Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

En savoir plus et gérer ces paramètres[OK]

Estudios/Balances

19 noviembre 2021 à 16:07

Informe del 2020 sobre los resultados del cine francés en el extranjero

UniFrance presenta los resultados de las ventas de los largometrajes franceses en los cines en el extranjero y analiza su presencia en las plataformas y en 10 festivales internacionales en el 2020. También presenta los resultados de las ventas de los cortometrajes y de los trabajos en realidad virtual (RV) franceses vendidos en el extranjero en el mismo año.

El año 2020 ha supuesto una ruptura violenta en nuestras vidas, tanto en el plano profesional como en el personal. También ha afectado a la industria del cine, y a los resultados del cine francés en el extranjero. La crisis sanitaria, larga y persistente, lo ha modificado todo. El cierre de salas, prácticamente aplicado a todo el planeta, ha sido un golpe inaudito para la industria del cine. Sin embargo, durante este periodo devastador, el cine francés se ha mantenido firme, e incluso ha resaltado por su remarcable resistencia ante la adversidad. Frente a la retirada de las producciones de los grandes estudios americanos, que han preferido esperar días mejores para los estrenos, el cine francés se ha mantenido presente, ofreciendo propuestas de calidad a los distribuidores y exhibidores extranjeros, en un contexto difícil y ante un público todavía temeroso. Tambien ha sabido responder a las expectativas de las plataformas, que se han encontrado, de repente, en el centro de la difusión del cine, aportando una mayor heterogeneidad artística a la pequeña pantalla. Los festivales internacionales, privados de alfombra roja y de cine reciente, han podido contar con nuestra producción para mantener el contacto con el público, tanto localmente como en línea. Y por último, la facturación que ha generado la exportación de cortometrajes y la realidad virtual (RV) franceses es la más alta registrada hasta la fecha. No es pues sorprendente que el cine francés haya tenido una cuota de mercado mundial relativamente mayor en el 2020, en comparación con el 2019. Estructurado y apoyado en su territorio, el cine francés ha demostrado su capacidad de adaptación, mostrando así su influencia ante distribuidores, exhibidores y prensa internacional.

Desde que se creó en el 1994*, el Informe anual de UniFrance recupera y analiza los resultados del cine francés en el extranjero, y su contenido ha ido enriqueciéndose con el paso del tiempo. En el 2020, el número de territorios con un censo completo del cine francés es de 70. A pesar de que el acceso a los datos de las plataformas permanece inversamente proporcional a su difusión, hemos logrado presentar una decena de fichas de países que incluye una página sobre el análisis de la SVOD. El apartado dedicado a la presencia del cine francés en los principales festivales internacionales, apartado presentado por primera vez el año pasado, completa esta publicación, además del análisis de la exportación de cortometrajes y trabajos en realidad virtual (RV) franceses. De todas las cinematografías que existen hoy en día, ninguna cuenta con un informe como el nuestro, único donde los haya.

Documentos disponibles

Accesible para todos los internautas: introducción sobre los resultados de los largometrajes franceses en los cines + la presencia de largometrajes en los festivales internacionales.

Únicamente para los socios miembros de UniFrance: el Informe del 2020.


Los largometrajes franceses en los cines en el extranjero en el 2020

746 películas francesas se han estrenado en los cines en el extranjero, generando:

  • 1 683 nuevos estrenos
  • 16,1 millones de espectadores 
  • 101,7 millones de euros de taquilla
  • 77,2 % de las entradas corresponden a películas en francés, ¡todo un récord!

Los resultados de taquilla del cine francés en el extranjero desciende más de un 60%.

3 películas acumulan más de 1 millón de espectadores, incluyendo el mayor éxito del año de las producciones mayoritarias:

  1. Retrato de una mujer en llamas
  2. El oficial y el espía
  3. Especiales
  4. Los Miserables
  5. La Belle Époque

Los géneros más aclamados son la comedia / comedia dramática (32,6% de espectadores), el drama (24,4%) y la animación (16%).

En cuanto a los territorios, Europa Occidental predomina con un 49,3% de los espectadores, seguida por Europa Central y Oriental (20,9 %) y por Asia (13,3 %).

Y por primera vez, Rusia se impone como el territorio líder en número de espectadores, seguida por dos importantes e imprescindibles mercados europeos: España y Alemania.


Los largometrajes franceses en los festivales internacionales en el 2020

1163 producciones francesas han sido seleccionadas en 10 festivales internacionales importantes**, representando un 19,5% de la oferta global en el 2020.

53 películas se han presentado en Rotterdam, mientras que Cannes, a través del «Label Cannes 2020», ha llegado hasta un 63,8% de representación. Toronto, Cannes y Busan forman el trío de festivales que ha seleccionado el mayor número de películas francesas en los últimos 10 años.

Entre las 163 películas identificadas, 128 son coproducciones, siendo Bélgica y Alemania los principales socios extranjeros. El inglés y el árabe son los idiomas más utilizados, después del francés.

Y por último, un 27% de las 163 películas seleccionadas están dirigidas por mujeres.


La exportación de los cortometrajes franceses en el 2020

Este informe se ha basado en un cuestionario en el que han participado un importante número de productoras francesas.

  • 1 126 cortometrajes franceses vendidos
  • 2 709 ventas
  • 722 348 € de facturación
  • 602 compradores extranjeros

¡Un año récord!

El cortometraje de ficción vuelve a ocupar el primer lugar del pódio en cuanto a facturación (58,4%), mientras que la animación conserva el liderazgo en cuanto a volumen de ventas (56,2%).

En cuanto a los territorios, Europa Occidental se mantiene como el 1er mercado para el cortometraje francés, seguido por América del Norte y por Europa Central y Oriental.

Gran Bretaña vuelve a ser el 1er país para la exportación del cortometraje francés, seguido por Estados Unidos y por España.


La exportación de la realidad virtual (RV) francesa en el 2020

Este informe se ha basado en un cuestionario al que han respondido más de veinte productoras francesas.

    • 36 trabajos franceses en realidad virtual vendidos
    • 117 ventas
    • 538 826 € de facturación
    • 49 compradores extranjeros

Es decir, unos resultados en general en aumento respecto a los de 2019.

La animación representa un 38,5% del volumen de ventas anual, superando al documental por algunos puntos, género que obtiene el mayor número de ventas (50).

Asia permanece el 1er mercado de la RV francesa, seguida por América del Norte y por Europa Occidental.

Los Estados Unidos son el nuevo país que lidera la exportación de la RV francesa, seguido por China y por Islandia.

*El Informe no se efectuó entre el 2003 y el 2007.

** BAFICI, Berlín, Busan, Cannes, Locarno, Róterdam, San Sebastián, Sundance, Toronto y Venecia.

Autor : Andrea Sponchiado

Última actualización : 22 noviembre 2021 à 16:07 CET

Estudio (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (5)

Zonas geográficas (12)