Elena y su hijo se encuentran en plena crisis, primero porque el chico va para los 18 años y que su madre no ha visto pasar el tiempo y, segundo, porque no consiguen hablar uno con otro. David está harto del colegio y de la vida burguesa de su madre. Aparte del amor que siente por Samia, la chica del grupo «UrbanCyber Breakers » (U.C.B.), lo único que le hace « pegarse un viaje » es bailar. Su meta: sacar la selección para el World Battle de Nueva York y para ello ganar a los demás grupos en los concursos hip-hop; y sobretodo al grupo Legitime Delbor (L.D.).Para rencontrarse con su hijo Elena tendrá que pasar por la policía, por el extrarradio, sacrificar sus lujosas tiendas de los barrios buenos, dejar estupefactos a Hippolyte, su dependiente y a su amiga Birgit y hasta asociarse a sus 38 añazos al grupo L.D. lEl rivalizar en un concurso hip-hop hará que Elena y su hijo vuelvan a sentirse cómplices.