| | El cine francés anuncia en febrero resultados resultados reconfortantes en el extranjero, destacando los de Italia y los de los territorios francófonos. En febrero, el cine francés registra unos resultados algo mejores que el año pasado en las salas de extranjero: 4,3 millones de espectadores en 27 territorios (frente a 4,1 millones en febrero de 2013). La clasificación de este mes confirma el éxito obtenido por Belle and Sébastien en las carteleras italianas revelando, a la vez, los magníficos resultados de cintas nuevas como La bella y la bestia en Italia ó Superchondriac en los mercados francófonos europeos. Siete películas mayoritariamente francesas superan la cota de los 100 000 espectadores, 4 más que en 2013. Gracias a estas cifras tan positivas las cintas en idioma original francés representan 73% de la frecuencia de asistencia total, cifra muy superior a la del año anterior.
Les territorios francófonos europeos acogen con efusión varias comedias francesas. Así por ejemplo, gracias a un buen lanzamiento de Three Brothers : The Return y de Superchondriac, Bélgica reúne 440 000 espectadores en febrero, prueba de la recuperación que se inicia después de un 2013 flojo (156 000 espectadores en febrero). Lo mismo ocurre en Suiza Francesaa y sus 166 000 espectadores de este mes (73 000 sólo en 2013).
Zoom sobre una selección de películas francesas mayoritarias que han despuntado en febrero de 2014
El éxito de Belle and Sébastien se ha consolidado en Italia (Notorious Pictures). Tras encaramarse a la cabeza del box office la segunda semana, con casi 400 000 espectadores y 521 copias (la mayor serie de copias de la historia entre las cintas mayoritarias francesas) la cinta cuenta ya en su haber con un total de más de un millón de espectadores en los cines italianos. Belle and Sébastien obtiene cifras comparables a las del Amelie (Bim Distribuzione) que alcanzó en su día un total de 1 millón quinientos mil espectadores. Pero sigue alejada del récord de frecuencia de asistencia de las películas francesas : Intocable con 2,5 millones de espectadores.
Belle and Sébastien arroja un total de 1 millón seiscientos mil espectadores en el extranjero a mediados de marzo de 2014.
Con casi 16 000 espectadores registrados la primera semana y 55 copias, cabe decir que On My Way conoce un comienzo honroso en Alemania (Goodfellas) siendo como es difícil, para una película como esta, imponerse en ese territorio. La cinta mantiene un buen nivel las semanas siguientes : 40 000 espectadores a finales de febrero, al cabo de tres semanas en cartelera. Como punto de comparación, Mis días felices (Goodfellas) obtuvo 15 000 espectadores con 47 copias la primera semana, el año pasado, cerrando trayecto con 68 000 espectadores. La popularidad de Catherine Deneuve se demuestra con los resultados de On My Way en Alemania, igual que en Países-Bajos (Goodfellas) el año pasado donde logró casi 60 000 espectadores con un máximo de 27 copias, buenísimo resultado para ese territorio. Por último, en Brasil (Esfera Culturals), 40 000 espectadores han ido a ver Emmanuelle Bercot durante las doce semanas en cartelera.
On My Way acumula un total de 208 000 espectadores en el extranjero a mediados de marzo de 2014.
Three Brothers : The Return parte con buen pie en los mercados europeos francófonos. Tras ocupar la segunda posición del box office belga (Belga Films) la primera semana, con 46 000 espectadores y 35 copias, la película alcanza un total de 83 000 espectadores a finales de febrero. Es cierto que ha superado los 50 000 espectadores de 3 hermanos... muy primos (Alternative Films) en 1996, pero es difícila que iguale la proeza del precedente trio, Les Rois Mages (Alternative Films), que alcanzó los 200 000 espectadores en 2001. En Suiza Francesa (JMH Distributions SA), Les 3 Frères, le retour asciende a primera posición del box office en la primera semana, con casi 11 000 espectadores y 14 copias: mejor comienzo francés del año en ese territorio. Pero siendo como son 25 000 los espectadores registrados al cabo de tres semanas de exhibición, la película no alcanzará a los Trois Frères (Pathé Films) con sus 88 000 espectadores en 1996, a las 20 semanas en cartelera.
Superchondriac realiza una excelente salida en los territorios francófonos de Europa. En Bélgica (Alternative Films), la cinta se sitúa en cabeza del box office la semana del estreno, con más de 115 000 espectadores y una serie de 43 copias distribuidas. Se trata del comienzo más logrado desde principios de 2014, comparable al de Bienvenidos al Norte (Alternative Films) en 2008: 124 000 espectadores la primera semana, y mejor nivel de frecuencia de asistencia desde principios de los años dos mil, con más de un millón cien mil espectadores al cierre. En Suiza Francesa (Pathé Films), la última cinta de Dany Boon lidera también el box office local la primera semana, siendo el mejor comienzo del año 2014 en ese territorio: casi 18 000 espectadores la primera semana con 15 copias, lo que le vale la mejor media por copia de ese periodo. Resultado, con todo, inferior al de Rien à déclarer (Pathé Production) : 49 000 espectadores la primera semana en 2011 con un número de copias similar (16 copias), antes de cerrar con unos 202 000 espectadores.
The Past sigue camino por Estados Unidos y Canadá anglófono (Sony). Tras diez semanas en pantalla, la cinta sigue manteniendo una nutrida serie de 75 copias con las que ha recaudado ya un total de un millón doscientos mil dólares, a saber, unos 142 000 espectadores. The Past obtene el tercer mejor resultado del box office de entre las cintas mayoritarias francesas estrenadas en 2013, después de Renoir (Samuel Goldwyn Films – 2,3 M$, o sea, unos 300 000 espectadores) y La vida de Adèle (IFC Films – 2,2 M$ , o sea, unos 270 000 y sigue en la cartelera). En Alemania (Camino Filmverleih), la película de Asghar Farhadi reúne 76 000 espectadores al cabo de cinco semanas de exhibición, con un máximo de 66 copias. Tendrá que mantener bien firme su nivel de asistencia si quiera aproximarse a lo obtenido por Une séparation (Alamode Film Distribution OHG), que cerró trayecto en 2011 con unos 125 000 espectadores en ese mismo territorio.
The Past cuenta en su haber con un total de 573 000 espectadores en el extranjero a mediados de marzo de 2014.
Minúsculos, el valle de las hormigas perdidas triunfa en los países de Europa del Este. En Polonia (Kino Świat International), más de 224 000 espectadores al terminar la séptima semana de exhibición y mejor frecuencia de asistencia para una cinta francesa desde principios de 2013. Recordar que, entre las cintas de animación, sólo Arthur y los Minimoys (Monolith Films – 361 000 espectadores al cierre) y The True Story of Puss'n Boots (Kino Świat International – 300 000 espectadores) han logrado ese nivel de asistencia desde principios de los años 2000. Por otra parte, ya son 50 000 los espectadores de República Checa (Hollywood Classic Entertainment) y 15 000 los de Eslovaquia (misma distribuidora).
Minúsculos, el valle de las hormigas perdidas acumula un total de 383 000 espectadores en el extranjero a mediados de marzo de 2014. |
