Al proseguir su navegación por el sitio acepta la utilización de cookies para ofrecerle contenidos y servicios adaptados a sus intereses.

[Para mayor información][OK]

Cifras en el extranjero

14 octubre 2013 à 14:47

Box-office frances Septiembre 2013

Resultados de cine frances relativamente flojos (32 millones de espectadores fuera de Francia) en los tres primeros trimestres de 2013

rango titulo Espectadores Recaudacion Copias Numero paises Espectadores Acumulado
1 The Family 4 986 050 29 134 630 4200 3 4 986 050
2 La Cage dorée 292 069 1 708 487 190 5 868 222
3 Paulette 132 576 882 513 254 3 655 483
4 Joven y bonita 94 723 610 647 296 5 164 031
5 Fly me to the moon 89 276 539 330 251 3 826 837
6 Mood Indigo 58 827 384 938 199 5 288 792
7 Mis días felices 44 679 325 887 57 2 81 975
8 Michael Kohlhaas 37 100 267 683 81 3 43 605
9 The Patience Stone 26 009 161 598 66 4 113 882
10 Stranger by the Lake 22 778 155 771 51 3 25 644
11 Thérèse Desqueyroux 20 703 135 790 40 1 216 203
12 Populaire 20 645 115 634 33 3 440 894
13 Oggy et les cafards 19 368 77 531 50 1 19 368
14 The Attack 18 669 109 037 20 2 247 918
15 F.B.I.: Frog Butthead Investigators 14 848 29 696 36 1 55 755
16 Jappeloup 14 357 88 381 23 1 81 587
17 El Día de las cornejas 14 285 50 334 133 2 31 598
18 La Cocinera del presidente 12 327 104 305 8 5 458 888
19 Tu seras mon fils 12 191 72 011 21 1 48 704
20 Do Not Disturb 11 038 37 581 20 1 14 208
             

En una coyuntura tan baja de tono como la actual es cuando Malavita, a las tres semanas de iniciar su trayectoria internacional, se convierte en la película francesa más taquillera de las salas del extranjero, con 5 millones de espectadores. No obstante, hasta la fecha, con excepción de la Palma de Oro, Amour, ninguna cinta francesa ha superado en 2013 el millón de espectadores en las salas del extranjero. El calendario de estrenos franceses programados para el último trimestre del año no parece tampoco favorable para que el indice de frecuencia de asistencia global del cine francés alcance los 69,3 millones de espectadores registrados desde principios de los años 2 000. Las cintas con fuerte tirón en el extranjero como Belle et Sébastien de Nicolas Vanier, L'Extravagant Voyage du Jeune et Prodigieux T. S. Spivet de Jean-Pierre Jeunet, La Vénus à la fourrure de Roman Polanski, Les Garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne así como Casse-tête chinois de Cédric Klapisch probablemente lograrán el grueso de la asistencia extranjera en 2014.

Zoom sobre una selección de cintas francesas mayoritarias que se han desmarcado en septiembre.

Malavita inicia su trayectoria internacional por Norteamérica y Rusia.
En Estados Unidos y Canadá anglófono, la cinta distribuida con el título The Family, logra alzarse al segundo puesto del box office local la semana del estreno, recaudando 18,6 millones de dólares con 3091 copias (que equivalen a 2,3 millones de espectadores). Al finalizar la tercera semana de exhibición, sigue figurando en el top 10 americano con 33,1 millones de dólares recaudados (unos 4 millones de espectadores). Cuando se acerque a la cota de los 40 millones de dólares dentro de poco, Malavita bien  podría igualar los resultados de anteriores producciones de EuropaCorp en América tales como Le Transporteur 3 (estreno en 2008) o Colombiana (estreno en 2011), ambas con 35 millones de dólares recaudados y 4,6 millones de espectadores. Antes de Malavita, 10 filmes cuya producción delegada corrió a cargo de EuropaCorp reunieron más de un millón de espectadores. Entre ellas, naturalmente, Taken (Fox – 145 millones de dólares recaudados o su equivalente de 20,7 millones de espectadores) y Taken 2 (Fox – 140 millones de dólares  o su equivalente de 17,5 millones de espectadores) que son precisamente las producciones francesas más taquilleras en las salas americanas según la estadísticas de UniFrance films.
Siguiendo por América, Malavita recibe la visita de 31 000 espectadores de Quebec (Séville) la semana del estreno con 44 copias reuniendo la cifra de 55 000 espectadores al cabo de tres semanas en cartelera. Resultados iniciales que pronto podrían valerle el segundo puesto del año entre las cintas francesas en ese territorio, después de Astérix et Obélix au service de sa majesté (Séville – 167 000 espectadores).


En Rusia (Paradise/MGN), Malavita supera la cota de los 800 000 espectadores en 3 semanas. Excelente resultado si no fuera porque las películas siempre tienen carreras muy cortas en el mercado ruso, de tal manera que no tendrá apenas posibilidad de alcanzar el fatídico millón. Desde principios de los 2000 sólo lo lograron 9 filmes, de ellos, 3 producidos por EuropaCorp : Taxi 3 (1,3 millón de espectadores en 2003), Le Transporteur 3 (1,9 millón de espectadores en 2008) y Taxi 4 (3 millones de espectadores) que resulta ser el mayor éxito francés en Rusia desde los años 2000.


Malavita cuenta en su haber con un total de 5 millones de espectadores en el extranjero.


Ya está ! La Cage dorée ya es la película francesa más taquillera de las registradas por Unifrance en las salas portuguesas (Lusomundo), al cabo de seis semanas de exhibición, por delante de Astérix et Obélix contre César (520 000 espectadores, estrenada en 1999), que ostentaba el récord hasta ahora. Tras 8 semanas liderando el box office portugués, la película acaba cediendo el puesto a Diana (coproducción minoritariamente francesa) la novena semana, con un total de 675 000 espectadores, mayor éxito de sala en Portugal, sin distinción de nacionalidad. Incluso, le separan sólo 250 000 espectadores de la segunda mejor frecuencia de asistencia del año en ese mercado: Fast and Furious 6.


En los demás territorios donde se ha distribuido, La Cage dorée obtiene también resultados correctos pero sin punto de comparación con su récord luso: 85 000 espectadores en Alemania en 6 semanas, 17 000 en Austria en el mismo período, 13 000 en Quebec y cerca de 40 000 en Suiza. En los próximos meses, la cinta se estrenará en Austria y Colombia y, además, en otro gran país de habla portuguesa: Brasil.


La Cage dorée arroja un total de 868 000 espectadores en el extranjero.

Jeune & jolie ya cuenta con 164 000 espectadores en las salas del extranjero tras iniciar su trayectoria internacional a finales de agosto. El grueso lo ha obtenido en Rusia con 106 000 espectadores registrados: buen resultado el de la última realización de François Ozon, similar al de 8 femmes (110 000 espectadores) en 2002. Ciertas cintas francesas logran últimamente un índice de frecuencia de asistencia inmejorable en el mercado ruso. Así ocurre, por ejemplo con títulos tan variados como un filme de terror con Lætitia Casta, Derrière les murs (111 000 espectadores, estrenada en 2011), la comedia romántica con Sophie Marceau, Un bonheur n'arrive jamais seul (109 000 espectadores, estrenada en 2012) o, unos años antes, Coco avant Chanel  (107 000 espectadores, estrenada en 2009).


En Bélgica donde también figura en cartelera, la cinta alcanza los 34 000 espectadores al cabo de seis semanas, resultado aceptable tratándose de un territorio en que sólo 9 de los 76 estrenos franceses del año han rebasado los 30 000 espectadores, destacando Boule & Bill, la única en superar la cota de los 100 000 espectadores.

Une Estonienne à Paris es el éxito inesperado del año en Japón, con más de 100 000 espectadores desde que se estrenó a finales de julio. Resultado insólito debido en gran parte a la notoriedad de Jeanne Moreau en ese país los meodelos de Chanel que ésta lucía y que fueron ampliamente comentados por una célébre cantante local. Además, el tema ha suscitado gran interés en un país en que el envejecimiento de la población es un reto nacional. Temática, por cierto, que también ha favorecido a Amour (108 000 espectadores) a principios de año. 


Une Estonienne à Paris reúne un total de 253 000 espectadores en el extranjero.  

Paulette es vista por 470 000 espectadores en 12 semanas en Alemania.  Un 7% únicamente de los estrenos franceses de Alemania desde principios de los 2000, 43 concretamente ( 33 de ellos mayoritariamente franceses), rebasaron los 400.000 espectadores allende del Rín. Y todavía no ha dicho la última palabra. Estas tres últimas semanas, Paulette ha obtenido una media de 20 000 espectadores. Comentar también que en Austria sus 38 000 espectadores le valen la segunda mejor frecuencia de asistencia de los estrenos franceses de 2013, después de Un plan parfait (56 000 espectadores).


Paulette cuenta con un total de 655 000 espectadores en el extranjero.

 

Autor : Servicio de Estudios y Mercados

Última actualización : 15 abril 2015 à 14:47 CEST

Fotos (3)

Vinculado con esta noticia

Películas relacionadas (40)

Personas relacionadas (9)

Sociedades relacionadas (3)

media

EuropaCorp

Actividades :  Exportación/Venta internacional, Coproducción, Distribución en Francia, Producción delegada

Filmografía reciente : , , , ...

Paradise/MGN

Actividades :  Distribución en el extranjero (largometraje), Comprador (largometraje)

Actividades aparte de las peliculas :  Distribuidor extranjero (largometraje)

Filmografía reciente : , , , ...

media

UniFrance

Actividades :  Producción delegada

Actividades aparte de las peliculas :  Organismo cultural/profesional

Filmografía reciente : 4 X D

Zonas geográficas (11)