Informe sobre los resultados del cine francés en el extranjero en el 2016

17 NOVIEMBRE 2017

En el 2016, el cine francés ha obtenido un total de 40,7 millones de espectadores y ha generado 257,5 millones de euros de taquilla en las salas fuera de Francia. Después de los más de 111 millones de espectadores en el 2015, el cine francés acusa un fuerte retroceso de frecuentación en el 2016, llegando al nivel más bajo alcanzado en los últimos 10 años.

Este fuerte descenso de público se puede explicar ante todo por la ausencia de grandes éxitos en el 2016: en el 2015, V3nganza obtuvo 44 millones de espectadores por si solo. Y por otro lado, a pesar de que el número de películas exhibidas se mantiene en la misma media que en los años anteriores, este año solo dos películas mayoritarias francesas (El Principito y Presencia siniestra) han superado el umbral del millón de espectadores, frente a 9 en el 2015.

Como consecuencia directa de ausencia de película líder, el nivel de concentración de espectadores ha sido el más bajo desde el año 2000: los 5 mayores éxitos del año acumulan solo el 24,6% del conjunto de espectadores de películas francesas en el extranjero, frente a un 70,4% en el 2015. Otra consecuencia importante es que las películas en francés obtienen 26,8 millones de espectadores en el 2016, o sea, casi el 66% del cúmul de espectadores anual. Ello supone un resultado récord que no se había obtenido desde hacía más de 15 años, ya que la media de los últimos 10 años ha sido de un 44,8%.

Esta dispersión de resultados permite por otro lado cierto éxito en ciertos territorios, favoreciendo así a una serie de películas en francés en el ranking nacional fuera de Francia. Tal ha sido el caso del sorprendente éxito de Goût des merveilles y de El Sr. Henri comparte piso en Alemania, consiguiendo ambos el top 10 en la clasificación nacional anual. También explica el increíble y largo éxito, ya histórico, de El Principito, que, tras un año 2015 excepcional, con más de 15 millones de espectadores, continúa atrayendo público fuera de Francia, en su 2° año de explotación. Con más de 3 millones de espectadores adicionales obtenidos sobre más de cuarenta territorios, El Principito se convierte en el mayor éxito francés para el 2016 y en la película de animación más vista en el extranjero.

El Principito continúa en cabeza de lista por 2° año consecutivo

Las demás películas del top 10 confirman una vez más que la diversidad del cine galo sigue gustando en el extranjero. Presencia siniestra una película de suspense en inglés, en el 2° puesto, o el documental Las Estaciones, como la 7.ª mejor película del año, ilustran la vitalidad de los géneros en el extranjero*. Igualemente ocurre con la comedia, pues películas como Nouvelles Aventures d'Aladin y Un hombre de altura obtienen muy buenos resultados. Y para terminar, citemos los éxitos de los dramas Mustang, Monsieur Chocolat y Elle que también se sitúan en las 10 películas más vistas del año.

Por otro lado, a pesar de que los resultados globales para el 2016 no son del todo boyantes, no debemos por ello poner en duda el interés que sigue suscitando el cine francés en el extranjero. Así lo demuestran los dos récords de audencia obtenidos en el 20° Tour de Cine Francés en México (410 000 espectadores, +28% respecto al 2015) y la 27 edición del Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa en Australia (168 000 espectadores), dos manifestaciones dedicadas exclusivamente al cine francés. También debemos mencionar que hay más de 10 coproducciones mayoritarias francesas que han obtenido en el 2016 más espectadores fuera de Francia que en terreno galo, como es el caso de Pastel de pera con lavanda, La Comunidad de los corazones rotos, Francofonia o también de Mustang. No permitamos pues que este año de bajos resultados pueda poner en duda el lugar prominente que ocupa el cine francés en la escena internacional.

*Consultar el Informe de UniFrance : «Los géneros del cine francés que mejor se exportan»

Documentos para descargar
Disponible para todos: la síntesis global
Reservado a los abonados: el balance completo (resultados de las salas, difusiones por televisión, exportación de largometrajes, exportación de cortometrajes)

Territorios :
Sudáfrica Alemania Argentina Australie Austria Bélgica Bolivia Brasil Bulgaria Canadá Chile China Colombia Corea del Sur Croacia Dinamarca España Estonia Estados Unidos Finlandia Grecia Hong Kong Hungría India Islandia Israel Italia Japón Letonia Lituania Luxemburgo Malasia Marruecos México Noruega Nueva Zelanda Paraguay Países Bajos Perú Filipinas Polonia Portugal Quebec República Checa Rumanía Gran Bretaña Rusia Serbia Singapur Eslovaquia Eslovenia Suecia Suiza Suiza Alemana Suiza italiana Suiza Francesa Taiwán Tailandia Turquía Ucrania Uruguay Venezuela Vietnam Egipto Emiratos Arabes Unidos Líbano