En agosto el público allemand dio una acogida preferente una vez más a las comedias francesas mientras que un filme de autor superó el umbral simbólico en las salas del otro lado del Atlántico.
Este mes 4 producciones mayoritariamente francesas reunieron más de 100 000 espectadores a nivel internacional.
| # | Título | Espectadores | Recaudación (€) | Copias | Número de países | Espectadores totales |
| 1 | El Sr. Henri comparte piso | 250 773 | 1 950 741 | 356 | 5 | 526 817 |
| 2 | Pastel de pera con lavanda | 114 186 | 712 432 | 120 | 4 | 807 075 |
| 3 | Vuelta a casa de mi madre | 108 076 | 778 594 | 289 | 8 | 232 502 |
| 4 | La Vaca | 106 449 | 486 877 | 206 | 7 | 224 714 |
| 5 | Escobar: Paraíso perdido | 65 956 | 417 996 | 156 | 1 | 1 199 875 |
| 6 | El porvenir | 49 286 | 354 594 | 138 | 5 | 66 568 |
| 7 | Las Inocentes | 47 691 | 274 333 | 75 | 4 | 275 389 |
| 8 | Un hombre de altura | 42 104 | 210 452 | 143 | 6 | 460 314 |
| 9 | The New Adventures of Aladdin | 41 655 | 167 716 | 130 | 1 | 496 403 |
| 10 | We Are Family | 41 355 | 238 022 | 31 | 2 | 41 355 |
| 11 | La tortuga roja | 28 615 | 234 281 | 42 | 3 | 89 888 |
| 12 | 3 Corazones | 22 879 | 55 591 | 26 | 1 | 303 674 |
| 13 | Mañana | 22 243 | 149 569 | 93 | 8 | 444 816 |
| 14 | The Sweet Escape | 21 257 | 140 233 | 70 | 1 | 105 481 |
| 15 | Monsieur Chocolat | 19 600 | 110 301 | 92 | 5 | 499 423 |
| 16 | Asterix: la residencia de los dioses | 19 182 | 151 759 | 279 | 1 | 3 146 018 |
| 17 | Un Doctor en la campiña | 18 589 | 130 821 | 48 | 4 | 283 305 |
| 18 | Conexión Marsella | 17 325 | 80 828 | 56 | 1 | 277 071 |
| 19 | Francofonia | 16 865 | 78 375 | 35 | 8 | 191 291 |
| 20 | Musical Chairs | 13 846 | 77 855 | 84 | 2 | 19 230 |
Un nuevo éxito para el distribuidor alemán Neue Visionen este mes. Mientras Pastel de pera con lavanda continuaba su hermosa carrera local (650 000 espectadores a finales de agosto), el distribuidor estrenó este verano El Sr. Henri comparte piso que atrajo casi 450 000 espectadores en 6 semanas. La película marca un nuevo éxito para Neue Visionen, después de Le Goût des merveilles, Paulette (592 000 espectadores) y, sobre todo, Dios mío, ¿pero qué te hemos hecho? (3,9 millones de espectadores), ¡que sigue en cartelera 2 años después de su estreno!
Siempre en Alemania, La Vaca, estrenada a mediados de julio, alcanzó los 80 000 espectadores a finales del mes de agosto - sus mejores cifras a nivel internacional hasta ahora. La película superó así los 200 000 espectadores a nivel internacional, de los cuales 66 000 en Colombia, el mayor éxito local para una cinta francesa desde comienzos del año.
Las Inocentes continúa su excelente carrera en las salas estadounidenses. La película de Anne Fontaine encabeza la lista de aquellas mayoritarias francesas en 2016 a nivel local, con casi un millón de dólares de taquilla (o sea, unos 115 000 espectadores aproximadamente). Ocupa así el segundo lugar con respecto a las cintas de mayor éxito en Estados Unidos de la directora, después de Coco: de la rebeldía a la leyenda que había logrado más de 6 millones de dólares de recaudación. A finales de agosto Les Innocentes alcanzaba más de 275 000 espectadores en 8 territorios internacionales. Por otro lado, el filme tuvo un buen inicio de carrera en Quebec con casi 10 000 espctadores en 6 salas cinematográficas en 2 semanas.
