El 76° Festival Internacional de Cine de Berlíndel 2011 tendrá lugar del 12 al 22 de febrero próximos. Francia estará presente con casi cuarenta obras francesas, incluyendo todas las secciones, obras que Unifrance acompañará.
La competición de la Berlinale incluye un amplio panorama de la producción gala, en la que se presentarán 8 largometrajes de producción mayoritaria y minoritaria francesa, entre las 24 cintas presentadas. Así, el público berlinés podrá descubrir los nuevos trabajos de Alain Gomis (Dao), Leyla Bouzid (In a Whisper) y Mahamat-Saleh Haroun (Soumsoum, The Night of the Stars). Recordemos que Alain Gomis recibió el Oso de Plata en el 2017 por Félicité, aunque para los otros dos cineastas, se trata de una primera selección en este certamen.
Además de estas tres cintas, la producción francesa también estará representada por otras cinco películas minoritarias a concurso, dirigidas por Emin Alper, Angela Schanelec, Ilker Çatak, Dominik Locher, Hidetoshi Shinomiya et Hanna Bergholm.
En las secciones Panorama y Panorama Dokumente, destacaremos sobre todo la presencia de las nuevas cintas de Danielle Arbid, una historia de amor intergeneracional, rodada en el Líbano y titulada Only Rebels Win, y de Patric Chiha, que nos cuenta el día a día de un grupo de amigos rusos en tiempos de guerra, en su cinta titulada A Russian Winter. El cineasta Rithy Panh presentará, por su parte, We Are the Fruits of the Forest, un documental que se interesa en las comunidades indígenas de Camboya, y que se presenta en la sección Fórum.
En Forum Spécial, señalemos la presentación del documental audiovisual de Mona Achache, titutlado When you listen to this song, A Night at Anne Frank’s, una adaptación del libro de Lola Lafón, un relato que entrelaza la vida de Anne Frank, el proceso de búsqueda de identidad de la escritora y los recuerdos de un adolescente víctima del genocidio de Camboya.
Respecto al cortometraje, Francia presenta 5 cortos a concurso en la sección internacional, entre los cuales destacaremos el nuevo trabajo de la cineasta Yolande Zauberman, titulado Les Juifs riches.
Y por último, invitada por los Teddy Awards y para conmemorar el 40 aniversario de estos premios, Céline Sciamma, premiada con este galardón por su cinta Tomboy en la edición del 2011, ha realizado un nuevo montaje de su película, que será justamente presentado en primicia, con ocasión de una proyección especial, en presencia de la cineasta, quien recibirá además un Teddy Award de honor, como reconocimiento a su contribución cultural y artística.
Delegación y eventos
Se espera la presencia de un importante número de cineastas y artistas, entre los cuales citaremos (bajo reserva): Leyla Bouzid, Eya Bouteraa, Hiam Abbass y Marion Barbeau (para In a Whisper); Alain Gomis, Katy Correa, D'Johé Kouadio, Samir Guesmi, Fara Baco Gomis y Poundo Gomis para Dao; Mahamat-Saleh Haroun, Achouackh Abakar Souleymane, Ériq Ebouaney y Maïmouna Miawama para Soumsoum, The Night of the Stars; Danielle Arbid e Hiam Abbass para Only Rebels Win; Patric Chiha ; Rithy Panh...
El 13 de febrero, Unifrance organiza su tradicional cóctel de bienvenida al festival y al mercado, destinado a los distribuidores, agentes de ventas y delegación francesa (con invitación).
El 16 de febrero, durante la Velada Francesa del Cine en la Embajada de Francia en Alemania, François Delattre, Embajador de Francia en Alemania, condecorará a Daniela Elstner, Directora General de Unifrance, con las insignias de la Legión de Honor.
Club Unifrance
Por segundo año consecutivo, Unifrance presenta el Club Unifrance, en el marco de la Berlinale y del 13 al 17 de febrero, un espacio situado a escasos minutos de la Potsdamer Platz, especialmente pensado para acoger a los equipos de las películas de todas las secciones y selecciones, para que puedan hacer sus entrevistas y encuentros con la prensa internacional y proceder a las grabaciones de las mismas.
Este dispositivo, que tiene como objetivo ampliar la cobertura mediática de las obras francesas, es posible gracias al apoyo reforzado del CNC en el 2026, y a los mecenas del Fondo de dotación Unifrance (Accor – Gran Mecenas, BNP Paribas – Mecenas, y Maison Pommery & Associés – Mecenas). Destacaremos también que Unifrance ha previsto encargarse específicamente de los documentales, en el marco de un acuerdo con la La Scam.
Unifrance en el EFM
Numerosos agentes de ventas franceses acudirán al EFM. En total, 16 empresas de ventas internacionales francesas, así como el CNC y Le Marché du Film / Cinando, estarán acogidas en el estand Unifrance (N°36):
- Alfama Films Production
- Artedis
- Coproduction Office
- France tv distribution
- Le Pacte
- Loco Films
- Losange Films
- Luxbox
- Mediawan Rights
- MPM Premium
- Octopolis
- Pyramide International
- Salaud Morisset
- The Bureau Sales
- Urban Sales
- WTFilms
Gen Z Audience Award
Unifrance se asocia de nuevo al EFM, el OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse) y la Universidad París 8 Vincennes – Saint-Denis, para una segunda edición de los Gen Z Audience Award.
Dos estudiantes de la Universidas París 8, elegidos por Unifrance, en colaboración con la Universidad París 8 Vincennes – Saint Denis y el OFAJ, formarán parte de un jurado franco-alemán, formado por 5 estudiantes en total, para premiar, dentro de la selección del Berlinale Co-Production Market, un proyecto de largometraje en fase de desarrollo o de financiación, dirigido particularmente a los jóvenes, y que prometa llegar y emocionar a un amplio público de este sector.
El Gen Z Audience Award va acompañado de una ayuda de 5.000€, dotada por la OFAJ.
Del corto al largo
En el marco de su estrategia de apoyo a los productores y talentos emergentes, Unifrance se asocia de nuevo este año al EFM Toolbox, quien ha elegido al productor Khir-Din Grid, de Nouvelle Toile, para participar a las actividades del programa, con el apoyo de Unifrance.
.
Proyecciones de prensa
Previamente al festival, Unifrance, como todos los años, organiza en sus oficinas una serie de proyecciones de prensa de algunas de las cintas francesas presentadas en esta edición, destinadas a los periodistas internacionales basados en París.
Homenaje a los 10 to Watch 2026
Y por último, los talentos de la promoción 2026 de los 10 to Watch de Unifrance se colocarán en primera línea en el estand que Unifrance tiene en el EFM, mediante una exposición de fotos de sus retratos. Esta operación también será objeto de atención por parte de la revista especializada Screen International, en el marco de sus publicaciones diarias duranta la Berlinale.
Shooting Stars 2026
Salif Cissé, uno de los 10 to Watch de Unifrance 2026, es el actor que representará a Francia, con el apoyo de Unifrance, en el marco del programa European Shooting Stars. Este programa, con iniciativa del EFP, invita cada año a diez nuevos y prometedores talentos del cine europeo al Festival de Berlín, para ayudarles a que se den a conocer ante la prensa y el público internacionales y a crear una red de contactos en la industria del cine internacional.
El cine francés en la 76 Berlinale
Competición
- In a Whisper de Leyla Bouzid
- Dao de Alain Gomis
- Soumsoum, The Night of the Stars de Mahamat-Saleh Haroun
- A New Dawn de Yoshitoshi Shinomiya (coproducción francesa minoritaria)
- Nightborn de Hanna Bergholm (coproducción francesa minoritaria)
- Salvation de Emin Alper (coproducción francesa minoritaria)
- My Wife Cries de Angela Schanelec (coproducción francesa minoritaria)
- Yellow Letters de Ilker Çatak (coproducción francesa minoritaria)
Panorama
- Only Rebels Win de Danielle Arbid
- Enjoy Your Stay de Dominik Locher (coproducción francesa minoritaria)
- Isabel de Gabe Klinger (coproducción francesa minoritaria)
- Narciso de Marcelo Martinessi (coproducción francesa minoritaria)
- Paradise de Jérémy Comte (coproducción francesa minoritaria)
Panorama Dokumente
- The Hidden Face Of The Earth de Arnaud Alain
- Enough Is Enough de Elisé Sawasawa
- A Russian Winter de Patric Chiha
- Douglas Gordon by Douglas Gordon de Finlay Pretsell (coproducción francesa minoritaria)
- Jaripeo de Efrain Mojica, Rebecca Zweig (coproducción francesa minoritaria)
- The Other Side of the Sun de Tawfik Sabouni (coproducción francesa minoritaria)
Forum
Berlinale Special
Retrospectiva
- Germany Year 90 Nine Zero de Jean-Luc Godard
- D'Est de Chantal Akerman
- La Doble vida de Verónica de Krzysztof Kieslowski
Berlinale Classics
Forum special
Perspectivas
- Chronicles From the Siege de Abdallah Al-Khatib (coproducción francesa minoritaria)
- Filipiñana de Rafael Manuel (coproducción francesa minoritaria)
- Forêt ivre de Manon Coubia (coproducción francesa minoritaria)
- Truly Naked de Muriel d'Ansembourg (coproducción francesa minoritaria)
Generación 14Plus
- Chicas tristes de Fernanda Tovar (coproducción francesa minoritaria)
Teddy 40
Cortometraje - Competición internacional
Galería de medios
En relación con esta noticia
Películas(42)
Eventos(3)
Festival Internacional de Cine de Berlín - 2011
Festival de largometrajes y cortometrajes
Alemania
del
al
