Box office de cine francés en el mundo - Abril de 2013

15 MAYO 2013

Los resultados del cine francés de 2013 en el extranjero no han conocido sobresalto alguno en abril.

Rango	Titulo	Espectadores	Recaudacion	Copias	Numero paises	Acumulado espectadores
1	En la casa	250 797	1 574 293	183	6	798 889
2	Incompatible	174 313	1 207 038	405	4	514 342
3	Renoir	156 278	940 702	152	4	314 382
4	Llévame a la luna	87 864	678 140	318	4	550 041
5	Populaire	48 192	328 009	91	4	133 984
6	Paulette	47 782	256 688	45	2	56 917
7	La Cocinera del presidente	47 454	308 166	81	4	337 114
8	On the Road	47 004	287 500	202	5	977 940
9	Amor	42 753	259 945	219	13	3 368 094
10	Zarafa	42 044	170 043	148	1	179 543
11	De óxido y hueso	40 771	225 939	126	5	1 189 384
12	The Patience Stone	37 555	222 572	47	3	61 691
13	Boule & Bill	35 679	325 687	47	2	131 883
14	El hijo del otro	35 149	188 676	49	2	288 202
15	Almost Charming	28 494	165 397	135	1	33 870
16	Thérèse Desqueyroux	24 446	119 383	18	2	61 931
17	Homme qui rit	22 397	119 317	31	2	77 302
18	Jappeloup	20 829	183 330	36	2	67 060
19	Une Estonienne à Paris	20 692	137 544	64	2	26 676
20	Gamins	19 873	192 114	38	2	19 873

En lo que va de año, las cintas francesas sólo han reunido la cifra de 12 millones de espectadores en casi 40 territorios. Han alcanzado el millón de espectadores únicamente 4 territorios desde enero : Alemania (1,5 millones), Estados Unidos (1,5 millones), Italia (1,4 millones) y China (1,2 millones). Por otra parte, España, Brasil, Reino Unido, México y Bélgica hasta la fecha sólo han logrado entre 500 000 y 800 000 espectadores cada uno.

La situación se explica, sobretodo, por la falta de películas con tirón comercial en el extranjero ‘(películas tanto nuevas como remposiciones) pero también por el reducido número de estrenos en los territorios más importantes. Sólo dos cintas han superado hasta la fecha el millón de espectadores (Amour y la cinta minoritaria Upside Down), frente a una media de entre 4 y 5 cintas durante un periodo similar a principios de los años 2000.

En una coyuntura así, las películas en francés representan un 62% del volumen total de espectadores de cine francés en el extranjero, mientras que las películas de producción mayoritaria concentran una cuota de 69%.

Análisis más detallado de 3 cintas francesas mayoritarias que han destacado durante el mes de abril.

Dans la maison mantiene su buen nivel en el box office italiano, agregando a su haber, por segunda semana consecutiva, más de 40 000 espectadores con una combinación incambiada de 90 copias. La cinta bien podría rebasar los 100 000 espectadores transalpinos en mayo, ostentando el tercer mejor resultado del año 2013 de las cintas francesas mayoritarias, después de Astérix et Obélix au service de sa majesté (200 000 espectadores) y De l’autre côté du périph (151 000 espectadores).
En Quebec, la asistencia se eleva a 20 000 espectadores en total tras dos semanas en cartelera en las que se sitúa en cabeza del box office nacional de cintas no americanas. Por último, en Estados Unidos /Canadá anglófono el número de copias pasa de 3 a 9 la segunda semana pero no por ello recauda más sino que se mantiene estable en torno a los 45 000 dólares, por un total de 90 000.
Dans la maison cuenta con un acumulado de 800 000 espectadores en el extranjero.

De l'autre côté du périph se ha desinflado muy pronto en los mercados europeos. En Alemania, la cinta acumula un total de 272 000 espectadores al cabo del séptimo fin de semana pero hay que decir que el número de copias pasó de 255 (el 3er week-end) a 68. En Italia la asistencia retrocede en un 58% la 2a semana y la película se siguió distribuyendo con una única copia la quinta semana, obteniendo un honroso resultado de 150 000 espectadores. En España, su carrera ha sido como un relámpago ya que desapareció del box office a las cinco semanas con un total de 33 000 espectadores.

Renoir va bien encaminado para conseguir en breve superar el resultado de su exhibición en Francia: 314 000 ya en el extranjero frente a 500 000 en Francia. En Estados Unidos/Canadá anglófono es donde ha destacado más: 124 000 espectadores en 5 semanas, que equivalen a unos 924 000 dólares recaudados. Estreno francés más taquillero de 2013 en territorios norteamericanos.

La cinta se acerca tranquilamente a la salida en Alemania donde ya ha acumulado 116 000 espectadores. También aquí cabe hablar del bonito éxito de la cinta, al igual que en Quebec donde han sido 24 000 los espectadores que han ido a verla en tres semanas: tercer mejor resultado de estrenos franceses en ese territorio . Renoir se estrenará en Turquía y Reino Unido en junio próximo.