 espectadores en tres semanas, Le Concert parece bien encaminado para alcanzar 500 000 espectadores como mínimo. Con casi 90 000 espectadores durante su primera semana, Le Missionnaire debería igualar en el extranjero su resultado en Francia (210 000 espectadores).

Por último, en Estados Unidos, Un prophète da el campanazo: en su primer fin de semana, la cinta reúne 22 000 espectadores con 9 copias: comienzo consistente y excelente media por copia que le auguran una larga y sobresaliente trayectoria.

The Ghost Writer, producción mayoritariamente francesa pero en lengua inglesa de Roman Polanski obtiene nada menos que 156 000 espectadores en diez dias, con 43 copias. Gracias a un mayor número de copias, el director podrá sin duda adjudicarse un éxito equiparable al de La Novena Puerta y El pianista. En efecto, si logra mantenerse estable, tendrá posibilidad de recoger varios millones de espectadores en Estados Unidos.

Autor : Jean-Rémi Ducourtioux

Última actualización : 17 abril 2012 à 15:53 CEST

Descarga

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (8)

Sociedades relacionadas (2)

media

Gaga Corporation

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : Overdrive, , , ...

media

StudioCanal Limited (ex-Optimum Releasing)

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Vídeo/DVD

Filmografía reciente : , Big Bad Fox & Other Tales, Elementary, ...

Zonas geográficas (2)