Entre enero y junio del 2023, casi 700 producciones francesas han estado en cartelera por los cinco continentes. De todas ellas, 50 son películas de animación, o sea, un 7% de la oferta total. Durante el mismo periodo, estas películas han generado 2,3 millones de espectadores, lo que corresponde a más del 13% de los espectadores que el cine francés ha logrado en el extranjero.
¡La animación francesa confirma pues su papel clave para la promoción del cine francés en las pantallas en el extranjero en el 2023! Desde principios de año, este género cuenta entre sus filas con uno de los cuatro títulos que ha superado el millón de espectadors y con otros cinco que han logrado más de 100 000. La oferta francesa, que se ha ampliado durante los últimos años, ha encontrado su lugar en un mercado mundial impulsado por el cine familiar, cada vez más popular entre el público.
Top 5 de las películas de animación según sus resultados en el extranjero, entre enero y junio del 2023
| Ranking | Película | Territorios | Espectadores (semestre) | Taquilla (semestre) |
| 1 | Patti y la furia de Poseidón | 25 | 1 238 317 | 7 145 571 |
| 2 | El pequeño Nicolás | 12 | 283 754 | 1 037 972 |
| 3 | Hopper, el polloliebre * | 8 | 170 429 | 858 145 |
| 4 | Fireheart * | 9 | 120 203 | 552 955 |
| 5 | Las aventuras de Pil | 6 | 115 179 | 457 935 |
* Producción minoritaria francesa.
Patti y la furia de Poseidón, la única película nueva en el top 5, ¡ha pegado un taquillazo logrando más de 1,2 millones de espectadores desde finales de enero! En el Reino Unido e Irlanda, la cinta logra más de 300 000 espectadores (STUDIOCANAL (UK), 2,64 millones de euros de taquilla), un umbral que por poco es alcanzado en Rusia (VolgaFilm, 0,82 millones de euros de taquilla), sin olvidar los 114 000 espectadores logrados en Italia (Notorious Pictures, 0,71 millones de euros de taquilla). La pequeña ratita ha logrado el segundo puesto en el ranking de Croacia y Eslovaquia, y el tercero en el ranking de Bosnia, Rusia y Sudáfrica en la semana del estreno.
Respecto a El pequeño Nicolás y a Las aventuras de Pil, su presencia en el top 5 se explica principalmente por éxitos logrados a nivel local. En el primer caso, El Pequeño Nicolás ha logrado en Polonia 254 000 espectadores (Monolith Films, 0,89 millones de euros de taquilla), mientras que en el segundo caso, la princesa rebelde logra 110 000 espectadores en Rumania (Cay, 0,44 millones de euros de taquilla). Se trata del primer mejor resultado y del tercer mejor resultado obtenidos por estas cintas, respectivamente, en el extranjero.
La presencia en el extranjero de las dos producciones minoritarias del tercer y cuarto puesto se explica gracias a los mercados asiáticos. Hopper, el polloliebre logra 92 000 espectadores en China (China Film, 0,38 millones de euros de taquilla) y 73 000 en Corea del Sur (First Run, 0,46 millones de euros de taquilla); y Fireheart logra 49 000 en Vietnam (CJ HK, 0,16 millones de euros de taquilla), sin olvidar los 30 000 espectadores obtenidos en Grecia (Feelgood, 0,78 millones de euros).
Aunque a las puertas por poca distancia del top 5, El viaje de Ernest y Celestine es la otra cinta de animación que supera los 100 000 espectadores desde principios de año (172 000 y 1,08 millones de euros, en total).
El verano se augura prometedor para las producciones animadas francesas en el extranjero, ya que, además de numerosos nuevos estrenos previstos para las películas mencionadas anteriormente, llegan en breve dos títulos muy esperados: ¡Miraculous: Las aventuras de Ladybug y Pandilla al rescate!
Próximos estrenos en cines*
- El viaje de Ernest y Celestine (vendido por STUDIOCANAL): Alemania (StudioCanal Germany), España (A Contracorriente), Estados Unidos (GKids) y Turquía (Chantier).
- No se admiten perros ni italianos (vendido por Indie Sales): Italia (Lucky Red) y Suiza (Outside The Box).
- Pandilla al rescate (vendido por SND): África francófona (Les Films 26), Bélgica & Luxemburgo (Distri7), Portugal (Nos), Reino Unido & Irlanda (Signature) y Suiza (Praesens).
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug (vendido por Sierra Affinity): Grecia (Tanweer) y Turquía (The Moments Entertainment).
- Patti y la furia de Poseidón (vendido por Kinology): Dinamarca (Another World), Finlandia (Cinemanse), Noruega (Selmer Media) y Suecia (Lucky Dogs).
*Los estrenos mencionados pueden ser cancelados o aplazados
Si desean mayor información sobre los resultados y los estrenos de las películas francesas en el extranjero, pueden contactar con: Andrea Sponchiado (andrea.sponchiado@unifrance.org).
