Una vez más, la animación francesa consigue un puesto destacado en los mercados internacionales: durante el tercer trimestre del 2022, ¡1 espectador en el extranjero de cada 5 que ha visto una película francesa, ha sido de animación! Entre las 10 producciones con más de 100 000 espectadores, 4 son películas de animación. Y más generalmente, las películas familiares siguen siendo las que logran más espectadores fuera de Francia. Fireheart (producción minoritaria) y Las aventuras de Pil son respectivamente la segunda y tercera películas más vistas en los cines extranjeros en este trimestre.

Top 5 de las películas francesas de animación, según el número de espectadores en el extranjero, entre julio y septiembre del 2022

* Producción con financiación minoritaria francesa

Fireheart (minoritaria) se alza de nuevo a la cabeza de la clasificación de las películas francesas de animación más vistas en las salas en el extranjero, gracias principalmente a su espléndida carrera en Polonia. Estrenada en 260 salas, pasa a casi 290 la semana siguiente, con un total de 247 000 espectadores en 10 semanas (Kino Swiat, 0,9 millones de euros de taquilla). Este país del Europa del Este se convierte en el tercer mercado extranjero donde la cinta logra mayor número de espectadores, después de Rusia (Central Partnership, 397 000 espectadores y 0,8 millones de euros) y México (Corazón, 342 000 y 0,9 millones de euros). Además, Fireheart supera el simbólico umbral de los 2 millones de espectadores fuera de Francia (7,1 millones de euros de taquilla) ¡ocho meses después de su primer estreno fuera de Francia! La última producción francesa de animación que logró esta hazaña fue La Familia Pie Grande (minoritaria, 2,68 millones de espectadores y 13,3 millones de euros).

La segunda película del ranking, Las aventuras de Pil, ¡supera el umbral del millón de espectadores en el extranjero! La película causa sensación en la República Checa y en Eslovaquia: se mantiene en el top 10 de ambos países durante dos meses y logra 75 000 espectadores en el primero y 58 000 en el segundo (Bontonfilm, 0,8 millones en total). ¡Se trata del mayor éxito francés en estos dos mercados en los cinco últimos años! En este trimestre que analizamos, Las aventuras de Pil también ha logrado 51 000 espectadores en Perú (Andes Films, 0,1 millón de euros) y 40 000 en Corea del Sur (Challan, 0,3 millones de euros).

Dedicamos un apartado para Terra Willy. La guerra entre Rusia y Ucrania ha afectado a la industria rusa del cine, incluyendo la oferta de películas nuevas. Por ello, películas del pasado vuelven a desfilar por las pantallas, entre las cuales las producciones francesas, y Terra Willy en particular. Estrenada en Rusia por primera vez en mayo del 2019, logra 53 000 espectadores suplementarios, elevando las cifras de asistencia a 210 000 y a 0,6 millones de euros la taquilla en este país.

Próximos estrenos en cines*

• Ernest et Célestine - Le Voyage en Charabie, vendida por StudioCanal, se estrenará próximamente en Bélgica (Cinéart), Italia (I Wonder Pictures), Países Bajos (Cinéart), Portugal (Cine Mundo) y Quebec (Métropole Film Distribution).
• El pequeño Nicolás, vendida por Charades, se estrenará próximamente en Alemania (Leonine), Hungría (Mozinet), y Quebec (Maison 4:3).
• Le Pharaon, le Sauvage et la Princesse, vendida por Playtime, se estrenará próximamente en Quebec (Axia Films) y en Eslovenia (Fivia).
• Los buscamundos, vendida por StudioCanal, se estrenará próximamente en Turquía (CJ Entertainment).

* Los estrenos mencionados están sujetos a cancelaciones o aplazamientos.

Si desean obtener mayor información sobre los resultados y estrenos del cine francés en el extranjero, pueden hacerlo a través de Andrea Sponchiado (andrea.sponchiado@unifrance.org).