On est pas près d'être des super héros

Un Cortometraje de

Año de producción2019

Duración12 m

Sinopsis

Cuando se es niño, se vive ese momento frágil en el que la imaginación y la realidad chocan. Estos son los testimonios de estos niños aún en los dos mundos, y a quienes hemos dado rienda suelta para que hablen.

Créditos

Directora (1)

Lia Bertels
Ver la ficha

Producción y distribuición (2)

Coproducciones : Ambiances... asbl, Animais, LaClairière Ouest

Exportación/Venta internacional : Autour de Minuit

Elenco detalladado (16)

Guionista : Lia Bertels

Directora de fotografía/imágen : Lia Bertels

Autor de la música : Kats

Montadora : Lia Bertels

Ingenieros de sonido : Laurent Martin, Duarte Ferreira

Productores extranjeros : Thierry Zamparutti, Vanessa Ventura, Nuno Amorim

Productoras asociadas : Sidonie Garnier, Jeanne Thibord

Coproductora : Claire Beffa

Directores de producción : Françoise Janssens, Davide Freitas

Montadores de sonido : Laurent Martin, Duarte Ferreira

Escenógrafo : Pascal Giraud

Decoradoras auxiliares : Gwendoline Gamboa, Lora D’Addazio

Animación : Sofia Cavalheiro, Daniela Duarte, Ève Deroeck, Sarah Brûlé, Sara Nunes, Patrícia Figueiredo

Sonidistas : Duarte Ferreira, Alberto Seixas, Laurent Martin

Etalonador : Manuel Pinto Barros

Mezclador : Laurent Martin

1 /

Detalles técnicos

Tipo : Cortometraje
Géneros : Animación, Documental
Subgéneros : Animación en 2D, Comedia
Temas : Juventud, Infancia, Mundo imaginario
Idioma de rodaje : Francés
Orígenes : Bélgica (47.12%), Portugal (40.06%), Francia (12.82%)
EOF : No especificado
Nacionalidad : Minoritariamente francesa (Bélgica, Portugal, Francia)
Año de producción : 2019
Duración : 12 m 18 segundos
Formatos de producción : Creación digital
Tipo de color(es) : Color
Cuadro : 16/9
Formato sonido : Estéreo
prohibición : Ninguna

Noticias y premios

Noticias (3)

El cine francés de animación en el extranjero, Boletín N°2 – Invierno del 2020

04 ENERO 2021

Unifrance (corporate)

Cortometrajes franceses premiados – Octubre del 2020

28 OCTUBRE 2020

Noticias breves

Selecciónes (12)

Brussels Short Film Festival
Bélgica, 2022
Programmes spéciaux
Brussels Short Film Festival
Bélgica, 2021
Programmes spéciaux
Sicaf
Corea del Sur, 2020
competición cortos para niños
Festival de Cine Internacional en Abitibi-Temiscamingue (Rouyn-Noranda)
Canadá, 2020
Compétition officielle

Premios (4)

FIFF
Bélgica, 2020
Mention spéciale du jury compétition internationale
Animatou
Suiza, 2020
Premio del público de la competición suiza
Prix HUG des ados
Anima
Bélgica, 2020
Prix du meilleur film belge
Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand
Francia, 2020
Bourse La Poule qui pond

MyFrenchShorts

Full movie to watch for free!

A Town Called Panic: The Christmas Log (2013), by Vincent Patar & Stéphane Aubier

The year’s end celebrations are coming. Christmas : the tree, the dinner, the presents. Indian and Cowboy are expecting their presents eagerly. Overexcited by the organisation of the celebration, they fight and destroy the Yule log on which Horse was putting the last touch. Horse is livid and cancels the gifts from Santa Claus. How will they win back the favours of Horse and The Old Bearded Man? How will they retrieve their gifts ? For Indian and Cowboy begins a long, very long Christmas Eve.

🎄🎁 This new episode of cult animated series ‘A Town Called Panic’ was selected for festivals around the world, and notable gathered the Audience First Prize at the Bologna
Future Film Festival in Bologna.
It was nominated for the 2015 César for Best Animated Short Film.