Entre julio y septiembre del 2023, cerca de 480 producciones francesas se han exhibido en los cinco continentes. Entre éstas, 30 son películas de animación, o sea, un 6% de la oferta total. En el mismo periodo, estas películas han logrado 7,4 millones de espectadores, lo que corresponde a más del 59% de la audiencia del cine francés en el extranjero, ¡todo un récord!
El verano del 2023 ha sido excepcional para el cine francés, sobre todo para la oferta en animación, ¡que por sí sola ha obtenido casi 2 de cada 3 espectadores del cine francés en el extranjero! A pesar del fenómeno «Barbenheimer», que ha acaparado los cines y la audiencia, una película francesa de animación ha logrado una carrera envidiable, se trata de Miraculous: Las aventuras de Ladybug.
Top 5 del cine de animación francés, según las entradas internacionales, entre julio y septiembre del 2023
| Ranking | Película | Territorios | Espectadores (trimestre) | Taquilla (trimestre) | Taquilla total |
| 1 | Miraculous : Le film | 15 | 6 741 149 | 29 653 331 | 6 741 149 |
| 2 | Les As de la jungle 2 - Opération tour du monde | 8 | 310 509 | 1 302 516 | 310 509 |
| 3 | Pattie et la colère de Poséidon | 15 | 179 176 | 1 503 667 | 1 431 414 |
| 4 | Interdit aux chiens et aux Italiens | 4 | 39 217 | 261 674 | 67 657 |
| 5 | Les Inséparables* | 2 | 34 323 | 153 711 | 34 323 |
* Producción minoritaria francesa.
La adaptación al cine de la exitosa saga Miraculous se posiciona de manera brillante en más de 15 top 10 extranjeros, en la semana del lanzamiento, ¡llegando incluso a la cabeza del ranking en Polonia, Rusia y Turquía! Esta cinta acumula casi 7 millones de entradas en el extranjero, de los cuales 3,4 vienen de Rusia (Exponenta-Film, 8,7 millones de euros de taquilla), 1,3 millones de Alemania (StudioCanal Deutschland, 9,7 millones de euros) 764 000 de Polonia (Kino Swiat, 3,4 millones de euros), 524 000 de China (China Film, 2,0 millones de euros), 156 000 de Bélgica & Luxemburgo (1,4 millones de euros) y 144 000 de Austria (Constantin Film, 1,2 millones de euros) y de Turquía (The Moments Entertainment, (0,5 millones de euros). Miraculous: Las aventuras de Ladybug se ha convertido ya en el mayor éxito francés del año y en la película francesa más popular en el extranjero, después de
Ballerina en el 2016 (minoritaria, 14 millones de espectadores y 79,1 millones de euros) y de El Principito en el 2015 (18,4 millones de espectadores y 80,5 millones de euros).
La otra novedad es la cinta Les As de la jungle 2 - Opération tour du monde, estrenada a mediados de agosto y aclamada por más de 300 000 espectadores en el extranjero, entre los cuales 118 000 en Vietnam (CGV Vietnam, 0,4 millones de euros), 84 000 en Rusia (Capella Film, 0,2 millones de euros) y 41 000 en Rumania (Cay Films, 0,1 millones de euros). El primer episodio de esta saga animada, The Jungle Bunch – La panda de la selva, superó con creces entre el 2017 y el 2018 los 2 millones de espectadores en el extranjero.
Una tercera cinta recién estrenada y que acaba de llegar al top 5 trimestrial, es la producción minoritaria Inseparables, que cierra un ranking en el que también se encuentra el líder de comienzos de año, Patti y la furia de Poseidón, acogida con gran éxito en los mercados de Corea del Sur (Green Narae Media, 74 000 espectadores y 0,5 millones de euros), de Noruega (Selmer Media, 36 000 y 0,4 millones de euros) y de Suecia (Lucky Dogs, 32 000 y 0,3 millones de euros), y la cinta No se admiten perros ni italianos, que ha logrado 34 000 espectadores en Italia (Lucky Red, 0,2 millones de euros).
Los próximos estrenos en los cines*
- El viaje de Ernest y Celestine (vendida por StudioCanal): en Turquía (Chantier Films).
- La sirena (vendida por Goodfellas): en Alemania (Grandfilm) y en Suiza (First Hand Films).
- El pequeño Nicolás (vendida por Charades): en Chipre y en Grecia (Feelgood Entertainment).
- Pandilla al rescate (vendida por SND): en Australia & Nueva-Zelanda (Icon Film Distribution), en Corea del Sur (First Run), en Dinamarca (Another World Entertainment), en Lituania (Acme Film), en Noruega (Another World Entertainment), en el Reino-Unido & Irlanda (Signature Entertainment) y en Turquía (Bir Film).
- Inseparables (vendida por Octopolis): en África del Sur (Filmfinity), en Hungría (ADS Service), en Polonia (M2 Films), en Portugal (Nos Lusomundo Audiovisuais), en el Reino-Unido & Irlanda (Signature Entertainment), en Rusia (VolgaFilm), en Turquía (CGV Mars Group) y en Ucrania (Adastra Cinema).
- Miraculous: Las aventuras de Ladybug (vendida por Sierra Affinity): en Camboya y en Thailandia, en República Checa y en Eslovaquia (Bontonfilm), y en Singapur (Shaw Organisation).
- Sueños de robots (vendida por Elle Driver): en Bélgica & Luxemburgo (Cinéart) y en Suiza (Praesens Films).
- Nina y el secreto del erizo (vendida por Les Films du Losange): en República Checa (Association de cineclubs checos).
- Patti y la furia de Poseidón (vendida por Kinology): en Brasil (Imagem Films) y en Polonia (Association New Horizons).
- El pequeño vampiro (vendida por StudioCanal): en Japón (Kino Films).
- Yuku y la flor del Himalaya (vendida por New Europe Film Sales): en Austria (Filmladen).
Los estrenos mencionados pueden estar sujetos a cancelaciones o aplazamientos.
Si desean mayor información sobre los resultados y los estrenos del cine francés en el extranjero, pueden ponerse en contacto con: Andrea Sponchiado (andrea.sponchiado@unifrance.org).
